Annonces gouvernementales

*La traduction sera disponible sous peu.*

Last updated at 5 p.m. (EDT)

Canada – Federal 

• Address by the Deputy Prime Minister and Minister of Finance to the Toronto Global Forum: Canada’s plan for a strong economic recovery from COVID-19.

  • Rather than outlining any new policy measures or detailed fiscal targets, the finance minister's speech laid out the principles guiding the government's decision-making ahead of an expected fall update on the state of federal finances. Freeland said the government's recovery plan will focus on building an economy that is green, innovative and fair. (CBC)

• P.C. 2020-0833 Order Approving the Interim Order Respecting the Prevention and Alleviation of Shortages of Drugs in Relation to COVID-19 (made under the Food and Drugs Act).

• The following regulations have been added to the October 28 Canada Gazette, Part II:

  • S.O.R./2020-226 – Regulations Amending the Canada Labour Standards Regulations (Entitlement to Medical Leave Without Certificate) (made under the Canada Labour Code).

  • SOR/2020-227 – Regulations Amending the Income Tax Regulations, No. 2 (COVID-19 – Wage Subsidy for Furloughed Employees) (made under the Income Tax Act).

• Statement from the Chief Public Health Officer of Canada on her Report on the State of Public Health in Canada 2020—From Risk to Resilience: An Equity Approach to COVID-19.

  • The report describes COVID-19’s broader consequences and is a call to incorporate a health equity approach into pandemic preparedness, response and recovery. (Backgrounder)

U.S. – Federal

• No new updates.

Alberta

• A 15-person limit has been set on social gatherings in Calgary, as the province’s top doctor announced new mandatory and voluntary public health measures for Alberta’s two largest cities on Monday. The mandatory limit on social gatherings will be in place for a month before it is reassessed. (Calgary Herald)

• 26,155 cases, an increase of 422 since yesterday, including two deaths.

British Columbia

• State of emergency extended to November 10, 2020 (Information Bulletin and Order).

• 13,588 cases, an increase of 217 since yesterday, no deaths.

Ontario

• The Ontario government is providing up to C$1.05-billion in combined federal-provincial funding through the new COVID-19 Resilience infrastructure stream to build or renovate health-and-safety-related projects in long-term care, education and municipalities. Eligible projects must begin by September 30, 2021, and be completed by December 31, 2021. (News Release)

  • Eligible projects under the COVID-19 Resilience stream will fall under four main categories:

    • Community, recreation, health and education renovations (e.g., retrofits, repairs or upgrades to long-term care homes, publicly funded schools and co-located childcare centre facilities, recreation centres or shelters).

    • COVID-19 response infrastructure (e.g., heating, ventilation, air-conditioning, new builds or renovations to enable physical distancing).

    • Active transportation (e.g., parks, trails).

    • Disaster mitigation, adaptation or remediation (e.g., flood mitigation).

• The Toronto City Council approves extended winter patio program for curbside cafes and expanded private patios. (News Release)

• The Ontario government is providing municipalities and Indigenous community partners with over C$241-million to help more than 110,000 Ontarians affected by COVID-19, including those who are homeless or at risk of becoming homeless. (News Release)

• 72,885 cases, an increase of 834 since yesterday, including five deaths.

Quebec

• The Minister of Health and Social Services, Christian Dubé, announced that Public Health is raising the regional county municipalities of Montcalm and Matawinie to the maximum alert level, which means that the entire Lanaudière region is now at the red level of maximum alert. (News Release)

• Ministerial Order No. 2020-84 – Related to the holding of municipal elections. (News Release)

• The Minister for Health and Social Services, Lionel Carmant, today announced the granting of an additional amount of C$25-million to improve the offer of mental health services for young people, young adults and their families. (News Release)

• 102,814 cases, an increase of 929 since yesterday, including 17 deaths.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Les entreprises qui ont recours à un compte bancaire personnel ont désormais accès au Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes. (Communiqué)
• Le Canada et l’Alberta investissent dans des projets d’infrastructures vertes en Alberta pour renforcer l’économie et soutenir les collectivités. (Communiqué)

États-Unis – Fédéral

• Aucune nouvelle mise à jour.

Alberta

• 24 261 cas, soit une augmentation de 432 cas depuis vendredi; quatre décès.

Colombie-Britannique

• 12 554 cas, soit une augmentation de 223 cas depuis vendredi; aucun décès.

Ontario

• Le gouvernement de l’Ontario déposera un budget le 5 novembre 2020. (Communiqué)
  • Le ministre des Finances Rod Phillips affirme que le budget présentera trois scénarios relatifs aux répercussions financières de la pandémie et exposera également en détail un plan sur trois ans pour faire face aux défis économiques. (CTV)
• Le gouvernement Ford n’a pas pris de décision aujourd’hui sur la question de savoir si les régions de Halton et de Durham seront ramenées à une version modifiée de l’étape 2. (CP24)
  • « Plutôt que d’imposer des mesures universelles, les résidents de Halton nous demandent de cibler les activités et les endroits qui comportent le risque de transmission le plus élevé, y compris de limiter les voyages non essentiels à l’extérieur des zones névralgiques identifiées. »
• 71 224 cas, soit une augmentation de 2 871 depuis vendredi; 13 décès.

Québec

• Le premier ministre Legault devrait prolonger bon nombre des mesures imposées au début du mois dans les « zones rouges » de la province lors d’une conférence de presse qui se tiendra aujourd’hui à 17 h (HAE) (CBC)
• Arrêté ministériel numéro 2020-82 – concernant des modifications applicables au territoire de L’Assomption, dans la région sociosanitaire de Lanaudière.

• 100 922 cas, soit une augmentation de 2 696 depuis vendredi; 12 décès.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Aucune nouvelle mise à jour.

États-Unis – Fédéral

• Aucune nouvelle mise à jour.

Alberta

• Malgré des nombres records de cas de COVID-19, le gouvernement de l’Alberta n’a pas l’intention d’imposer des restrictions « systématiques » qui auraient pour effet de mettre un frein au secteur de l’hôtellerie, selon le premier ministre Jason Kenney. (CBC)
• Nouveau projet pilote lié à la COVID-19 prévu pour les voyageurs internationaux (Communiqué)
  • À compter du 2 novembre, il y aura d’abord deux bureaux d’entrée au Canada qui offriront des tests de dépistage de la COVID-19 : celui du poste frontalier terrestre de Coutts et celui de l’aéroport international de Calgary, en Alberta.
  • Les voyageurs participants subiront un dépistage de la COVID-19 à leur entrée au Canada avant de se mettre en quarantaine obligatoire. Lorsqu’ils auront obtenu un résultat négatif, les voyageurs pourront sortir de leur quarantaine dans la mesure où ils s’engagent à subir un deuxième dépistage six ou sept jours après leur arrivée au pays. Ce deuxième dépistage devra se faire dans une pharmacie participant au projet pilote.
  • Les voyageurs concernés feront l’objet d’un suivi serré et devront vérifier leurs symptômes chaque jour.
  • Selon des médecins locaux, le temps est venu d’imposer davantage de mesures obligatoires, alors que l’Alberta compte un nombre journalier record de cas. (CTV)
• 23 402 cas, soit une augmentation de 406 cas depuis hier; trois décès.

Colombie-Britannique

• 12 057 cas, soit une augmentation de 203 cas depuis hier; deux décès.

Ontario

• Le premier ministre de l’Ontario est disposé à remplacer la quarantaine de 14 jours imposée aux voyageurs internationaux par un test de dépistage rapide de la COVID‑19. (CTV)
• Le Projet de loi 200 – Loi de 2020 modifiant la Loi sur les normes d’emploi (notes médicales) a été renvoyé hier au Comité permanent des affaires gouvernementales.
• 67 527 cas, soit une augmentation de 841 cas depuis hier; neuf décès.

Québec

• Le gouvernement du Québec recommande de favoriser le télétravail, alors que la situation liée à la COVID-19 demeure préoccupante. (CTV)
• Le ministre Christian Dubé annonce le déploiement d’une solution technologique qui facilitera le dépistage partout au Québec, de la prise de rendez-vous en ligne à la réception du résultat par message texte. (Communiqué)
• Le décret et les arrêtés suivants ont été pris :
  • Décret 1094-2020 – L’état d’urgence sanitaire a été renouvelé jusqu’au 28 octobre 2020.
  • Arrêté numéro 2020-080 – Concernant les nouvelles mesures sanitaires dans les territoires des municipalités régionales de comté d’Arthabaska et de L’Érable.
  • Arrêté numéro 2020-081 – Concernant les nouvelles mesures sanitaires applicables à diverses activités organisées.
• 97 321 cas, soit une augmentation de 1 033 cas depuis hier; huit décès.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• La ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international, Mary Ng, a annoncé un investissement de 12 M$ CA dans le Fonds d’aide à la petite entreprise Soutenons l’achat local. (Communiqué)
  • Soutenons l’achat local est une campagne de financement nationale mise sur pied par la Banque Royale du Canada, en collaboration avec des partenaires du secteur privé ainsi que des chambres de commerce provinciales et territoriales, dont la Chambre de commerce de l’Ontario.
  • Le Fonds d’aide, qui est géré par la Chambre de commerce de l’Ontario, appuie les entreprises canadiennes de différents secteurs et de différentes industries grâce à des subventions allant jusqu’à 5 000 $ CA.
• Les voyageurs canadiens pourraient ne plus être admis dans l’UE. La mise à jour de la liste intervient dans un contexte de recrudescence des cas de coronavirus au sein de l’Europe elle‑même et, à moins de modification du plan, doit être approuvée par les envoyés des pays membres de l’UE mercredi. (La Presse)

États‑Unis – Fédéral

• Aucune nouvelle mise à jour.

Alberta

• 22 673 cas, soit une augmentation de 898 cas depuis vendredi; quatre décès.

Colombie-Britannique

• 11 687 cas, soit une augmentation de 498 cas depuis vendredi; deux décès.

Ontario

• Le gouvernement de l’Ontario a présenté le projet de loi 218, Loi de 2020 visant à soutenir la relance en Ontario et sur les élections municipales qui, s’il est adopté, protégera les travailleurs, les bénévoles et les organisations contre toute cause d’action s’ils font un effort pour se conformer aux orientations en matière de santé publique relatives au coronavirus (COVID‑19) et aux lois relatives au coronavirus (COVID‑19). (Communiqué)
  • Si la loi est adoptée, elle assurera une protection ciblée aux personnes et aux organisations suivantes :
    • les travailleurs et établissements de soins de santé;
    • les travailleurs de première ligne qui servent le public, p. ex. dans les épiceries, les restaurants et les magasins de détail;
    • les entreprises et leurs employés;
    • les œuvres de bienfaisance et les organismes à but non lucratif;
    • les entraîneurs, bénévoles et associations de sport mineures.
• Le gouvernement de l’Ontario a prorogé la plupart des décrets en vigueur en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID‑19) (à l’exception des décrets sur les coûts de l’hydroélectricité et l’accès aux renseignements personnels sur la santé au moyen du dossier électronique). Cette prorogation s’étend jusqu’au 21 novembre 2020. (Communiqué et Règl. de l’Ont. 589/20)
• Les règlements suivants ont été ajoutés sur le site Lois-en‑ligne cet après-midi :
  • Règl. de l’Ont. 591/20 – Coût de l’électricité pour les consommateurs assujettis à la grille tarifaire réglementée (pris en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID‑19).
  • Règl. de l’Ont. 590/20 – Accès aux renseignements personnels sur la santé au moyen du dossier de santé électronique (pris en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID‑19).
  • Règl. de l’Ont. 588/20 – Règles pour les régions à l’étape 3 – concernant les enseignements en personne et la formation pour les services d’incendie (pris en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID‑19).
  • Règl. de l’Ont. 587/20 : Règles pour les régions à l’étape 2 – concernant les cours de danse (pris en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID‑19).
• 65 896 cas, soit une augmentation de 821 cas depuis hier; trois décès.

Québec

• Le premier ministre n’a pas pu dire quand les restrictions imposées au moins jusqu’au 28 octobre seront levées. (CBC)
• 95 216 cas, soit une augmentation de 877 cas depuis hier; cinq décès.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Navdeep Bains, le ministre de l’Innovation, des Sciences et de l’Industrie, a annoncé le lancement de deux nouveaux défis, dans le cadre du programme Solutions innovatrices Canada, visant à trouver des solutions pour rendre l’équipement de protection individuelle (EPI) plus facile à composter et à recycler : (Communiqué)
  • Technologies de recyclage pour les EPI jetables (à usage unique) utilisés dans le secteur de soins de santé
  • Masques chirurgicaux jetables compostables et respirateurs jetables compostables utilisés dans le système de santé canadien
• Les règlements suivants ont été publiés :
  • C.P. 2020-0805 – Règlement modifiant le Règlement de l’impôt sur le revenu n^o 2 (COVID-19, subvention salariale pour les employés en congé sans solde) (règlement pris en vertu de la Loi de l’impôt sur le revenu).
    • Prolongement jusqu’au 24 octobre 2020 du traitement pour les employés en congé sans solde aux termes de la Subvention salariale d’urgence du Canada (la « SSUC »).
  • C.P. 2020-0804 – Règlement modifiant le Règlement du Canada sur les normes du travail (pris en vertu du Code canadien du travail).
    • Règlement visant à suspendre temporairement la capacité d’un employeur d’exiger qu’un employé fournisse un certificat délivré par un professionnel de la santé s’il s’absente pendant trois jours ou plus pour des raisons médicales.
• Les décrets suivants (pris en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine) ont été publiés dans la Gazette du Canada, Partie I, du 17 octobre 2020 :
  • Décret n^o 6 visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (obligation de s’isoler);
  • Décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (interdiction d’entrée au Canada en provenance d’un pays étranger autre que les États-Unis);
  • Décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (interdiction d’entrée au Canada en provenance des États-Unis).

États-Unis – Fédéral

• Centers for Disease Control and Prevention – Enquêtes sur les cas et traçage des contacts dans les milieux de travail autres que ceux du secteur des soins de santé : Renseignements à l’intention des employeurs.
• Avis – Disponibilité des documents d’orientation relatifs à la COVID-19 :
  • Conformément au processus décrit dans l’avis du 25 mars 2020, la FDA annonce la publication de consignes relatives à la COVID-19.
  • Les consignes sont indiquées sur les pages Web du site de la FDA intitulées COVID-19-Related Guidance Documents for Industry, FDA Staff, and Other Stakeholders et Search for FDA Guidance Documents.
• Les nouveaux cas d’infection au coronavirus atteignent des sommets records dans le Midwest américain et d’autres régions des États-Unis. (Reuters)

Alberta

• 21 443 cas au total, soit une augmentation de 244 cas depuis hier, et un décès.

Colombie-Britannique

• 11 034 cas au total, soit une augmentation de 142 cas depuis hier, et aucun décès.

Ontario

• En vigueur le lundi 19 octobre 2020, à 0 h 01 (HAE), la région de York rejoint les régions sanitaires d’Ottawa, de Peel et de Toronto dans une étape 2 modifiée, en raison des tendances qu'elles présentent en matière d'indicateurs de santé publique, notamment des taux de transmission de la COVID-19 plus élevés que la moyenne. (Communiqué)
• Les règlements suivants ont été ajoutés sur le site Lois-en-ligne cet après-midi (règlements pris en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) :
  • Règl. de l’Ont. 577/20 : Étapes de la réouverture
  • Règl. de l’Ont. 578/20 : Règles pour les régions à l’étape 2
  • Règl. de l’Ont. 579/20 : Règles pour les régions à l’étape 3
• Greenfield Global investit un total de 75 M$ CA dans ses installations de Johnstown (Ontario) afin de produire un alcool de qualité médicale, une composante essentielle à la fabrication des désinfectants pour les mains. Par l'entremise du fonds L'Ontario, ensemble, le gouvernement de l'Ontario investit 2,5 M$ CA en appui à ce projet. (Communiqué)
• 62 908 cas au total, soit une augmentation de 712 cas depuis hier, et neuf décès.

Québec

• Les projections indiquent que les Québécois devront réduire davantage leurs contacts pour ralentir la propagation de la COVID-19. (Radio-Canada)
  • Le resserrement des restrictions imposées au début du mois dans la région métropolitaine de Montréal, la région de Québec et la région de Chaudière-Appalaches située au sud de la capitale de la province, doit rester en vigueur au moins jusqu’au 28 octobre. Toutefois, le premier ministre François Legault a déclaré qu’il est probable que les règles plus sévères soient maintenues pendant une plus longue période dans ces régions. (CBC)
• Le gouvernement du Québec offre une compensation financière aux entreprises du secteur de la vente d'alcool pour consommation sur place. (Communiqué)
  • Cette nouvelle mesure d'aide vise les entrepreneurs titulaires d'un permis autorisant la vente d'alcool pour consommation sur place, dont :
    • les bars;
    • les restaurants et les clubs;
    • les détenteurs d'une licence d'appareils de loterie vidéo liée à l'exploitation d'un bar;
    • certains titulaires d'un permis de fabricant de boissons alcooliques, comme les producteurs artisans de boissons alcooliques ou de bière;
    • les brasseurs.
• Arrêté numéro 2020-079 – concernant les mesures applicables aux régions sociosanitaires de la Montérégie, à l’égard des municipalités ne faisant pas partie de la Communauté métropolitaine de Montréal, ainsi qu’aux territoires des municipalités régionales de comté d’Arthabaska et de L’Érable, dans la région sociosanitaire de la Mauricie et du Centre-du-Québec.
• 91 018 cas au total, soit une augmentation de 1 055 cas depuis hier; et un décès.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Les règlements suivants ont été publiés dans l’édition d’aujourd’hui de la Partie II de la Gazette du Canada :
  • D.O.R.S./2020-207 – Règlement modifiant le Règlement de l’impôt sur le revenu (COVID-19, subvention salariale pour les employés en congé sans solde)
  • D.O.R.S./2020-208 – Arrêté provisoire no 10 modifiant la Loi sur l’assurance-emploi (prestation d’assurance-emploi d’urgence)
  • D.O.R.S./2020-213 – Arrêté de remise visant les prix à payer à l’égard des licences d’établissement (mention d’une activité à l’égard d’une drogue contre la COVID-19) (pris en vertu de la Loi sur les aliments et drogues)
• Le Canada annonce un financement pouvant atteindre 50 M$ CA dans les organismes qui fournissent services et soutiens pour lutter contre la violence fondée sur le sexe. (Communiqué)

États-Unis – Fédéral

• Le département de la santé et des services sociaux et le département de la défense des États-Unis ont annoncé la conclusion d’une entente avec AstraZeneca pour la mise au point en phase avancée et la fabrication à grande échelle du produit expérimental contre la COVID-19 de la société, AZD7442, soit une combinaison de deux anticorps monoclonaux, qui pourrait aider à traiter ou à prévenir les infections par le SARS-CoV-2, le coronavirus qui cause la COVID-19. (Communiqué)

Alberta

• 20 956 cas confirmés, soit une augmentation de 961 cas depuis vendredi; quatre décès.

Colombie-Britannique

• L’état d’urgence est prolongé jusqu’au 27 octobre 2020. (Communiqué)
• Décret (O.I.C.) 571/2020 – prolongeant l’état d’urgence jusqu’au 27 octobre 2020 (en vertu de la Emergency Program Act).
• 10 734 cas confirmés, soit une augmentation de 549 cas depuis vendredi; cinq décès.

Ontario

• À compter du 16 octobre 2020 et jusqu'à nouvel ordre, les absences de courte durée et temporaires pour des raisons sociales ou personnelles ne seront pas autorisées dans les foyers de soins de longue durée à Toronto, Peel et Ottawa. (Communiqué)
• L’Ontario embauche des centaines de responsables de la gestion des cas et des contacts. (Communiqué)
• L’Ontario demande des mesures fédérales immédiates pour aider les agriculteurs. (Communiqué)
• 61 413 cas confirmés, soit une augmentation de 721 cas depuis hier; aucun décès.

Québec

• Le premier ministre du Québec, M. François Legault, et le ministre de la Santé et des Services sociaux, M. Christian Dubé, ont annoncé aujourd'hui des changements quant aux paliers d'alertes de certaines régions, qui sont passées au palier rouge ou orange. (Communiqué et Erratum)
• Des consignes pour les visiteurs en soins palliatifs et de fin de vie (COVID-19) ont été publiées. (Consignes)
• 88 994 cas confirmés, soit une augmentation de 844 cas depuis hier; un décès dans les dernières 24 heures et cinq décès antérieurs.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Le gouvernement annonce de nouvelles mesures de soutien ciblées pour aider les entreprises pendant la pandémie (Communiqué).
  • La nouvelle Subvention d’urgence du Canada pour le loyer (SUCL) fournirait un soutien au loyer et à l’hypothèque jusqu’en juin 2021 pour les organisations admissibles touchées par la COVID‑19.
    • Les organisations visées pourraient faire des demandes rétroactives pour la période allant du 27 septembre au 24 octobre 2020.
    • Le plan d’aide au loyer permet aux petites entreprises de soumettre une demande directement pour obtenir des fonds.
  • Une subvention complémentaire à la SUCL au taux de 25 % pour les organisations qui ont été obligées de fermer leurs portes temporairement.
  • La prolongation de la Subvention salariale d’urgence du Canada (SSUC) jusqu’à juin 2021.
  • Un Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes (CUEC) élargi, qui permettrait aux entreprises et aux organismes à but non lucratif qui sont admissibles à un prêt au titre du CUEC, et qui sont toujours gravement touchés par la pandémie, d’avoir droit à un nouveau prêt sans intérêt pouvant atteindre 20 000 $ CA, qui s’ajouterait au prêt initial de 40 000 $ CA accordé dans le cadre du programme.
    • La date limite pour les demandes de prêt au titre du CUEC est reportée au 31 décembre 2020. Des renseignements supplémentaires, notamment au sujet de la date d’entrée en vigueur de la mesure et de la procédure de demande, seront annoncés dans les prochains jours.
• Les décrets suivants ont été ajoutés à la base de données des décrets aujourd’hui :
  • le décret n^o 6 visant la réduction du risque d’exposition à la COVID‑19 au Canada (obligation de s’isoler) (pris en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine) relatif à la clarification des dispenses existantes accordées par l’administrateur en chef;
  • le décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID‑19 au Canada (interdiction d’entrée au Canada en provenance d’un pays étranger autre que les États-Unis) relatif à l’entrée de membres de la famille élargie, aux motifs d’ordre humanitaire et aux étudiants;
  • le décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID‑19 au Canada (interdiction d’entrée au Canada en provenance des États-Unis).
• Des décrets en vertu de la Loi sur les délais et autres périodes (COVID‑19), de la Loi sur la mise en quarantaine et de la Loi sur l’aéronautique ont maintenant été ajoutés à la Gazette du Canada, Partie I, datée du 10 octobre.
• Le gouvernement du Canada et ses partenaires provinciaux soutiennent la recherche traitant des effets de la COVID‑19 sur la santé mentale au pays (Communiqué). 

États-Unis – Fédéral

• Aucune nouvelle mise à jour.

Alberta

• Le gouvernement de l’Alberta met en œuvre de nouvelles mesures de santé publique facultatives visant à prévenir la propagation de la COVID‑19 dans le secteur d’Edmonton et à protéger la santé des Albertains.
  • Avec prise d’effet immédiate, tous les résidents et les visiteurs du secteur d’Edmonton devraient :
    • limiter leurs rassemblements sociaux et familiaux à un maximum de 15 personnes;
    • porter un masque non médical dans tous les lieux de travail intérieurs, sauf lorsqu’ils sont seuls dans leurs postes de travail, tels que les bureaux ou les bureaux à cloisons, et lorsqu’ils sont séparés des autres ou qu’une barrière appropriée est en place;
    • limiter leurs cercles sociaux à un maximum de trois (soit un provenant du noyau familial/du foyer; un provenant de l’école; et un supplémentaire pour les activités sportives, sociales ou autres). Les jeunes enfants qui fréquentent les centres de la petite enfance pourraient faire partie de quatre cercles, les données indiquant que ceux-ci ne posent pas de risque élevé de propagation de la COVID‑19.
• 19 718 cas confirmés, soit une augmentation de 364 cas depuis hier; deux décès.

Colombie-Britannique

• 10 066 cas confirmés, soit une augmentation de 110 cas depuis hier; un décès.

Ontario

• À compter du samedi 10 octobre 2020 à minuit une (HAE), des mesures ciblées supplémentaires sont mises en œuvre à Ottawa, Peel et Toronto (Communiqué).
  • Les mesures prises en vertu d’une étape 2 modifiée incluent les suivantes :
    • limitation des déplacements à l’extérieur de la maison, sauf à des fins essentielles comme se rendre au travail s’il est impossible de travailler de la maison, se rendre à l’école, faire l’épicerie, se rendre à des rendez-vous médicaux et pratiquer des activités physiques saines à l’extérieur;
    • limitation des déplacements vers d’autres régions de la province, sauf pour des motifs essentiels;
    • abaissement des limites pour tous les rassemblements sociaux et événements publics organisés à un maximum de 10 personnes à l’intérieur et 25 personnes à l’extérieur lorsqu’il est possible de maintenir la distanciation physique. Ces deux limites ne peuvent pas être combinées pour un événement qui se tient à la fois à l’intérieur et à l’extérieur;
    • interdiction de servir de la nourriture et des boissons dans les restaurants, bars et autres établissements où on sert à manger et à boire, y compris les boîtes de nuit et les aires de restauration des centres commerciaux;
    • fermeture des :
      • gymnases et centres de conditionnement physique intérieurs;
      • casinos, salles de bingo et autres établissements de jeu, et cinémas intérieurs;
      • centres et salles des arts de la scène, et zones réservées aux spectateurs des pistes de course;
      • expositions interactives ou expositions à risque élevé de contact personnel dans les musées, galeries, zoos, centres des sciences, lieux d’intérêt, etc.
  • Interdiction d’offrir des services de soins personnels lorsque le couvre-visage doit être retiré pour la prestation du service (p. ex., application de maquillage, taille de la barbe).
  • Diminution des limites de capacité pour les :
    • services de guides et visites touristiques, qui passent à 10 personnes à l’intérieur et à 25 personnes à l’extérieur;
    • portes ouvertes en immobilier, qui passent à 10 personnes à l’intérieur lorsqu’il est possible de maintenir la distanciation physique;
    • les cours et l’enseignement en personne (p. ex., cours de cuisine), qui passent à 10 personnes à l’intérieur et à 25 personnes à l’extérieur, avec exemptions pour les écoles, centres de services de garde pour enfants, universités, collèges d’arts appliqués et de technologie, collèges privés d’enseignement professionnel, le Collège de police de l’Ontario, etc.;
    • lieux de réunions et d’événements, qui passent à 10 personnes à l’intérieur et à 25 personnes à l’extérieur.
  • La pratique des sports d’équipe doit se limiter à des séances d’entraînement (aucune partie ou mêlée).
• Les précautions contre la COVID‑19 dans les habitations collectives ont été renforcées. D’autres instructions aideront à protéger les personnes vulnérables et les personnes qui en prennent soin (Communiqué).
• 57 681 cas, soit une augmentation de 939 cas depuis hier; cinq décès.

Québec

• Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Christian Dubé, a annoncé que de nouveaux secteurs passeront au palier rouge. Pour assurer le respect des consignes et limiter les déplacements non essentiels entre les régions, des points de contrôle policier aléatoires seront déployés dès demain (Communiqué et décret).
  • Dans la région sociosanitaire de la Capitale-Nationale, la MRC de Portneuf; dans la région sociosanitaire de la Mauricie-et-Centre-du-Québec, les MRC de Drummond, de Bécancour et de Nicolet-Yamaska; et la ville de Trois-Rivières passent au palier rouge.
  • Pour ces secteurs, la plupart des mesures entreront en vigueur le samedi 10 octobre, comme la fermeture pour les restaurants, les bars et les autres lieux concernés. Toutefois, certaines mesures, notamment celles concernant les milieux scolaire et sportif, entreront en vigueur le mercredi 14 octobre.
  • Les mesures applicables pour les zones rouges sont en ligne à l’adresse : Québec.ca/zonerouge.
• Le nombre de patients COVID‑19 hospitalisés pourrait atteindre la capacité hospitalière au cours des quatre prochaines semaines (Communiqué).
• Rappel des modalités concernant les activités de chasse pendant la pandémie de COVID‑19 (Communiqué).
• 84 094 cas, soit une augmentation de 1 102 cas depuis hier; quatre décès.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) lancera un processus de déclaration d’intérêt pour des projets consacrés à l’amélioration de la prestation de services. (Communiqué)
  • Dans le cadre d’une réponse pangouvernementale à la pandémie actuelle, IRCC rendra disponible environ 30 M$ CA en financement destiné à l’APS durant la première année pour aider le secteur de l’établissement des nouveaux arrivants à se remettre de façon sécuritaire et durable de la pandémie de COVID-19.
• Une nouvelle mesure d’exemption d’intérêts fournira une aide essentielle aux bénéficiaires d’un prêt d’études canadien en congé parental ou en congé de maladie. (Communiqué)

États-Unis – Fédéral

• Les National Institutes of Health, qui travaillent en collaboration avec la Biomedical Advanced Research and Development Authority, ont annoncé aujourd’hui une troisième ronde d’octroi de contrats aux fins de la mise à niveau et de la fabrication de nouvelles technologies de dépistage de la COVID-19. (Communiqué)
• Mesures d’aide liées à la COVID-19 concernant les activités à l’aéroport international O’Hare de Chicago, à l’aéroport international John F. Kennedy, à l’aéroport international de Los Angeles, à l’aéroport international Newark Liberty, à l’aéroport LaGuardia de New York, à l’aéroport national Ronald Reagan de Washington et à l’aéroport international de San Francisco pour la saison hivernale 2020/2021. (Avis)
• Les États-Unis commencent à radier des prêts accordés en raison de la pandémie, malgré les critiques et les incertitudes. (Reuters)

Alberta

• Des masques conçus pour aider à protéger les Albertains seront fabriqués à Calgary. Une société de Calgary créera jusqu’à 100 emplois et fournira à Alberta Health Services plus de 40 millions de masques médicaux fabriqués localement. (Communiqué)
• 19 211 cas confirmés, soit une augmentation de 276 cas depuis hier; un décès.

Colombie-Britannique

• 9 841 cas confirmés, soit une augmentation de 102 cas depuis hier; deux décès.

Ontario

• L’Ontario soutient les petites entreprises des rues commerçantes grâce à un financement de 60 millions de dollars canadiens pour l’achat d’EPI. De nouvelles mesures aideront les entreprises à rouvrir leurs portes de manière plus sûre, à réembaucher plus rapidement et à se remettre de la COVID‑19. (Communiqué)
  • Prabmeet Sarkaria a annoncé aujourd’hui le Plan ontarien visant à redonner vie aux rues commerçantes et a l’intention de présenter la Loi de 2020 visant à redonner vie aux rues commerçantes (projet de loi 215), un projet de loi qui soutiendrait les petites entreprises et moderniserait les règles pour leur permettre d’innover et de relever les défis actuels.
  • Les modifications réglementaires et législatives du plan, si elles sont adoptées, viseront à :
    • S’engager à étudier les possibilités d’autoriser de manière permanente les restaurants et bars titulaires de permis à inclure de l’alcool avec la nourriture dans une commande à emporter ou une livraison, avant l’expiration du règlement existant.
    • Permettre en permanence les livraisons 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 aux entreprises qui comprennent des magasins de détail, des restaurants et des installations de distribution.
    • Soutenir la distribution d’aliments et de produits alimentaires locaux en augmentant la gamme de produits vendus au Marché des produits alimentaires de l’Ontario.
    • Permettre des projets de démonstration de facturation nette communautaire pour aider les localités à développer des projets communautaires innovants comme la consommation énergétique nette zéro ou les micro-réseaux communautaires.
    • Moderniser le Programme d’appareils et accessoires fonctionnels.
    • Soutenir l’industrie des taxis et des limousines de l’Ontario en augmentant les amendes pour les exploitants illégaux.
• Le gouvernement du Canada aidera les transformateurs laitiers de l’Ontario à accroître leur productivité et à protéger la santé des travailleurs. (Communiqué et Document d'information)
  • Dans le cadre du Fonds d’investissement dans la transformation des produits laitiers, le gouvernement du Canada a approuvé un financement de plus de 28 millions de dollars canadiens pour 29 projets dans l’ensemble de l’Ontario qui profiteront aux fabricants de fromage, de yogourt, de crème et de beurre.
• L’Ontario bâtit un système de santé mentale et de lutte contre les dépendances global, interconnecté et moderne. La province investira176 M$ CA supplémentaires pour élargir l’accès aux services essentiels. (Communiqué)
• L’Ontario a annoncé récemment qu’elle cesserait de tester les personnes asymptomatiques dans ses 153 centres d’évaluation de la COVID-19 et qu’elle adopterait plutôt un modèle sur rendez‑vous seulement pour les personnes présentant des symptômes de la maladie. Des experts en santé ont souligné que ce changement pourrait entraîner une diminution artificielle des nouveaux cas quotidiens cette semaine. (CBC)
• 55 945 cas confirmés, soit une augmentation de 583 cas depuis hier; un décès.

Québec

• Les ministres Blais et Dubé ont annoncé des assouplissements facilitant la présence des proches auprès des personnes en fin de vie. (Communiqué)
• Le projet de loi n^o 66, Loi concernant l’accélération de certains projets d’infrastructure, a été soumis à la Commission des finances publiques.
• 81 914 cas confirmés, soit une augmentation de 900 cas depuis hier; quatre décès.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Le gouvernement du Canada a introduit trois nouvelles prestations qui seront administrées par l’Agence du revenu du Canada : la Prestation canadienne de la relance économique (PCRE), la Prestation canadienne de maladie pour la relance économique (PCMRE) et la Prestation canadienne de la relance économique pour proches aidants (PCREPA). (Communiqué)
  • La ministre du Revenu national a lancé les processus de demande pour la PCMRE et la PCREPA. Les demandes pour la PCRE seront acceptées à partir du 12 octobre 2020.
  • De l’information plus détaillée se trouve sur les pages Web sur la Prestation canadienne de la relance économique nouvellement mises à jour.
• Vendredi soir, le gouvernement a publié son document d’information sur le projet de loi C‑4, la Loi sur des mesures en réponse à la COVID‑19, qui a été adopté la semaine dernière. (Communiqué)
• Aujourd’hui, Marie-Claude Bibeau, ministre d’Agriculture et Agroalimentaire Canada, a annoncé qu’il est maintenant possible de présenter des demandes pour le Fonds d’urgence pour les mesures de soutien à la ferme dans certaines provinces et certains territoires. (Communiqué)
  • Ce fonds offre un investissement de 35 M$ CA pour l’amélioration de la santé et de la sécurité dans les exploitations agricoles et dans les logements des employés, pour prévenir et contrer la propagation de la COVID‑19.
• Au cours d’une conférence de presse plus tôt aujourd’hui, le premier ministre Trudeau a promis une aide supplémentaire du fédéral pour les endroits les plus touchés par la COVID au Québec, en Ontario et en Alberta. (CBC) 

États‑Unis – Fédéral

• Aucune nouvelle mise à jour.

Alberta

• 18 357 cas confirmés, soit une augmentation de 122 cas depuis vendredi; et 3 décès.

Colombie-Britannique

• 9 381 cas confirmés, soit une augmentation de 161 cas depuis vendredi; et 3 décès.

Ontario

• Le premier ministre Ford ne souhaite pas imposer de nouvelles fermetures pour le moment. (CBC)
  • La semaine dernière, la D^re Eileen de Villa, médecin hygiéniste en chef de Toronto, avait annoncé des recommandations afin d’aider à contenir la résurgence actuelle des cas de COVID‑19 dans cette ville. Elle proposait notamment de fermer les salles à manger intérieures des restaurants de Toronto pendant quatre semaines et d’interdire les activités sportives et récréatives intérieures.
• Le premier ministre s’est montré réticent à fermer les restaurants afin de préserver le revenu des propriétaires de petites entreprises.
• Le gouvernement de l’Ontario annonce aujourd’hui l’allocation de 35 M$ CA aux conseils scolaires des collectivités d’Ottawa, de Peel, de Toronto et de York pour leur fournir immédiatement un soutien supplémentaire visant à renforcer les mesures de santé publique et leurs stratégies de protection. (Communiqué)
• Le règlement suivant a été ajouté sur le site Lois-en‑ligne cet après-midi :
  • Règl. de l’Ont. 546/20 – Règles pour les régions à l’étape 3 (prises en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID‑19) en lien avec les restrictions annoncées vendredi pour les collectivités de Peel, de Toronto et d’Ottawa.
• 54 814 cas confirmés, soit une augmentation de 1 834 cas depuis vendredi; et 9 décès.

Québec

• Des mesures additionnelles seront mises en place dès le 8 octobre prochain et seront en vigueur jusqu’au 28 octobre dans les établissements des réseaux de l’éducation et de l’enseignement supérieur ainsi que dans le loisir et le sport pour les régions ayant atteint le palier d’alerte maximale (rouge) (à savoir, en date d’aujourd’hui, Montréal et Laval ainsi que certains secteurs des régions de la Capitale-Nationale, de Chaudière-Appalaches, de Lanaudière, des Laurentides, de la Montérégie et de la Gaspésie). (Communiqué)
  • Élargissement de l’obligation du port du masque en zone rouge. Avant l’imposition des nouvelles restrictions, les élèves à partir de la quatrième année étaient tenus de porter un masque dans les zones communes intérieures, comme les corridors, et dans les autobus scolaires, mais la province avait refusé jusqu’alors de rendre le port du masque obligatoire dans les salles de classe.
  • Renforcement des mesures visant à minimiser les contacts sociaux en contexte scolaire.
  • Mise sur pause des loisirs et des sports organisés.
  • Fermeture des salles d’entraînement et des centres de conditionnement physique.
  • Les élèves de 4^e et 5^e secondaire fréquenteront désormais l’école selon une formule hybride et seront présents à l’école seulement un jour sur deux afin de réduire la taille des classes.
• Les cours et activités en présence dans les universités et les cégeps (collèges communautaires) sont également suspendus en zone rouge, sauf dans quelques exceptions. (La Presse)
• Le gouvernement du Québec a aussi annoncé la mise en ligne d’une plateforme de recrutement. Cette plateforme permettra d’accélérer le recrutement de personnes désirant être surveillantes ou surveillants d’élèves, concierges ou éducatrices ou éducateurs en service de garde en milieu scolaire. (Communiqué)
• Les arrêtés suivants ont été publiés vendredi soir :
  • Arrêté ministériel numéro 2020‑075 – concernant l’accès aux territoires de la municipalité Pointe-à-la-Croix et de la communauté de Listuguj, dans la région sociosanitaire de la Gaspésie–Îles‑de‑la‑Madeleine.
  • Arrêté ministériel numéro 2020‑074 – concernant les élections municipales.
• 79 650 cas confirmés, soit une augmentation de 3 377 cas depuis vendredi; et 10 décès.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral 

• Le premier ministre annonce un plan d’infrastructure pour créer des emplois et faire croître l’économie. (Communiqué)

  • Le Plan de croissance repose sur des investissements dans cinq grandes initiatives :

    • 2,5 G$ CA dans les énergies propres pour favoriser la production renouvelable et l’entreposage d’électricité propre. Cela comprend également le transport de cette électricité entre les provinces, les territoires et les régions, y compris vers les communautés nordiques et autochtones.

    • 2 G$ CA pour connecter environ 750 000 ménages et petites entreprises aux services à large bande dans les communautés mal desservies. Ainsi, les Canadiens pourront participer davantage à l’économie numérique.

    • 2 G$ CA dans la modernisation à grande échelle d’immeubles afin d’augmenter l’efficacité énergétique et de contribuer à rendre les communautés plus durables.

    • 1,5 G$ CA dans les projets d’irrigation agricole pour aider le secteur agricole à accroître leur production, renforcer la sécurité alimentaire du Canada et élargir les possibilités d’exportation.

    • 1,5 G$ CA pour accélérer l’adoption d’autobus zéro émission et la mise en place d’infrastructures de recharge pour permettre aux Canadiens de se déplacer de manière plus écologique.

• La promesse de pouvoir tenir des séances hybrides permettra au Sénat de s’occuper du nouveau projet de loi pour le soutien des travailleurs. (The Globe and Mail)

• Les mesures du gouvernement du Canada contre la COVID-19 permettent d’offrir du soutien aux jeunes Québécois cet automne. (Communiqué)

États-Unis – Fédéral

• La FDA élargit son enquête américaine sur la sécurité du vaccin contre le coronavirus d’AstraZeneca. (fr24news)

• La présidente de la Chambre des représentants, Nancy Pelosi, a déclaré croire que les législateurs démocrates et la Maison-Blanche sont sur le point de s’entendre sur la taille d’un projet de loi sur l’aide relative au coronavirus et que Chambre déposera le projet de loi jeudi.(Reuters)

Alberta

• Le Canada et l’Alberta investissent dans des projets d’infrastructure dans le sud de l’Alberta afin de renforcer l’économie et de bâtir des collectivités résilientes. (Communiqué)

• Publication d’un document d'information sur les congés avec protection d’emploi.

• 18 062 cas confirmés, soit une augmentation de 153 cas depuis hier; et 1 décès.

Colombie-Britannique

• 9 138 cas confirmés, soit une augmentation de 125 cas depuis hier; et aucun décès.

Ontario

• Le Projet de loi 204, Loi de 2020 visant à soutenir les locataires et les petites entreprises, a reçu la sanction royale cet après-midi. L’information sur le moment de l’entrée en vigueur de la loi est fournie à la fin de chaque annexe.

• Les règlements suivants ont été ajoutés sur le site Lois-en-ligne cet après-midi :

  • Règl. de l'Ont. 544/20 – Prorogation de la période de suspension temporaire (pris en vertu de la Loi sur les personnes morales).

  • Règl. de l'Ont. 543/20 – Prorogation de la période de suspension temporaire (pris en vertu de la Loi sur les sociétés coopératives).

  • Règl. de l'Ont. 542/20 – Prorogation de la période de suspension temporaire (pris en vertu de la Loi sur les sociétés par actions).

  • Règl. de l'Ont. 541/20 – Prorogation de la période de suspension temporaire (pris en vertu de la Loi de 1998 sur les condominiums).

• L'Ontario revoit les orientations en matière de dépistage de la COVID-19 pour l'école et le service de garde d'enfants. (Communiqué)

  • Les orientations sont disponibles immédiatement sur le site Web de l'Outil de dépistage de la COVID-19 pour les enfants qui fréquentent les écoles et les services de garde d'enfants, et l'outil en ligne actualisé sera lancé le vendredi 2 octobre pour être téléchargé.

  • Les enfants qui ont seulement le nez qui coule ou un mal de gorge n’auront plus à obtenir un résultat négatif à un test de dépistage de la COVID-19 avant de pouvoir retourner à l’école ou au service de garde, mais devront rester à la maison pendant au moins 24 heures. (Radio-Canada)

• S’exprimant dans le cadre d’une conférence de presse plus tôt dans la journée, le médecin hygiéniste en chef de l’Ontario, le D^r David Williams, a déclaré que la province adoptera une approche ciblée et régionale s’il est question d’obliger plus d’entreprises à fermer leurs portes. (Radio-Canada)

  • Le D^r Williams a précisé que toute nouvelle mesure serait déployée à l’échelle régionale afin de lutter contre la propagation de la COVID-19 dans les points chauds de la province. Il continue à recommander fortement à la province de ne pas fermer les écoles.

• L'Ontario fournit 461 M$ CA pour bonifier temporairement le salaire des préposés aux services de soutien à la personne. Ce nouvel investissement vient appuyer la mise en œuvre du plan de préparation sanitaire du gouvernement pour lutter contre la COVID-19 cet automne. (Communiqué)

• Le conseil municipal de Toronto a voté à l’unanimité en faveur d’un resserrement de la réglementation afin de freiner le regain de la COVID-19. (Communiqué et Recommandations du conseil de la santé)

  • À la suite du vote de la veille, le jeudi 8 octobre, plusieurs nouvelles modifications temporaires de la réglementation entreront en vigueur afin de :

    • limiter le nombre total de personnes pouvant se trouver à l’intérieur à 75 (plutôt que 100 comme avant) en tout temps.

    • tenir un registre de tous les clients, et non plus seulement se limiter à une personne par table ou groupe.

    • limiter le nombre maximal de personnes pouvant s’asseoir à chaque table, à l’intérieur comme à l’extérieur, à 6 personnes (plutôt que 10 comme avant).

    • diminuer le volume de la musique d’ambiance et de tout autre bruit, comme le volume de la télévision ou d’autres appareils électroniques sonores, pour qu’il ne soit pas plus fort que le volume d’une conversation normale (sauf dans le cas de spectacles sur place conformes à la réglementation provinciale applicable à l’étape 3).

• 52 248 cas confirmés, soit une augmentation de 538 cas depuis la veille; et 3 décès.

Québec

• Une nouvelle aide pour les entreprises des régions en alerte maximale. (Communiqué)

  • Le gouvernement du Québec bonifie le Programme d'action concertée temporaire pour les entreprises (PACTE) et le programme Aide d'urgence pour les petites et moyennes entreprises (PAUPME) pour venir en aide aux entreprises visées par un ordre de fermeture dans le contexte de la deuxième vague de la COVID-19.

• Décret 1020-2020 – concernant les récentes restrictions applicables aux rassemblements et le Décret 1000-2020 concernant le renouvellement de l’état d’urgence sanitaire jusqu’au 7 octobre 2020 ont été publiés dans l’édition du 1^er octobre 2020 de la Gazette officielle du Québec.

• Le ministère de la Santé et des Services sociaux a mis à jour la liste des secteurs économiques impactés en zone rouge.

• 75 221 cas confirmés, soit une augmentation de 933 cas depuis la veille; et 2 décès.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• **Correction du sommaire de lundi** – Le projet de loi C-4 est une version révisée du projet de loi C-2 déposé jeudi dernier; il propose la mise en place de nouveaux programmes de soutien au revenu annoncés le mois dernier.
  • Pour obtenir le soutien du NPD, le gouvernement a accepté de faire passer les montants minimums versés dans le cadre des nouveaux programmes de 400 $ CA à 500 $ CA par semaine, ce qui correspond aux montants versés dans le cadre de la PCU. Le gouvernement a également accepté d’élargir les critères d’admissibilité à la nouvelle Prestation canadienne de maladie pour la relance économique pour les personnes ayant subi une baisse de 50 % ou plus de leur revenu d’emploi parce qu’elles ont contracté la COVID-19 ou ont dû s’isoler. (The Globe and Mail)
  • Selon le calendrier proposé par les Libéraux, le projet de loi ferait l’objet d’un débat express à l’étape de la deuxième lecture avant d’être considéré comme adopté à toutes les étapes, ce qui pourrait faire en sorte qu’il serait soumis au Sénat pour approbation dès mercredi. (iPolitics)
  • Pour des mises à jour régulières et officielles sur le projet de loi et son cheminement à la Chambre des communes, cliquez ici : @HoCChamber.
• L’ACFC fournit de l’information pour aider les consommateurs à comprendre les options qui s’offrent à eux alors que les reports de paiements hypothécaires commencent à venir à échéance. (Communiqué)
• Transports Canada met en place des mesures de vérification de température obligatoires dans 11 autres aéroports au Canada. (Communiqué)
• Le gouvernement fédéral rendra publiques de nouvelles directives pour les sociétés qui mettent au point des tests de dépistage rapide pour la COVID-19. (The Globe and Mail)
• Le gouvernement du Canada signe une entente pour l’obtention de tests rapides et d’analyseurs de la COVID 19. (Communiqué)
• Le premier ministre Trudeau a coprésidé une réunion de haut niveau pour s’attaquer à la dévastation économique causée par la COVID‑19 et a annoncé un nouveau financement pour la lutte contre la pandémie. (Communiqué)
  • Le premier ministre Trudeau a annoncé une contribution supplémentaire de 400 M$ CA au développement international cette année.
• Les dirigeants mondiaux se pencheront sur des mesures importantes visant à aider les pays frappés par la crise financière causée par la COVID-19. (Communiqué)

États-Unis – Fédéral

• La présidente de la Chambre des représentants des États-Unis, Nancy Pelosi, a déclaré lundi que les législateurs démocrates ont dévoilé un nouveau projet de loi de 2,2 B$ US pour lutter contre la COVID-19; selon elle, il s’agit d’une mesure de compromis qui réduit les coûts de l’aide économique. (Reuters)
  • Dans une lettre aux législateurs démocrates publiée par le bureau de M^me Pelosi, cette dernière a indiqué que le projet de loi comprend un nouveau financement visant à éviter une catastrophe pour les écoles, les petites entreprises, les restaurants, les salles de spectacle, les travailleurs des compagnies aériennes et autres.
• Directives des CDC pour la réouverture des édifices à la suite d’une fermeture prolongée ou d’une réduction des activités (mise à jour).
• Sous pression au sujet de la pandémie, le président Trump a indiqué que 150 millions de tests de dépistage seront acheminés aux États américains. (Reuters)

Alberta

• 17 749 cas confirmés, soit une augmentation de 406 cas depuis vendredi; et 4 décès.

Colombie-Britannique

• 8 908 cas confirmés, soit une augmentation de 267 cas depuis vendredi; et 3 décès.

Ontario

• Le gouvernement de l’Ontario a apporté des modifications aux règles régissant les visites dans les centres de soins de longue durée. Le premier ministre Ford a annoncé qu’à compter du 5 octobre, les visites dans les centres de soins de longue durée à Toronto, à Ottawa et dans la région de Peel seront limitées au personnel, aux visiteurs essentiels et aux soignants essentiels. (CBC)
• Le règlement suivant a été ajouté au site Lois-en-ligne hier soir :
  • Règl. de l’Ont. 531/20 – Règles pour les régions à l’étape 3, relativement à la vente et au service d’alcool (pris en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19).
• Le gouvernement de l'Ontario débloque plus de 500 M$ CA pour protéger les aînés vulnérables contre la deuxième vague de COVID-19. Ce nouveau financement s’inscrit dans le cadre du plan de préparation sanitaire du gouvernement pour lutter contre la pandémie cet automne. (Communiqué)
• 51 085 cas confirmés, soit une augmentation de 554 cas depuis vendredi; et 4 décès.

Québec

• Le premier ministre du Québec, François Legault, a annoncé lors d’une conférence de presse que trois régions (Montréal, Québec et Chaudière-Appalaches) passent au niveau d’alerte « rouge ». De plus amples renseignements se trouvent à la page www.quebec.ca/zonerouge. Cliquez ici pour consulter une carte des régions. (Communiqué)
  • Pendant une période de 28 jours (soit du 1^er octobre au 28 octobre), les restrictions suivantes s’appliqueront dans les régions « zones rouges » :
    • Les bars, les salles à manger dans les restaurants, les casinos, les théâtres, les musées et les bibliothèques seront fermés. Les restaurants pourront toutefois continuer à offrir des mets pour emporter.
    • Les rassemblements dans les domiciles privés seront interdits. Seuls les habitants d’une même adresse peuvent s’y rassembler, à l’exception d’un seul proche aidant ou d’une seule personne offrant un service ou faisant des travaux de construction.
    • Une limite de 25 personnes est imposée aux lieux de culte et aux funérailles.
    • À l’extérieur, la distanciation physique de 2 mètres demeure la norme. Dans les manifestations, le port du masque est obligatoire.
  • Les écoles et les entreprises (y compris les commerces, les salons de coiffure et les hôtels) demeurent ouverts. Le gouvernement a indiqué que la priorité consiste à protéger les écoles afin de permettre aux parents d’aller travailler.
  • La limite de 25 % des travailleurs sera maintenue pour les tours à bureaux situées dans le centre-ville de Montréal. Il est toutefois recommandé de travailler à domicile dans la mesure du possible.
  • Les déplacements entre les régions ne sont pas interdits, mais ils ne sont pas recommandés.
• Le Québec adoptera l’application fédérale d’avis d’exposition à la COVID-19. (The Globe and Mail)
• 73 450 cas confirmés; soit une augmentation de 799 cas depuis hier; et 5 décès.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Le gouvernement du Canada mettra sur pied un système pancanadien d’apprentissage et de garde des jeunes enfants (Communiqué).
• Un régime d’assurance-emploi souple et plus accessible pour soutenir les Canadiens au cours de la prochaine phase de la relance (Communiqué).

o   L’assurance-emploi sera disponible pour plus de Canadiens, y compris ceux qui ne se seraient pas qualifiés pour ces prestations dans le passé;

• Pour les travailleurs qui ne sont pas admissibles à l’assurance-emploi, le projet de loi C‑2 a été déposé au Parlement hier afin de créer trois nouvelles prestations temporaires de relance économique pour aider les Canadiens qui ne sont pas en mesure de travailler pour des raisons liées à la COVID-19.
• Le gouvernement du Canada annonce une mesure temporaire pour pallier l’absence d’assurance afin de couvrir les arrêts de production liés à l’apparition de cas de COVID-19 sur les plateaux de tournage dans l’industrie audiovisuelle (Communiqué).
• De nouveaux accords pour obtenir des candidats-vaccins supplémentaires contre la COVID-19 (Communiqué).
  • Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé la conclusion d’un accord avec AstraZeneca pour réserver jusqu'à 20 millions de doses de son candidat-vaccin contre la COVID‑19. Cet accord s'ajoute à ceux déjà conclus avec Sanofi et GlaxoSmithKline, Johnson & Johnson, Novavax, Pfizer et Moderna, lesquels ont été négociés à la suite des recommandations du Groupe de travail sur les vaccins contre la COVID-19.
• L’Arrêté d'urgence n^o 8 visant certaines exigences relatives à l’aviation civile en raison de la COVID-19 a été ajouté à l’édition du 26 septembre de la Gazette du Canada, Partie I (pris en vertu de la Loi sur l’aéronautique).

 
États-Unis – Fédéral

• La secrétaire des Transports des États-Unis, Elaine L. Chao, a annoncé des subventions à l’infrastructure totalisant 335 M$ US destinées à des aéroports des États-Unis (Communiqué).

Alberta

• La médecin hygiéniste en chef de l’Alberta estime que la province ne fait pas actuellement l’objet d’une deuxième vague de la pandémie de COVID-19 malgré l’augmentation du nombre de cas quotidiens au cours des derniers mois (Globe and Mail).
  • Dans le cadre d’une conférence de presse, M^me Hinshaw a déclaré que le nombre de cas quotidiens a augmenté au cours des derniers mois, mais que la situation est demeurée relativement stable.
• 17 190 cas confirmés, soit une augmentation de 158 cas depuis hier; et 1 décès.

Colombie-Britannique

• 8 543 cas confirmés, soit une augmentation de 148 cas depuis hier; et 2 décès.

Ontario

• Déploiement de nouvelles mesures de santé publique dans la province pour assurer la sécurité de la population ontarienne (Communiqué).
  • Afin d'assurer la santé et la sécurité continues de la population ontarienne, de réduire le risque de transmission et de limiter les futures éclosions de COVID-19, le décret modifié (Règl. de l'Ont. 530/20 : Règles pour les régions à l’étape 3) s'appliquera partout dans la province à compter du samedi 26 septembre à 0 h 01 et aura les effets suivants :
    • application de mesures et de restrictions additionnelles pour les restaurants, les bars et les autres établissements de restauration et débits de boissons (y compris les boîtes de nuit), en interdisant la vente d'alcool après 23 h et la consommation d'alcool sur place après minuit et jusqu'à 9 h (y compris pour les employés), et en exigeant que les établissements ferment à minuit et restent fermés jusqu'à 5 h, sauf pour les commandes à emporter ou la livraison à domicile;
    • fermeture de tous les clubs d'effeuilleuses sur tout le territoire de la province;
    • obligation pour les entreprises ou les organismes de se conformer à tous les avis, recommandations et directives émis par le Bureau du médecin hygiéniste en chef sur le dépistage relativement à la COVID-19.
• L'Ontario investit 741 M$ CA pour résorber l'arriéré des interventions chirurgicales et améliorer l'accès aux soins; il est indispensable de renforcer la capacité du système de santé pour faire face aux futures flambées et éclosions de COVID (Communiqué).
• Le NPD publie son propre plan de relance (CBC).
• 48 905 cas confirmés, soit une augmentation de 409 cas depuis hier; et 1 décès.

Québec

• Pandémie de la COVID-19 – Le ministre Dubé demande 28 jours d'effort pour casser la 2^e vague (Communiqué).
  • Selon la recommandation des autorités de santé publique, le ministre de la Santé et des Services sociaux, Christian Dubé, annonce aujourd'hui que tout le territoire de la Communauté métropolitaine de Montréal ainsi que la MRC de la Rivière-du-Nord, dans la région des Laurentides, passent au palier d'alerte orange.
• Le gouvernement annonce une aide financière de 2,3 G$ pour soutenir les municipalités du Québec à travers la crise (Communiqué).
• Le gouvernement du Québec porte à 1,2 G$ CA son aide d’urgence au transport public québécois (Communiqué).
• 70 307 cas confirmés, soit une augmentation de 637 cas depuis hier; et 4 décès.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Le Discours du Trône a ouvert la nouvelle session du Parlement cet après-midi. Cet automne, le gouvernement rendra publique une mise à jour du Plan d’intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19. Il exposera la situation économique et financière du gouvernement, fournira des projections financières et présentera de nouvelles mesures visant à mettre en œuvre le discours du Trône.
  • Voici les points saillants du Discours du Trône en ce qui concerne la COVID-19 :
    • Pour éviter que de petits foyers d’éclosion ne se propagent encore plus, les communautés pourraient devoir imposer des ordres de fermeture à court terme. Pour faciliter la tâche des autorités de santé publique, le gouvernement s’efforcera de fournir une aide financière supplémentaire directement aux entreprises qui doivent fermer temporairement leurs portes par suite d’une décision de santé publique locale.
    • La Subvention salariale d’urgence du Canada sera prolongée jusqu’à l’été prochain.
      • Outre la prolongation de la subvention salariale, le gouvernement mettra en place les mesures suivantes pour aider les entreprises vulnérables à traverser la pandémie :
        • il étendra le Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes pour aider les entreprises à assumer leurs coûts fixes;
        • il améliorera le Programme de crédit aux entreprises;
        • il mettra en place d’autres mesures d’aide pour les industries les plus durement touchées, notamment l’industrie du voyage et du tourisme, l’industrie de l’accueil et les industries culturelles comme les arts de la scène.
    • Le gouvernement travaillera avec le Parlement pour apporter des modifications au Code criminel afin de sanctionner de manière claire les personnes qui négligent et mettent en danger les aînés dont ils prennent soin et il collaborera avec les provinces et les territoires en vue d’établir de nouvelles normes nationales pour les soins de longue durée.
    • Le gouvernement mettra de l’avant un plan pour l’inclusion des personnes handicapées, lequel prévoit notamment une nouvelle prestation.
    • Le gouvernement continue de croire en un régime national universel d’assurance-médicaments, et accélérera les étapes pour le mettre en place.
    • Le gouvernement lancera une campagne visant à créer plus d’un million d’emplois, ce qui nous ramènera aux mêmes niveaux qu’auparavant, y compris en faisant des investissements directs dans le secteur social et les infrastructures, et en mettant en place des mesures incitant les employeurs à embaucher et à conserver leurs travailleurs.
    • Pour ceux qui n’auraient pas droit à l’assurance-emploi en temps normal, le gouvernement a créé temporairement la Prestation canadienne de la relance économique.
    • Le gouvernement reste déterminé à subventionner les coûts des programmes avant et après les classes.
• D.O.R.S/2020-207 – Règlement modifiant le Règlement de l’impôt sur le revenu (COVID-19, subvention salariale pour les employés en congé sans solde) visant à prolonger l’application de la subvention salariale d’urgence du Canada (la « SSUC ») aux employés en congé sans solde jusqu’au 26 septembre 2020 (pris en vertu de la Loi de l’impôt sur le revenu). Libellé intégral à venir.
• Cartographie des points chauds de la COVID-19 au Canada : une nouvelle modélisation montre où les cas augmentent. (fr24news)
  • Mise à jour de Le point sur la Covid-19 au Canada : Épidémiologie et modélisation (Agence de la santé publique du Canada).
    • Des modèles axés sur des données prévoient la trajectoire de l’épidémie à court terme.
    • L’expérience d’autres pays indique qu’une recrudescence peut être pire que la première vague.
• Les partis fédéraux s’entendent sur une Chambre des communes « hybride » pendant tout l’automne. (Radio-Canada)
• Le gouvernement fédéral promet de l’aide pour la demande croissante de tests COVID-19, mais n’acceptera pas encore la technologie de test rapide. (fr24news)
• Le premier ministre s’adressera à la nation à 18 h 30 (HAE).

U.S. – Fédéral

• Le département de la santé et des services sociaux annonce une mesure à venir des Centers for Disease Control and Prevention (CDC) qui fournira 200 M$ US aux États pour leur permettre de se préparer à l’arrivée d’un vaccin contre la COVID-19. (Communiqué)
• Le chef des CDC déclare s’attendre à ce que la plupart des Américains puissent recevoir un vaccin contre la COVID-19 d’ici juillet 2021. (The Globe and Mail)

Alberta

• Le gouvernement de l’Alberta investira jusqu’à 750 M$ CA provenant du fonds Technology Innovation and Emissions Reduction (TIER) dans une série de programmes axés sur la création d’emplois et la réduction des émissions. Cet investissement est fait directement en réponse aux conséquences économiques sans précédent de la pandémie de COVID-19 et des faibles prix du pétrole. (Communiqué)
• 16 889 cas confirmés, soit une augmentation de 150 cas depuis hier; et 2 décès.

Colombie-Britannique

• 8 304 cas confirmés, soit une augmentation de 96 cas depuis hier; aucun décès.

Ontario

• Activité législative :
  • Le projet de loi 205, Loi de 2020 visant à protéger les locataires contre les expulsions illégales a été déposé hier soir. Des modifications sont proposées à l’égard des lois suivantes :
    • Loi de 1998 sur les services d’aide juridique
    • Loi de 2020 sur les services d’aide juridique
    • Loi sur le ministère du Travail
    • Loi sur le ministère des Affaires municipales et du Logement
    • Loi de 2020 visant la protection des locataires et le renforcement du logement communautaire
    • Loi de 2006 sur la location à usage d’habitation
  • Le projet de loi 204, Loi de 2020 visant à soutenir les locataires et les petites entreprises a passé l’étape de la deuxième lecture cet après-midi.
• L'Ontario élargit l'accès aux tests de dépistage de la COVID-19 aux pharmacies; dès vendredi, jusqu'à 60 pharmacies de l'Ontario commenceront à proposer ces tests, exclusivement sur rendez-vous, et d'autres emplacements s'ajouteront à cette initiative dans les semaines à venir. (Communiqué)
  • Liste complète des pharmacies de l’Ontario proposant des tests de dépistage de la COVID-19 dès vendredi. (CTV)
• Le gouvernement de l'Ontario lance une campagne de recrutement pour hausser le nombre d'inspectrices et d'inspecteurs de la santé et la sécurité de première ligne de 98 et veiller à ce que les lieux de travail des quatre coins de la province fassent leur part pour prévenir la propagation de la COVID-19. (Communiqué)
• 48 087 cas confirmés, soit une augmentation de 335 cas depuis hier; et 3 décès.

Québec

• La présidente du Conseil du Trésor du Québec, Sonia LeBel, a déposé un nouveau projet de loi visant à stimuler l’économie, le gouvernement s’étant vu obligé de retirer son projet de loi 61 plus tôt cette année. (La Presse)
  • Le projet de loi n^o 66, Loi concernant l’accélération de certains projets d’infrastructure permettrait d’aller de l’avant avec 181 projets d’infrastructures financés avec des fonds publics, dont des projets d’autoroutes, des rénovations de bâtiments et l’accélération du prolongement de la ligne bleue du métro de Montréal. Le projet de loi ne s’appliquera qu’à ces projets, qui comprennent 50 CHSLD et résidences pour personnes âgées, 40 projets liés à des écoles, 52 projets routiers et liés au transport collectif, et huit projets de rénovation de bureaux gouvernementaux.
• Arrêté numéro 2020-069 – concernant le Règlement sur les activités professionnelles qui peuvent être exercées par des externes en technologie médicale.
• 69 088 cas confirmés, soit une augmentation de 471 cas depuis hier; et 1 décès.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Le discours du Trône tracera la voie de la relance après la pandémie pour les Libéraux (Globe and Mail).

• Le décret suivant a été émis :

  • Décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (interdiction d’entrée au Canada en provenance des États-Unis) (pris en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine). La durée d’application du Décret précédent est prolongée jusqu’au 21 octobre 2020. 

• Le gouvernement du Canada encourage la participation d’entreprises autochtones à l’effort gouvernemental de lutte contre la COVID-19 (Communiqué).

• Les derniers investissements dans la recherche liée à la COVID-19 soutiennent l’échange de connaissances sur les impacts sociaux, culturels et économiques de cette maladie (Communiqué).

États-Unis – Fédéral

• Les démocrates à la Chambre des représentants des États-Unis ont déposé un projet de loi visant à financer les programmes gouvernementaux jusqu’au 11 décembre 2020 et à éviter les fermetures (Reuters).

• La présidente de la Chambre des représentants, Nancy Pelosi, discute d’aide financière avec les chefs de la direction des compagnies aériennes (Reuters).

• Les États-Unis modifient de nouveau les lignes directrices concernant les tests de dépistage de la COVID-19 : les personnes exposées au virus, mais ne présentant pas de symptômes doivent se faire tester (Reuters).

Alberta

• 16 381 cas confirmés, soit une augmentation de 107 depuis vendredi; et un décès.

Colombie-Britannique

• La province met à jour les mesures visant à faire respecter la sécurité publique pendant la pandémie de COVID-19 (Communiqué).

  • Le ministre de la Sécurité publique et le Procureur général, Mike Farnworth, fait concorder les mesures de contravention de la province avec les décrets à jour du médecin en chef provincial applicables aux lieux où l’on sert de la nourriture et de l’alcool, aux rassemblements et aux événements, autorisant la police et les autres agents des forces de l’ordre de la province d’émettre des constats d’infraction et des contraventions.

  • La C.-B. annonce qu’elle a allongé sa liste d’infractions liées à la COVID-19 pour les restaurants et les bars (CBC).

• 7 842 cas confirmés, soit une augmentation de 139 depuis vendredi; et 3 décès.

Ontario

• L'Ontario limite la taille des rassemblements sociaux privés et non surveillés pour toute la province (Communiqué).

• L'Ontario exhorte Ottawa à augmenter sa part de financement en santé; un financement souple et équitable du gouvernement fédéral est nécessaire pour lutter contre la COVID-19, moderniser les soins de longue durée et construire des infrastructures essentielles (Communiqué).

• Règlement ajouté au site Lois-en-ligne cet après-midi : Règl. de l'Ont. 519/20, Règles pour les régions à l’étape 3 (pris en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19)).

• Ontario enregistre 425 nouveaux cas de COVID-19, le nombre le plus élevé de cas depuis plus de 3 mois (CBC).

• 47 274 cas confirmés, soit une augmentation de 1 1197 depuis vendredi; et 3 décès.  

Québec

• Arrêté numéro 2020-068 concernant les limites supplémentaires relatives aux rassemblements.

• Certaines régions du Québec se rapprochent de l’« alerte rouge » (CTV).

• Mise à jour des paliers d'alertes régionales et annonce de mesures additionnelles (Communiqué).

  • Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Christian Dubé, annonce que les régions de Montréal et de la Chaudière-Appalaches, ainsi qu'une portion de la région de la Capitale-Nationale passent au palier orange. Il annonce également que certaines parties des régions de Lanaudière et des Laurentides passent pour leur part au palier jaune.

• 68 128 cas confirmés, soit une augmentation de 1 475 depuis vendredi; et 3 décès.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Le premier ministre Trudeau a déclaré que, même si le discours du Trône de son gouvernement allait aborder la semaine prochaine les défis futurs du Canada, son gouvernement doit se concentrer sur les défis actuels de la pandémie. (National Post)

États-Unis – Fédéral 

• Les États-Unis évoquent un vaste plan pour offrir des vaccins gratuits contre la COVID-19. (The Globe and Mail)

Alberta

• 16 128 cas confirmés, soit une augmentation de 171 depuis hier et aucun décès.

Colombie-Britannique

• 7 498 cas confirmés, soit une augmentation de 122 depuis hier et aucun décès.

Ontario

• L’Ontario présente un projet de loi visant à geler les loyers résidentiels en 2021. Ce projet de loi soutiendrait également les petites entreprises en prolongeant le moratoire sur les expulsions de locataires commerciaux. (Communiqué)

  • Le projet de loi 204, Loi de 2020 visant à soutenir les locataires et les petites entreprises, prévoit également une modification de la Loi sur la location commerciale visant à renouveler le moratoire provisoire sur les expulsions de locataires commerciaux. Le texte intégral du projet de loi sera téléchargé ici plus tard aujourd’hui.

• Il y aura de nouvelles limites plus basses pour les rassemblements non surveillés privés dans les régions d'Ottawa, de Peel et de Toronto. La province présente des mesures législatives pour hausser significativement les amendes en cas de non-conformité partout en Ontario. (Communiqué et Règl. de l'Ont. 501/20 (pris en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en raison de la COVID-19).

  • Le décret modifié limitera le nombre de personnes pouvant participer à des rassemblements sociaux non surveillés et événements publics organisés de la manière qui suit :

    • 10 personnes lors d'un événement ou rassemblement intérieur (la limite était auparavant de 50);

    • 25 personnes lors d'un événement ou rassemblement extérieur (la limite était auparavant de 100).

• La province impose également une amende minimale de 10 000 $ CA pour les organisateurs de rassemblements sociaux illégaux, ainsi qu’une amende de 750 $ CA pour les personnes qui y assistent.

• Ce décret entrera en vigueur le 18 septembre à 0 h 1 (HAE).

• Les nouvelles limites ne s'appliqueront pas aux événements et rassemblements tenus dans les entreprises et les installations pourvues de personnel comme les bars, les restaurants, les cinémas, les centres de congrès, les salles de réception, les salles de sport, les événements de sport récréatif ou qui sont liés aux arts de la scène. Les règles existantes, y compris les mesures de santé publique et de sécurité au travail, continuent d'être en vigueur pour ces entreprises et ces installations.

• Les règlements qui suivent ont été publiés sur le site Lois-en-ligne cet après-midi :

  •  Règl. de l'Ont. 499/20 – Prorogation de décrets (pris en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en raison de la COVID-19).

  •  Règl. de l'Ont. 500/20 – Exécution des décrets (pris en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en raison de la COVID-19).

• 45 676 cas confirmés, soit une augmentation de 293 depuis hier et trois décès.

Québec

• Décret numéro 948-2020 – L’état d’urgence sanitaire au Québec a été renouvelé jusqu’au 23 septembre 2020.

• 66 356 cas confirmés, soit une augmentation de 251 depuis hier et deux décès.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Les mesures contre la COVID-19 du gouvernement du Canada, y compris la Prestation canadienne d’urgence pour les étudiants (PCUE), permettront d’offrir du soutien aux jeunes cet automne. (Communiqué)

États-Unis – Fédéral

• Aucune nouvelle mise à jour.

Alberta

• 15 833 cas confirmés, soit une augmentation de 418 depuis la fin de semaine; et un décès.

Colombie-Britannique

• 7 279 cas confirmés, soit une augmentation de 317 depuis la fin de semaine; et six décès.

Ontario

• Le premier ministre Ford a déclaré qu’il annoncera d’ici un jour ou deux des mesures pour aider à ralentir la propagation de la COVID-19 dans les zones chaudes de la province. (CTV)
  • Il a dit avoir discuté avec les maires de Toronto, d’Ottawa et de Brampton, qui lui ont tous fait part de leurs préoccupations.
• Ford indique qu’une annonce sera faite sous peu au sujet des tests de dépistage de la COVID-19 dans les pharmacies. (CP24)
• Le gouvernement accroît la production de respirateurs fabriqués en Ontario. (Communiqué)
• 45 068 cas confirmés, soit une augmentation de 251 depuis hier; et quatre décès.

Québec

• Le premier ministre Legault juge la situation « critique » alors que Québec hausse le niveau d’alerte dans quatre régions. (CBC)
  • Legault a annoncé que quatre régions du Québec passent du vert au jaune selon le système d’alerte régional de la province basé sur un code de couleurs. Il s’agit de Montréal, de la Montérégie, du Bas-Saint-Laurent et de Chaudière-Appalaches.
• 65 554 cas confirmés, soit une augmentation de 292 depuis hier; et un décès.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Le gouvernement du Canada et ses partenaires améliorent le processus pour avertir les voyageurs aériens potentiellement exposés à la COVID-19 sur les vols intérieurs. (Communiqué)
• Ajouté cet après-midi : D.O.R.S./2020-0191 – Règlement modifiant le Règlement du Canada sur les normes du travail (nombre de semaines).
  • Le règlement garantit que les employés dans les secteurs sous réglementation fédérale qui sont dans l’incapacité de travailler à cause de la COVID-19 continuent d’avoir droit à un congé avec protection de l’emploi sans s’exposer à des mesures disciplinaires de la part de leur employeur.
• Les arrêtés suivants ont été publiés dans l’édition du 12 septembre de la Gazette du Canada, Partie I :
  • Arrêté sur les délais et autres périodes prévus par la Loi de l’impôt sur le revenu (COVID‑19) (pris en vertu de la Loi sur les délais et autres périodes (COVID-19)).
  • Arrêté sur les délais prévus par la Loi sur la taxe d’accise (COVID-19) (pris en vertu de la Loi sur les délais et autres périodes (COVID-19)).
  • Arrêté d’urgence n^o 3 visant certaines exigences relatives à l’aviation civile en raison de la COVID-19 (pris en vertu de la Loi sur l’aéronautique).
  • Arrêté d’urgence n^o 7 visant certaines exigences relatives à l’aviation civile en raison de la COVID-19 (pris en vertu de la Loi sur l’aéronautique).

États-Unis – Fédéral

• Aucune nouvelle mise à jour.

Alberta

• Réduction de 88 % du nombre d’interventions chirurgicales planifiées retardées en raison de la COVID-19. (Communiqué)
• 15 304 cas confirmés, soit une augmentation de 113 depuis hier; et cinq décès.

Colombie-Britannique

• 6 830 cas confirmés, soit une augmentation de 139 depuis hier.

Ontario

• Les bars et restaurants en bordure de rue à Toronto seront autorisés à utiliser des appareils de chauffage portatifs dans le but de prolonger la saison des terrasses. (The Globe and Mail)
• L’Ontario lance une page Web sur la COVID-19 au sein des écoles et des milieux de garde d’enfants agréés. (Communiqué)
  • Les parents et le grand public disposeront de renseignements quotidiens.
• 44 068 cas confirmés, soit une augmentation de 213 depuis hier.

Québec

• Le ministère de la Santé et des Services sociaux annonce la suspension des activités de karaoké et l’obligation de tenir un registre de la clientèle des bars. (Communiqué)
• 64 463 cas confirmés, soit une augmentation de 219 depuis hier.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Les premiers ministres de l’Ontario et du Québec demandent à Ottawa d’augmenter les transferts en santé aux provinces, précisant qu’un financement récurrent à long terme est indispensable, en plus de l’aide fédérale liée à la COVID-19, pour s’attaquer aux problèmes que connaissaient déjà les services de santé des provinces avant le début de la pandémie. (Le Devoir)

États-Unis – Fédéral

• Aucune nouvelle mise à jour.

Alberta

• 15 093 cas confirmés, soit une augmentation de 619 cas depuis vendredi; et cinq décès.

Colombie-Britannique

• La Colombie-Britannique ordonne la fermeture des boîtes de nuit et des salles de réception, interdit la vente d’alcool dans les restaurants après 22 h et exige que ces établissements réduisent le volume de la musique ou des autres bruits au niveau des conversations normales. (Communiqué)
• La vente d’alcool dans les bars, les pubs et les restaurants doit cesser à partir de 22 h, et ces établissements doivent fermer leurs portes à 23 h, sauf s’ils servent des repas complets, auquel cas ils peuvent demeurer ouverts, mais n’ont pas le droit de servir de l’alcool avant 11 h le lendemain.
• 6 591 cas confirmés, soit une augmentation de 429 cas depuis vendredi; et deux décès.

Ontario

• L’Ontario rendra publics tous les cas de COVID-19 dans les écoles de la province, déclare Ford. (Radio-Canada)
• Le sommet Ontario-Québec renforce les liens entre les deux provinces; les gouvernements conviennent de collaborer dans des domaines prioritaires, y compris les soins de santé, la relance économique et le renouvellement des infrastructures. (Communiqué)
• Le premier ministre Ford a déclaré que la province n’envisage pas actuellement de revenir sur les réouvertures d’établissements à l’échelle provinciale, mais que les régions ont individuellement la possibilité d’adopter des mesures telles que la réduction des heures des bars. (Radio-Canada)
• 43 685 cas confirmés, soit une augmentation de 149 cas depuis hier.

Québec

• Le système d’alertes régionales et d’intervention graduelle précise pour chacune des régions sociosanitaires du Québec, les mesures additionnelles à déployer, au besoin, pour assurer la sécurité de tous. Pour connaître le niveau d'alerte dans votre région, consultez la Carte des paliers d'alerte par région.
• 64 056 cas confirmés, soit une augmentation de 180 cas depuis hier.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Assurer la sécurité des travailleurs du secteur agroalimentaire grâce au Fonds d’urgence pour la transformation (Communiqué).
• Le Fonds d’urgence pour la transformation est axé sur les projets qui aideront les entreprises à répondre aux besoins en matière de santé et de sécurité qui sont urgents pour les travailleurs des secteurs agroalimentaires subissant les répercussions de la COVID-19 et vise particulièrement à aider les établissements de transformation de la viande.
• Transports Canada impose des amendes à deux personnes pour avoir omis de suivre les instructions de l’équipage de conduite concernant le port d’un couvre-visage pendant le vol (Communiqué).
• Aujourd’hui, le ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social, Ahmed Hussen, a annoncé un investissement pouvant atteindre jusqu’à 763,34 M$ CA pour l’Ontario dans le cadre du Fonds pour une rentrée scolaire sécuritaire (Communiqué).

États-Unis – Fédéral  

• Interruption temporaire des évictions résidentielles afin de prévenir l’augmentation de la propagation de COVID-19 (Ordonnance).
• Cette ordonnance sera en vigueur du 4 septembre 2020 au 31 décembre 2020.  

Alberta

• L’Alberta a émis un nouveau décret visant à accorder plus de flexibilité aux installations de soins de longue durée et aux maisons de soins palliatifs en ce qui a trait aux exigences en matière d’isolement, aux récréations, aux repas et aux bénévoles.
• 14 310 cas confirmés, soit une augmentation de 130 depuis hier.

Colombie-Britannique

• La C.-B. est « au bord du précipice » selon la médecin en chef de la province, alors que 89 nouveaux cas de COVID-19 ont été confirmés (CBC).
• 6 041 cas confirmés, soit une augmentation de 89 depuis hier; et un décès.

Ontario

• Doug Ford est prêt à agir pour aplatir la courbe des cas de COVID-19 dans les régions durement touchées (Globe and Mail).
• Selon les derniers chiffres la région Peel, un secteur chaud du nouveau coronavirus depuis longtemps, représentait 72 des 148 nouveaux cas de COVID-19 déclarés à l’échelle de la province. « Nous n’hésiterons pas à reconfiner cette région », a affirmé le premier ministre Ford dans son point de presse quotidien sur la pandémie.
• La province appuie un type de masque fabriqué en Ontario dans la lutte contre la COVID-19 (Communiqué).
• Les règlements suivants ont été ajoutés au site Lois-en-ligne cet après-midi :
  • Règl. de l'Ont. 494/20 : Normes (pris en vertu de la Loi sur protection civile et la gestion des situations d’urgence).
  • Règl. de l'Ont. 492/20 : Congé spécial en raison d’une maladie infectieuse (pris en vertu de la Loi de 2000 sur les normes d’emploi).
• 42 834 cas confirmés, soit une augmentation de 148 depuis hier.

Québec

• Le ministre de la Santé du Québec, Christian Dubé, a précisé que le nouveau système de classification sera lancé la semaine prochaine, ce qui permettra au gouvernement d’imposer des restrictions à certaines régions ciblées de la province. Il a indiqué que des mesures seront prises sir le nombre de cas ne cesse d’augmenter (CBC).
• 63 117 cas confirmés, soit une augmentation de 184 depuis hier, et un décès.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• TR/2020-62 – Le Décret modifiant le Décret de remise visant des baux et des permis d’occupation non résidentiels sous la gestion de l’Agence Parcs Canada a été publié dans la Gazette du Canada, Partie II (pris en vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques).

• Conformément à la stratégie globale du gouvernement du Canada visant à soutenir les petites entreprises pendant la pandémie de COVID-19, le Décret modifiant le Décret de remise visant des baux et des permis d’occupation non résidentiels sous la gestion de l’Agence Parcs Canada prolonge jusqu’au mois d’août 2020 l’allègement des loyers accordé aux locataires commerciaux de l’APC prévu dans le décret original.

États-Unis – Fédéral

• La FDA demandera à des experts externes d’évaluer les vaccins contre la COVID-19. (Reuters)

• Medicare et Medicaid Programs, Clinical Laboratory Improvement Amendments (CLIA) et Patient Protection and Affordable Care Act; Révisions supplémentaires des politiques et de la réglementation en réponse à l’état d’urgence sanitaire dû à la COVID-19. (Règle)

Alberta

• Le premier ministre de l’Alberta a indiqué que les cas de COVID-19 dans les écoles sont inévitables et qu’il n’est pas réaliste de réduire la taille des groupes. (CBC)

• Le gouvernement de l’Alberta remettra 262 M$ CA en financement fédéral aux établissements scolaires pour couvrir les dépenses liées à la COVID-19. (Communiqué)

• 14 066 cas confirmés, soit une augmentation de 164 depuis hier; et deux décès.  

Colombie-Britannique

• La prolongation de licenciements temporaires sauve des milliers d’emplois. (Communiqué)

• Décret numéro 494 – L’état d’urgence a été prolongé jusqu’au 15 septembre 2020. (Communiqué)

• 5 848cas confirmés, soit une augmentation de 58 depuis hier; et un décès.

Ontario

• Le gouvernement protège les usagers et le personnel des transports en commun à mesure que l'Ontario se remet en marche. (Communiqué)

• Le NPD de l’Ontario presse l’ombudsman de la province d’examiner le plan de retour à l’école du gouvernement. (The Globe and Mail)

• 42 554 cas confirmés, soit une augmentation de 133 depuis hier.

Québec

• Arrêté numéro 2020-061 – Concernant les contacts physiques directs lors d’un affrontement dans un sport de combat.

• Québec accorde 2,6 M$ à Angany pour augmenter la capacité de production de vaccins au Québec. (Communiqué)

• 62 746 cas confirmés, soit une augmentation de 132 depuis hier.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral  

• Le gouvernement annonce une plus grande marge de manœuvre ainsi que la prolongation du Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes (CUEC). (Communiqué)

• La vice-première ministre et ministre des Finances a annoncé que la date limite pour présenter une demande au titre du CUEC est reportée du 31 août au 31 octobre 2020.

• La vice-première ministre a annoncé également que le Programme de crédit aux entreprises (PCE) est prolongé jusqu’en juin 2021.

• L’aide d’urgence pour le loyer commercial est en voie d'être bien en deçà du montant budgété selon le directeur parlementaire du budget alors que le programme de crédit est prolongé. (Radio-Canada)

• Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé la conclusion d’ententes de principe avec Johnson & Johnson et Novavax pour réserver des millions de doses de vaccins expérimentaux contre la COVID-19. (Communiqué)

• Les décrets suivants ont été publiés (les deux prolongent la durée des décrets précédents jusqu’au 30 septembre 2020) :

  • Décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada – (interdiction d’entrée au Canada en provenance d’un pays étranger autre que les États-Unis);

  • Décret no 4 visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada – (obligation de s’isoler).

• Les restrictions de voyage au Canada restent en vigueur pendant la longue fin de semaine de septembre. (Communiqué)

• Une action collective proposée est initiée contre le gouvernement fédéral au nom de Canadiens ayant présenté en ligne une demande d’aide d’urgence relative à la COVID-19 et qui se sont faits volés leurs renseignements personnels et financiers par des pirates informatiques. (CBC)

États-Unis – Fédéral

• Aucune nouvelle mise à jour.

Alberta 

• Un décret de l’Alberta en matière de santé publique signé pendant le week-end par la médecin hygiéniste en chef de l’Alberta lève l’obligation de distanciation physique dans les salles de classe au moment du retour en classe des élèves. (CTV)

• Décision de la médecin hygiéniste en chef.

• Document publié indiquant ce qu’il faut faire si un élève présente des symptômes de la COVID-19.

• 13 476 cas confirmés, soit une augmentation de 158 cas vendredi.

Colombie-Britannique

• Les comptes publics confirment les incidences économiques de la COVID-19. (Communiqué)

• Déclaration du ministre du Travail relative à un rapport sur le secteur hôtelier.

• Arrêté ministériel numéro M324 – avec prise d’effet à la fin de journée, le 28 août 2020, l’arrêté Haida Gwaii (COVID-19) pris en vertu de l’arrêté ministériel M.O. 257/2020 a été abrogé.

• 5 496 cas confirmés, soit une augmentation de 124 cas vendredi.

Ontario

• Le premier ministre Ford déclare qu’il n’hésitera pas une seconde à fermer les écoles si le nombre de cas de COVID-19 bondit parmi les élèves. (Radio-Canada)

• Le ministre du Travail Monte McNaughton a indiqué aux journalistes que la province a communiqué avec toutes les commissions scolaires de l’Ontario et y effectue des visites chaque jour.

• Toronto Public Health (TPH) a publié des plans pour combattre un possible regain du coronavirus. (CP24)

• Les plans du TPH comprennent des approches fondées sur trois différents scénarios d’activité de la COVID-19 dans la ville :

• Un pic à l’automne/hiver;

• Une série de petits pics et creux qui se répètent pendant les saisons;

• Un lent effet domino avec des cas en continu, mais sans direction précise.

• Les syndicats d’enseignants vont porter plainte devant la Commission des relations de travail relativement au plan de l’Ontario pour la rentrée scolaire. (Radio-Canada)

• Les syndicats d’enseignants, les commissions scolaires et certains parents estiment que la province devrait diminuer la taille des classes des écoles élémentaires et financer la réduction, plutôt que d’insister pour que les commissions puisent dans leurs propres réserves pour financer la location d’espaces supplémentaires ou l’embauche de personnel additionnel afin de promouvoir la distanciation physique.

• L’Ontario indique qu’elle présentera une nouvelle loi cet automne afin de geler le loyer de certaines familles l’année prochaine. (Radio-Canada).

• L’Assemblée législative reprend ses travaux pour la saison d’automne le 14 septembre, et le bureau du ministre des Affaires municipales et du Logement, Steve Clark, a annoncé que le projet de loi sera présenté au cours des prochaines semaines.

• 42 309 cas confirmés, soit une augmentation de 374 cas vendredi; et un décès.

Québec

• Le premier ministre du Québec lance un avertissement : une augmentation du nombre de cas de COVID-19 pourrait entraîner un nouveau confinement; les prochaines semaines seront critiques pour empêcher une deuxième vague de COVID-19, a déclaré le premier ministre Legault. (La Presse)

• Arrêté ministériel 2020-060 – concernant la tenue de rassemblements et les élections et référendums dans les municipalités.

• 81 élèves québécois en isolement après la confirmation de cas de COVID-19 dans deux écoles. (Radio-Canada)

• 62 492 cas confirmés, soit une augmentation de 338 cas vendredi; et trois décès.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Aucune nouvelle mise à jour.

États-Unis – Fédéral

• Le président Trump annoncera une opération visant l’acquisition de 150 millions de tests de dépistage rapides du coronavirus (CTV).
• Renonciation au recouvrement de certains trop-payés de dettes contractées pendant la période de la pandémie de COVID-19 (Social Security Administration Rule).

Alberta 

• 13 210 cas confirmés, soit une augmentation de 127 depuis hier.

Colombie-Britannique

• Les plans de retour à l’école pour les familles des enfants de maternelle à la 12^e année sont maintenant disponibles pour les 60 écoles de district (Communiqué et Document d’information).
  • Le ministre de l’Éducation, Rob Fleming, a évoqué les nouveaux plans et a précisé lors d’une séance d’information en direct de quelle façon certains districts les ont personnalisés en fonction de leurs besoins spécifiques (CTV).
  • Les plans précisent également à quoi les différents plans pourraient ressembler dans de petits, moyens et grands districts dans diverses parties de la province.
  • Lorsque les plans seront affichés en ligne, les familles peuvent s’attendre à ce que les directeurs d’écoles communiquent avec elles pour confirmer la présence des élèves.
• Arrêté ministériel n^o M321 – Concernant les affaires municipales et le logement (pris en vertu de la loi intitulée Local Government Act).
• 5 304 cas confirmés, soit une augmentation de 62 depuis hier.

Ontario 

• 41 813 cas confirmés, soit une augmentation de 118 depuis hier; et un décès.  

Québec 

• Les décrets et arrêtés suivants ont été ajoutés à la Gazette Officielle du Québec du 27 août :
  • Décret 895-2020 – L’état d’urgence sanitaire a été renouvelé jusqu’au 2 septembre 2020.
  • Décret 913-2020 – Concernant la distance minimale devant être maintenue entre les étudiants et le port du couvre-visage.  
• Arrêté numéro 2020-059 – Concernant les lieux de culte.
• Le gouvernement dévoile son plan d'action pour le réseau des services de garde en cas de deuxième vague (Communiqué).
  • Advenant une deuxième vague de COVID-19, les services de garde éducatifs à l'enfance demeureront ouverts.
• 62 056 cas confirmés, soit une augmentation de 111 depuis hier; et un décès.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Le ministre des Services aux Autochtones, Marc Miller, a annoncé 82,5 M$ CA dans les services de santé mentale et de bien-être afin de soutenir les communautés autochtones à adapter et enrichir les services en santé mentale, améliorer l’accès et répondre à la demande croissante dans le contexte actuel de la pandémie de COVID-19. (Communiqué)
• La ministre du Développement économique et des Langues officielles et ministre responsable de FedDev Ontario, Mélanie Joly, a annoncé un investissement non remboursable de 500 000 dollars de FedDev Ontario pour soutenir l’industrie touristique de Niagara-on-the-Lake. (Communiqué)

États-Unis – Fédéral

• Aucune nouvelle mise à jour.

Alberta 

• 13 006 cas confirmés, soit une augmentation de 258 depuis le week-end; et quatre décès.   

Colombie-Britannique

• 5 184 cas confirmés, soit une augmentation de 269 depuis le week-end; et un décès.

Ontario 

• 41 607 cas confirmés, soit une augmentation de 100 depuis hier; et deux décès. 

Québec 

• Le gouvernement n'ira pas de l’avant avec une application mobile dans l'immédiat, mais demeure prêt en cas de deuxième vague. (Communiqué)
• 61 803 cas confirmés, soit une augmentation de 62 depuis hier; deux décès au cours des 24 dernières heures et un décès survenu la semaine dernière.
   

Canada – Fédéral  

• Le premier ministre, Justin Trudeau, et le premier ministre de l'Ontario, Doug Ford, ont annoncé un accord entre le gouvernement du Canada, le gouvernement de l'Ontario et 3M Canada en vue d’un investissement conjoint pour agrandir une usine de fabrication de respirateurs N95 à Brockville, en Ontario. (Communiqué)
  • Le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ontario verseront 23,33 M$ CA chacun. L’usine livrera 25 millions de respirateurs N95 au gouvernement du Canada et 25 millions de respirateurs N95 au gouvernement de l’Ontario, et ce, chaque année pendant cinq ans.
• La ministre Joly a annoncé des investissements fédéraux de plus de 4 M$ CA pour aider les communautés et les entreprises du Nord de l’Ontario. (Communiqué)
• C.P. 2020-565, Décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (interdiction d’entrée au Canada en provenance des États-Unis).
• Arrêté concernant certains délais prévus par le règlement sur les aliments et drogues (COVID-19) du ministère de la Santé publié dans l’édition du 22 août 2020 de la Gazette du Canada, Partie I.

États-Unis – Fédéral  

• Aucune nouvelle mise à jour.

Alberta

• L’Alberta publie son plan d’intervention en cas d’éclosion pour le retour à l’école. (CBC)
• 12 604 cas confirmés, soit une augmentation de 103 cas depuis hier; et un décès.

Colombie-Britannique

• La province annonce de nouvelles mesures pour renforcer la sécurité du public pendant la pandémie de COVID-19. (Communiqué)
  • La police et d’autres agents des forces de l’ordre de la province peuvent émettre des contraventions de 2 000 $ CA aux organisateurs de grands rassemblements et des amendes de 200 $ CA aux personnes qui refusent de suivre les directives de la police ou du personnel chargé de faire respecter la loi lors de rassemblements.
  • Décret 485/2020 modifiant la COVID-19 Related Measures Act et le Violation Ticket Administration and Fines Regulation.
  • Arrêté ministériel M314, Gatherings and Events (COVID-19) Order.
• 4 825 cas confirmés, soit une augmentation de 80 cas depuis hier; et deux décès.

Ontario

• Règl. de l'Ont. 458/20, Prorogation de décrets (pris en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en raison de la COVID-19).
• 41 179 cas confirmés, soit une augmentation de 131 cas depuis hier; et trois décès (comprend des données datant du 19 août 2020 provenant de 11 bureaux de santé publique).

Québec

• La ministre McCann annonce une aide supplémentaire de 375 M$ CA pour les étudiantes et étudiants du postsecondaire. (Communiqué)
• 61 495 cas confirmés, soit une augmentation de 93 cas depuis hier; un décès au cours des 24 dernières heures et deux décès survenus plus tôt.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Aucune nouvelle mise à jour.

États-Unis – Fédéral  

• Alors que la Maison-Blanche tente d’imposer un maigre projet de loi relatif à la COVID-19, les démocrates comptent sur la reprise des négociations en septembre (Reuters).

Alberta

• Un plus grand nombre de tests de dépistage de la COVID-19 pour les Albertains et Albertaines asymptomatiques (Communiqué).

  • Plus de 50 pharmacies Shoppers Drug Mart et Loblaw dans les établissements Real Canadian Superstore offrent déjà des tests de dépistage aux personnes asymptomatiques, et d’ici le 1^er septembre 2020, l’ensemble des 234 pharmacies de la société en Alberta (dont les pharmacies des établissements Independent Foods, Extra Foods, City Market, et No Frills) offriront le dépistage de la COVID-19 auprès des personnes asymptomatiques.

• L’Alberta veut augmenter les effectifs de son équipe de recherche de contacts et vise une fenêtre de 12 heures pour les notifications (Globe and Mail).

  • Selon les autorités sanitaires de la province, l’Alberta peine à découvrir les sources de centaines de nouveaux cas d’infection au coronavirus et veut augmenter les effectifs de son équipe de recherche de contacts.

• 12 419 cas confirmés, soit une augmentation de 89 cas depuis hier; un décès.

Colombie-Britannique

• Décret numéro 482 : l’état d’urgence est prolongé jusqu’au 1^er septembre 2020 (voir également le communiqué connexe).

• 4 677 cas confirmés, soit une augmentation de 83 cas depuis hier.

Ontario

• L’Ontario investit dans une technologie de planification des horaires des médecins conçue en Ontario pour lutter contre la COVID-19 (Communiqué).

• Ottawa veut augmenter le dépistage de la COVID-19 en prévision d’un pic automnal (Le Droit).

• 40 972 cas confirmés, soit une augmentation de 102 cas depuis hier; et un décès.

Québec

• 61 316 cas confirmés, soit une augmentation de 64 cas depuis hier; et deux décès.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Le cours en ligne (du Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail) fournit des lignes directrices pour un retour au travail sécuritaire dans le contexte de la pandémie de COVID-19 (Communiqué).
• L’Agence du revenu du Canada accepte désormais les demandes de Subvention salariale d’urgence du Canada bonifiée (Communiqué).

États-Unis – Fédéral

• La FDA émet « de façon urgente » une autorisation à l’école de santé publique de l’Université Yale pour le test SalivaDirect, qui a recours à une nouvelle méthode utilisant la salive pour diagnostiquer la COVID-19 (Communiqué).
• La pandémie de COVID-19 oblige certaines écoles à fermer leurs portes aux États-Unis, car le nombre de nouveaux cas demeure élevé dans la plupart des États (Communiqué).

Alberta

• 12 053 cas confirmés, soit une augmentation de 84 cas depuis vendredi; et un décès.

Colombie-Britannique

• Décret numéro 477 lié à l’arrêté ministériel BC Ferries Medical Travel (COVID-19) Order ainsi qu’au point 23.2 de l’annexe 2 de la loi COVID-19 Related Measures Act.
• Le soutien d’urgence offert aux personnes vulnérables pendant la pandémie de COVID-19 se poursuit (Communiqué).
• 4 358 cas confirmés, soit une augmentation de 84 cas depuis vendredi.

Ontario

• 40 745 cas confirmés, soit une augmentation de 286 cas depuis vendredi.

Québec

• Le gouvernement du Québec présente trois nouvelles mesures pour un retour à l'école réussi qui devraient permettre à tous les élèves de bénéficier de davantage de services directs et de combler les retards qui auraient pu se développer lors de la période de fermeture des écoles au printemps dernier (Communiqué).
• Québec embauche des techniciens en éducation pour aider les élèves à combler les retards (Radio-Canada).
• 61 206 cas confirmés, soit une augmentation de 202 cas depuis vendredi; et un décès

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral 

• Aucune nouvelle mise à jour.

États-Unis – Fédéral

• Aucune nouvelle mise à jour.

Alberta

• Le dépistage asymptomatique est recommandé pour tous les enseignants et le personnel du système éducatif de l’Alberta, des services à la petite enfance à la douzième année, avant le début de l’année scolaire 2020-2021 (mise à jour).

  • Une trousse d’outils est disponible pour aider les parents et les élèves à se préparer pour le retour à l’école.

• Un nouveau sommet a été atteint à Edmonton au chapitre du nombre de cas actifs; 95 des 121 nouveaux cas signalés mercredi en Alberta provenaient de la région de la capitale albertaine (Edmonton Journal).

• 11 893 cas confirmés, soit une augmentation de 121 cas depuis hier; et un décès.

Colombie-Britannique

• L’échéance approche pour le prolongement des mises à pied temporaires (Communiqué). 

• 4 196 cas confirmés, soit une augmentation de 85 cas depuis hier; et un décès.

Ontario

• Le ministre de l’Éducation de l’Ontario, Stephen Lecce, dégage des fonds de réserve à hauteur de 500 M$ CA pour améliorer la distanciation et la ventilation dans les écoles; il a annoncé un financement destiné à l’achat d’équipement de protection individuelle, à l’embauche de personnel et à l’amélioration de la ventilation (CBC).

  • Le ministre a également annoncé un financement additionnel de 50 M$ CA destiné à améliorer les systèmes de ventilation pour répondre aux préoccupations à l’égard de la santé des élèves durant la pandémie.

  • Le communiqué de presse officiel suivra.

• 40 367 cas confirmés, soit une augmentation de 78 cas depuis hier.

Québec

• Décret numéro 818-2020 – L’état d’urgence sanitaire au Québec a été renouvelé jusqu’au 19 août 2020.

• 60 917 cas confirmés, soit une augmentation de 104 cas depuis hier.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Le gouvernement du Canada lance le calculateur de la Subvention salariale d’urgence du Canada pour appuyer les employeurs (communiqué de presse).
• Le gouvernement du Canada offre son soutien aux Autochtones vivant en milieu urbain pour les aider à faire face à la pandémie de COVID-19 (communiqué de presse).

États-Unis – Fédéral

• Des gouverneurs d’États américains s’interrogent sur le coût des plans d’aide relatifs à la COVID-19 du président Trump et lancent un appel pour que les négociations se poursuivent (Reuters).

Alberta

• 11 687 cas confirmés, soit une augmentation de 257 cas depuis la fin de semaine; cinq décès. 

Colombie-Britannique

• Le port du masque demeure facultatif pour les élèves de la Colombie-Britannique, malgré les recommandations des autorités de la santé publique (Radio-Canada).
• Le projet de loi 23, Workers Compensation Amendment Act, 2020, a passé l’étape de la troisième lecture hier.
• Les gouvernements fédéral et provincial confirment que les traversiers de la Colombie-Britannique sont admissibles au financement du transport en commun dans le cadre de l’Accord sur la relance sécuritaire (communiqué de presse).
• 4 065 cas confirmés, soit une augmentation de 131 cas depuis la fin de semaine.

Ontario

• Règl. de l'Ont. 444/20 – Étapes de la réouverture (pris en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la Covid-19).
• 40 194 cas confirmés, soit une augmentation de 33 cas depuis hier.

Québec

• 60 718 cas confirmés, soit une augmentation de 91 cas depuis hier; un décès.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• L’Agence de la santé publique du Canada publie ses directives relatives à la COVID-19 à l’intention des écoles de la maternelle à la 12^e année.
  • Sommaire des recommandations de l’Agence de la santé publique du Canada pour le retour en classe (National Post).
• Le gouvernement du Canada offre de l’aide aux organisations autochtones en milieu urbain de la région du Grand Toronto pour lutter contre la pandémie de COVID-19 (communiqué de presse).
• L’arrêté d’urgence et les décrets qui suivent ont été publiés dans la Gazette du Canada le 8 août 2020 :
  • Arrêté d’urgence n^o 4 visant certaines exigences relatives à l’aviation civile en raison de la COVID-19 (pris en vertu de la Loi sur l’aéronautique).
  • Décret levant la suspension de délais dans le cadre d’instances introduites aux termes de certaines lois dont le ministre de l’Industrie est responsable.
  • Décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (interdiction d’entrée au Canada en provenance d’un pays étranger autre que les États-Unis) (pris en vertu de la Loi sur la quarantaine).
• Le secteur forestier canadien fabrique des filtres biodégradables pour masques (communiqué de presse).

États-Unis – Fédéral

• La Maison Blanche rejette la proposition des démocrates de se rencontrer à mi-chemin pour un plan de mesures d’aide lié à la pandémie à hauteur de 2 T$ US (The Globe and Mail).

Alberta

• Financement pour le dépistage de la COVID-19 dans les collèges des Premières Nations; ce financement unique aidera les collèges des Premières Nations à s’assurer que les étudiants puissent bénéficier de la prestation de cours en ligne (communiqué de presse).
• 11 296 cas confirmés, soit une augmentation de 56 cas depuis hier; deux décès.

Colombie-Britannique

• Selon le premier ministre de la Colombie-Britannique, John Horgan, il pourrait être nécessaire d’ajuster le plan de réouverture des écoles de la province, y compris de repousser la date à laquelle les élèves du primaire et du secondaire retourneront en classe (The Globe and Mail).
• Le port du masque sera bientôt obligatoire dans le réseau de transport en commun du Grand Vancouver (CTV).
  • Selon TransLink, la nouvelle politique entrera en vigueur le 24 août 2020.
• Décret numéro 459 – Le règlement intitulé COVID-19 (Limits on Actions and Proceedings) Regulation a été pris, prenant effet le 1^er janvier 2020.
• La loi de la Colombie-Britannique intitulée COVID-19 Related Measures Act (chapitre 8) est modifiée avec l’abrogation des articles 10 et 20 de l’Annexe 2.
• Décret de la médecin en chef de la Colombie-Britannique visant les propriétaires et exploitants de lieux et les personnes qui organisent des événements dans des lieux de vacances et d’autres lieux (ou qui y participent).
• 3 881 cas confirmés, soit une augmentation de 47 cas depuis hier.

Ontario

• Toronto Public Health soulève certaines préoccupations relativement au plan de retour en classe mis en place par le gouvernement de l’Ontario, tandis que le premier ministre de l’Ontario, Doug Ford, défend ce plan contre un nombre croissant de critiques (The Globe and Mail).
• Le gouvernement de l’Ontario, en partenariat avec le gouvernement du Canada, investira 234,6 M$ CA pour assurer la sécurité des enfants et du personnel dans les services de garde d’enfants et les programmes de la petite enfance (communiqué de presse).
• 39 897 cas confirmés, soit une augmentation de 88 cas depuis hier.

Québec

• 60 241 cas confirmés, soit une augmentation de 108 cas depuis hier.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Selon la Dre Theresa Tam, les mesures de distanciation physique et le port du masque pourraient être en place pendant deux ou trois ans et ce, même avec un vaccin contre la COVID-19 (CBC).
  • Selon la Dre Tam, la réouverture des écoles en septembre constitue l'une des questions les plus cruciales en matière de planification pour les autorités; l'Agence de la santé publique du Canada publiera des lignes directrices détaillées à cet effet plus tard dans la semaine.
  • Ces lignes directrices comprendront une recommandation selon laquelle les enfants de plus de 10 ans soient tenus de porter un masque; une attention particulière devrait être accordée aux enfants de moins de 10 ans.
• Santé Canada annonce le rappel de plus de 50 marques de désinfectant pour les mains (CBC et rappel).
• Le gouvernement fédéral cherche à finaliser une entente avec les compagnies aériennes pour répondre aux préoccupations relativement à la recherche des contacts (The Globe and Mail).
• Le gouvernement du Canada annonce d’importantes mesures pour traiter et prévenir la COVID-19 au moyen de vaccins et de thérapies (communiqué de presse).
  • La ministre Anand a annoncé que, à la suite d’un examen approfondi et de la recommandation du Groupe de travail sur les vaccins contre la COVID-19, le gouvernement du Canada avait conclu des ententes avec Pfizer et Moderna dans le but de réserver des millions de doses de vaccins expérimentaux contre la COVID-19. Le gouvernement négocie et signe des ententes avec un certain nombre d’entreprises pharmaceutiques de premier plan afin d’assurer l’approvisionnement de vaccins potentiels.
• Élargissement du programme d’infrastructure pour appuyer la résilience des collectivités à la COVID-19 (communiqué de presse).
  • Le Programme d’infrastructure Investir dans le Canada sera modifié afin que les provinces et les territoires puissent se servir de fonds fédéraux pour mettre rapidement en œuvre un plus large éventail de projets visant à mettre en place des infrastructures plus résilientes aux pandémies.
• D.O.R.S./2020-169 – L’Arrêté provisoire n^o 6 modifiant la Loi sur l’assurance-emploi (prestation d’assurance-emploi d’urgence) a été ajouté à la Gazette du Canada du 5 août 2020.

États-Unis – Fédéral

• Les Républicains tiennent à ce que les discussions de la Chambre sur les mesures d’aide liées à la pandémie de COVID-19 se terminent vendredi (Reuters).

Alberta

• Le gouvernement de l’Alberta offrira des mesures d’aide additionnelles aux sans-abris pendant la pandémie de COVID-19 (communiqué de presse).
• 11 146 cas confirmés, soit une augmentation de 303 cas depuis la fin de semaine; six décès.

Colombie-Britannique

• Décret numéro 458 – L’état d’urgence est prolongé jusqu’au 18 août 2020 (communiqué de presse).
• Les travailleurs et les employeurs qui doivent prolonger des mises à pied temporaires au-delà de la date d’expiration du 30 août 2020 doivent demander une dérogation en utilisant le nouveau processus de demande en ligne de la Employment Standards Branch d’ici le 25 août 2020 (communiqué de presse).
• 3 787 cas confirmés, soit une augmentation de 146 cas depuis la fin de semaine.

Ontario

• Le conseil scolaire du District de Toronto étudie les moyens de réduire le nombre d’élèves par classe au primaire pour répondre aux préoccupations croissantes des parents (The Globe and Mail).
• Le gouvernement de l’Ontario apporte son soutien aux organismes sans but lucratif au fur et à mesure que la province se remet des effets de la COVID-19 (communiqué de presse).
• Les règlements suivants ont été ajoutés au site Lois-en-ligne cet après-midi :
  • Règl. de l’Ont. 441/820 – Règles de procédure civile (relativement au Portail en ligne pour soumettre des documents dans les actions civiles).
  • Règl. de l'Ont. 442/20 – Dispositions générales (en vertu de la Loi de 2014 sur la garde d’enfants et la petite enfance).
• Le premier ministre de l’Ontario Doug Ford ne s’engage pas à diminuer le nombre d’élèves par classe (CBC).
• 39 714 cas confirmés, soit une augmentation de 86 cas depuis hier.

 
Québec

• Les décrets suivants ont été publiés :
  • Décret numéro 815-2020 – L’état urgence sanitaire a été renouvelé jusqu’au 12 août 2020.
  • Décret numéro 817-2020 – Relativement à l’organisation de rassemblements dans les lieux extérieurs publics.
    • Nouveau maximum de 250 personnes pour les rassemblements dans les lieux publics extérieurs (communiqué de presse).
• 60 000 cas confirmés, soit une augmentation de 155 cas depuis hier; un décès.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Le ministre des Finances, Bill Morneau, a annoncé que le programme de l’Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial serait prolongé d’un mois pour aider les petites entreprises admissibles à payer leur loyer d’août (communiqué de presse);
• Des prestations semblables à celles de l’assurance emploi seront disponibles pour les employés contractuels après la fin de la PCU, a indiqué le premier ministre Trudeau (CBC). De plus amples détails seront dévoilés à une date ultérieure;
• Le gouvernement du Canada investit dans des mesures pour renforcer la protection des travailleurs étrangers temporaires et lutter contre les éclosions de COVID-19 sur les fermes (communiqué de presse et document d’information);
• Une nouvelle application mobile pour aider à aviser les Canadiens d’une exposition possible à la COVID-19 est maintenant disponible (communiqué de presse);
• Les décrets suivants ont été ajoutés cet après-midi :
  • Numéro C.P. 2020-549 – Décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (interdiction d’entrée au Canada en provenance d’un pays étranger autre que les États-Unis) (pris en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine);
  • Numéro C.P. 2020-548 – Décret levant la suspension de délais dans le cadre d’instances introduites aux termes de certaines lois dont le ministre de l’Industrie est responsable (pris en vertu de la Loi sur les délais et autres périodes (COVID-19)).
• Nouveau prototype de masque facial fait de pâte de bois en appui à la lutte du Canada contre la COVID-19 (communiqué de presse).
• Reprise des services de passeport au Canada par la poste et sur rendez-vous pour les voyages prévus d’ici 30 jours ou moins (communiqué de presse).
• Le gouvernement du Canada fait le point sur la COVID 19 chez les Autochtones et dans leurs communautés (communiqué de presse).

États-Unis – Fédéral

• La présidente de la Chambre des représentants, Nancy Pelosi, a déclaré que les discussions avec la Maison Blanche au sujet d’un nouveau projet de loi sur l’aide relative à la pandémie de COVID-19 n’étaient pas encore sur le point de donner lieu à une entente (Reuters);
  • Les négociations se sont poursuivies aujourd’hui mais aucun calendrier n’a été fourni;
• Le gouvernement américain prévoit lancer une importante campagne de vaccination contre la COVID-19 d’ici novembre (Reuters);
• La Maison Blanche s’oppose à l’obligation pour les passagers de porter le masque à bord des avions et des trains (Reuters);
• Les National Institutes of Health proposent de nouvelles technologies de dépistage de la COVID‑19 pour répondre à la demande aux États-Unis (communiqué de presse);
• Le département de la Défense annonce des mesures relatives à la pandémie de COVID-19 à hauteur de 31 M$ US en vertu du Titre III de la Defense Production Act (communiqué de presse).

 
Alberta

• Élargissement des tests de dépistage pour la COVID-19 aux pharmacies; le gouvernement de l’Alberta étend les tests de dépistage visant les personnes asymptomatiques aux pharmacies, pour qu’un plus grand nombre de personnes puissent subir rapidement un test de dépistage pour la COVID-19 près de chez eux (communiqué de presse);
• Des milliers de créateurs d’emplois ont accès à la subvention de relance; le gouvernement de l’Alberta a fourni aux entreprises plus de 25,7 M$ CA depuis le lancement de la subvention de relance des petites et moyennes entreprises il y a un mois (communiqué de presse);
• 10 716 cas confirmés, soit une augmentation de 113 cas depuis hier; cinq décès.

 
Colombie-Britannique

• Les fabricants de boissons alcoolisées bénéficient de modifications temporaires concernant la livraison directe aux consommateurs (communiqué de presse et directive d’orientation);
  • Le gouvernement de la Colombie-Britannique autorise temporairement les fabricants de boissons alcoolisées à livrer des produits directement aux consommateurs individuels à partir de leurs installations de stockage enregistrées, en plus de leurs points de vente;
• La ministre de l’Éducation publie un énoncé sur les lignes directrices à l’intention des institutions post-secondaires;
  • Lignes directrices relatives à la COVID-19 pour le secteur post-secondaire de la Colombie-Britannique;
• Déclaration de la ministre des Finances au sujet du prolongement du programme d’Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial;
• Le projet de loi 18, Economic Stabilization (COVID-19) Act, a franchi l’étape de la troisième lecture et attend la sanction royale;
• Le gouvernement de la Colombie-Britannique limite les déplacements en provenance et à destination de l’archipel Haida Gwaii afin de protéger les collectivités (communiqué de presse);
• 3 591 cas confirmés, soit une augmentation de 29 cas depuis hier.

Ontario

• Le gouvernement de l’Ontario met en œuvre des mesures supplémentaires dans les bars et les restaurants afin d’aider à limiter la propagation de la COVID-19; ces mesures accroîtront la protection de la santé de la population ontarienne alors que la province poursuit le déploiement de la 3^e étape du déconfinement (communiqué de presse);
• Les règles et décrets qui suivent ont été publiés sur le site Lois-en-ligne cet après-midi :
  • Règl. de l’Ont. 426/20 Étapes de la réouverture (pris en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la covid-19));
  • Règl. de l’Ont. 427/20 Règles pour les régions à l’étape 2 (pris en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la covid-19));
  • Règl. de l’Ont. 428/20 Règles pour les régions à l’étape 3 (pris en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la covid-19));
  • Règl. de l’Ont. 429/20 Dispositions générales (pris en vertu de la Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la santé);
  • Règl. de l’Ont. 430/20 Droits (pris en vertu de la Loi sur les notaires);
  • Règl. de l’Ont. 431/20 Prestation des serments ou réception des déclarations à distance (pris en vertu de la Loi sur les commissaires aux affidavits);
• Le gouvernement de l’Ontario rouvre progressivement et en toute sécurité les centres Test au Volant (communiqué de presse);
• 39 209 cas confirmés, soit une augmentation de 134 cas depuis hier; trois décès.

 
Québec

• 59 312 cas confirmés, soit une augmentation de 164 cas depuis hier; un décès.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Aucune nouvelle mise à jour.

États-Unis – Fédéral

• Aucune nouvelle mise à jour.

Alberta

• Les masques seront obligatoires dans tous les lieux publics fermés d’Edmonton à compter du 1^er août; Le conseil de ville a voté à 10 contre 3 en faveur de l’adoption du règlement sur le port obligatoire du masque (CBC).
• Le projet de loi 32, Restoring Balance in Alberta’s Workplaces Act, 2020, a franchi l’étape de la troisième lecture et est en attente de la sanction royale.
• L’Assemblée législative est ajournée jusqu’au 27 août 2020.

Colombie-Britannique

• La plupart des étudiants de la C.-B. retourneront en classe à temps plein en septembre (Communiqué).
• Comme le conseille la directrice de la santé publique de la province, les élèves seront classés sous forme de cohortes ou de groupes d’apprentissage, qui consiste en un groupe homogène de membres du personnel et d’élèves.
• Le Ministère est en train d’élaborer des lignes directrices opérationnelles qui faciliteront davantage la planification de la rentrée de septembre pour les conseils scolaires et les écoles indépendantes.
• Lignes directrices de la santé publique pour les écoles de la maternelle à la 12^e année.
• Le projet de loi 18, Economic Stabilization (COVID-19) Act – le comité a renvoyé le projet de loi, avec modifications (voir article 21).

Ontario

• L'Ontario instaure la Commission d'enquête indépendante sur la COVID-19 dans les foyers de soins de longue durée (Communiqué).
• Trois commissaires se pencheront sur la manière dont la COVID-19 s'est propagée dans les foyers de soins de longue durée de la province, les conséquences de ces éclosions pour les résidents, le personnel et leur famille, et l'adéquation des mesures prises par la province et d'autres parties pour isoler les cas et empêcher la propagation du virus.
• Le conseil de ville de Toronto a approuvé plusieurs nouveaux règlements liés à la COVID-19 alors que la ville se prépare à entamer l’étape 3 (CityNews).
• 38 986 cas confirmés, soit une augmentation de 76 depuis hier.

Québec 

• Décret n^o 814-2020 – Renouvellement de l’état d’urgence sanitaire jusqu’au 5 août 2020.
• 59 073 cas confirmés, soit une augmentation de 176 depuis hier; et 1 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Des discussions sont en cours pour potentiellement précommander des doses de vaccins contre la COVID-19 pour les Canadiens, a indiqué mardi la médecin hygiéniste en chef, la D^re Theresa Tam (CTV).

États-Unis – Fédéral

• La Maison-Blanche et les législateurs débattent la question de la portée de la nouvelle législation sur le coronavirus (Reuters).
• Le secrétaire du Trésor, Steven Mnuchin, et le chef de cabinet de la Maison-Blanche, Mark Meadows, devaient reprendre les négociations aujourd’hui avec les deux démocrates seniors au Congrès.

Alberta

• Le projet de loi 30, Health Statutes Amendment Act, 2020, a franchi l’étape de la première lecture hier après-midi et est en attente de la sanction royale.
• 10 470 cas confirmés, soit une augmentation de 80 depuis hier; et 1 décès.

Colombie-Britannique

• 3 523 cas confirmés, soit une augmentation de 23 depuis hier; et 1 décès.

Ontario

• Le gouvernement de l'Ontario autorise la Ville de Toronto et la région de Peel à passer à la 3e étape du déconfinement de la province à compter du vendredi 31 juillet à minuit une, ce qui permettra à un plus grand nombre d'entreprises et de lieux publics de rouvrir. La région de la circonscription sanitaire du comté de Windsor-Essex demeurera à la deuxième étape du déconfinement (Communiqué).
• Ce qui peut ouvrir à l'étape 3
• Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de la D^re Merrilee Fullerton, ministre des soins de longue durée, pour faire une annonce quant au lancement d’une commission indépendante sur la COVID-19 et les soins de longue durée à 13 h (HAE).

Québec

• Aucune nouvelle mise à jour.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• L’Agence du revenu du Canada (« ARC ») annonce un report de la date limite de paiement et offre un allègement des intérêts sur les dettes fiscales en souffrance durant la pandémie de COVID-19. L’Agence reporte la date limite de paiement pour les déclarations de revenus des particuliers, des sociétés et des fiducies de l’année courante, y compris les versements d’acomptes provisionnels, du 1^er septembre 2020 au 30 septembre 2020 (Communiqué).
• Le projet de loi C-20, Loi concernant des mesures supplémentaires liées à la COVID-19, a franchi les étapes de la première lecture, de la deuxième lecture et de la troisième lecture cet après-midi. Le Sénat est ajourné en attendant la sanction royale.

É.-U. – Fédéral

• Le département de la Santé et des Services sociaux réserve et augmente rapidement la capacité de production de vaccins contre la COVID-19 au Texas Center for Innovation in Advanced Development and Manufacturing (Communiqué).

Alberta

• Aucune nouvelle mise à jour.

Colombie-Britannique

• Aucune nouvelle mise à jour.

Ontario

• Le gouvernement de l'Ontario, en partenariat avec le gouvernement fédéral, apportera aux 444 municipalités de la province jusqu'à 4 G$ CA en aide d'urgence ponctuelle, un soutien dont elles ont besoin d'urgence. Le financement du transport en commun a également été intégré à cet accord (Communiqué).
• La Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19), L.O. 2020, chap. 17 a été proclamée en vigueur le 24 juillet 2020.
• 38 799 cas confirmés, soit une augmentation de 119 depuis la fin de semaine; et 1 décès.

Québec

• 58 728 cas confirmés, soit une augmentation de 145 depuis la fin de semaine.

Dernière mise à jour à 9 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Le gouvernement du Canada accordera 4,8 G $ afin d’élargir la capacité de dépistage du virus et de recherche des contacts, ainsi que la gestion des données et le partage des renseignements connexes (Communiqué).
• Ce financement permettra d’assurer une capacité nationale de 200 000 tests par jour pour aider à gérer les éventuelles éclosions de cas de COVID-19 au cours de l’année à venir. Le Canada consacrera également 7,5 G $ à l’achat d’équipement de protection individuelle.
• Le Sénat siège aujourd’hui à 12 h (HAE) afin d’étudier le projet de loi C-20, Loi concernant des mesures supplémentaires liées à la COVID-19.
• Les ministres responsables de l’immigration se rencontrent pour planifier conjointement l’avenir de l’immigration au Canada dans le contexte de la COVID-19 (Communiqué).

É.-U. – Fédéral

• La Maison-Blanche et les sénateurs républicains sont parvenus à un « accord de principe » sur le prochain plan de soutien pour faire face à la pandémie liée au coronavirus, a annoncé hier un représentant de la Maison-Blanche (Reuters).
• L’administration Trump appuie la prolongation partielle des prestations de chômage jusqu’à la fin de l’année (Reuters).
• Le chef du cabinet, Mark Meadows, a laissé entendre qu’un accord sur un projet de loi distinct portant sur les prestations de chômage pourrait être conclu avant la date limite du 31 juillet.

Alberta

• 10 086 cas confirmés, soit une augmentation de 111 depuis vendredi; et 2 décès.

Colombie-Britannique

• 3 419 cas confirmés, soit une augmentation de 27 depuis vendredi; et 1 décès.

Ontario

• Le premier ministre Doug Ford fera une annonce à 13 h (HAE). Il sera accompagné de la vice-première ministre et ministre de la Santé, Christine Elliott, du ministre des Finances, Rod Phillips, du ministre des Affaires municipales et du Logement, Steve Clark et de la ministre des Transports, Caroline Mulroney.
• 38 680 cas confirmés, soit une augmentation de 275 depuis vendredi; et 4 décès.

Québec

• 58 583 cas confirmés, soit une augmentation de 340 depuis vendredi; et 3 décès.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Le Sénat siégera le 27 juillet 2020 pour faire l’étude du projet de loi C‑20, Loi concernant des mesures supplémentaires liées à la COVID‑19, lequel a été adopté par la Chambre des communes le 21 juillet 2020 (Communiqué).

États-Unis – Fédéral

• Aucune nouvelle mise à jour.

Alberta

• Les règlements suivants concernant la signature à distance de certains formulaires ont été publiés aujourd’hui sur le site Web des décrets du gouvernement albertain :
  • Règlement de l’Alberta 114/2020, Builders’ Lien Forms Amendment Regulation;
  • Règlement de l’Alberta 115/2020, Foreign Ownership of Land Amendment Regulation;
  • Règlement de l’Alberta 116/2020, Forms Amendment Regulation (en vertu de la Dower Act);
  • Règlement de l’Alberta 117/2020, Forms Amendment Regulation (en vertu de la Land Titles Act);
  • Règlement de l’Alberta 118/2020, Personal Property Security Forms Amendment Regulation.

Colombie-Britannique

• Un nouveau décret de santé publique provincial limitera le nombre de personnes permises dans les maisons de vacances louées et les maisons flottantes, alors que les cas de COVID‑19 continuent d’augmenter en Colombie‑Britannique (Radio-Canada).
• Décret 440/2020 modifiant le Employment and Assistance Regulation et le Employment and Assistance for Persons with Disabilities Regulation.
• Décret 441/2020 modifiant le Employment and Assistance Regulation et le Employment and Assistance for Persons with Disabilities Regulation.

Ontario

• Le gouvernement de l’Ontario a annoncé la création de cinq nouvelles équipes Santé Ontario (équipes Santé Ontario d’Algoma, de Niagara, de l’est d’Ottawa, Western de London-Middlesex et Western de la région de York) et un financement allant jusqu’à 25,25 M$ CA pour soutenir directement les 29 équipes Santé Ontario approuvées (Communiqué).
• Le plan pour la réouverture des écoles de l’Ontario en septembre sera annoncé la semaine prochaine (Globe and Mail).
• Les règlements suivants ont été ajoutés au site Lois-en-ligne :
  • Règl. de l’Ont. 422/20 modifiant le Règl. de l’Ont. 114/20, Exécution des décrets (en vertu de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d’urgence);
  • Règl. de l’Ont. 423/20 modifiant le Règl. de l’Ont. 106/20, Décret pris en vertu de la loi - prorogation et renouvellement de décrets (en vertu de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d’urgence).
• 38 210 cas confirmés, soit une hausse de 103 cas depuis hier; et aucun décès.

Québec

• À compter du 3 août 2020, le nombre maximal de personnes autorisées dans le cadre d’événements intérieurs et extérieurs passera de 50 à 250 personnes. Cette nouvelle règle s’applique aux lieux publics et non aux rassemblements intérieurs et extérieurs dans une résidence privée ou un chalet, dont la limite est fixée à 10 personnes (Communiqué).
• 58 080 cas confirmés, soit une hausse de 142 cas depuis hier; et aucun décès.

 

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

• La ministre de l’Infrastructure et des Collectivités, Catherine McKenna, a annoncé qu’un financement fédéral maximal de 2 G$ CA allait être mis à la disposition des collectivités de tout le Canada (Communiqué).
• Ces fonds permettront de soutenir les travailleurs de première ligne et les services municipaux essentiels. Les gouvernements provinciaux et territoriaux continueront à soutenir les municipalités et effectueront, au cours du présent exercice, des investissements correspondant au montant de l’aide financière fédérale.
• Le Canada a également accepté de verser, en contrepartie des fonds des provinces et des territoires, une contribution équivalente d’environ 1,8 G$ CA pour soutenir le transport en commun local. Pour l’Ontario, cela signifie 1 G$ CA de financement fédéral en plus pour le transport en commun.

États‑Unis – Fédéral

• Les républicains du Sénat américain et la Maison-Blanche font état de progrès rapides vers l’élaboration d’un projet de loi sur l’aide relative à la pandémie de COVID‑19 (Reuters).
• Le projet de loi pourrait être présenté aux démocrates dès cette semaine alors que les législateurs se hâtent d’adopter de nouvelles lois d’ici la fin juillet.

Alberta

• 9 861 cas confirmés, soit une hausse de 133 depuis hier.

Colombie-Britannique

• La Colombie-Britannique impose de nouvelles règles aux restaurants, aux bars et aux boîtes de nuit en raison de l’augmentation du nombre de cas de COVID‑19 (CBC).
• 3 362 cas confirmés, soit une hausse de 34 depuis hier; et aucun décès.

Ontario

• L’Ontario octroie au Conseil canadien pour le commerce autochtone (CCCA) un montant de 110 000 $ CA provenant du fonds L’Ontario, ensemble afin d’offrir des outils et des ressources en ligne qui aideront les entreprises autochtones alors que la province met en œuvre son plan ontarien pour le renouveau, la croissance et la reprise économique (Communiqué).
• Les règlements suivants ont été ajoutés au site Lois-en‑ligne ce matin :
  • Règl. de l’Ont. 420/20 modifiant le Règl. de l’Ont. 363/20, Étapes de la réouverture (en vertu de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d’urgence). Ajoute les sept nouvelles régions à l’annexe 3 – Régions à l’étape 3. Les modifications prendront effet à 00 h 01 le 24 juillet 2020.
  • Règl. de l’Ont. 421/20 modifiant le Règl. 950 des R.R.O. de 1990, Instances introduites au moyen du dépôt d’un procès-verbal d’infraction. Entre en vigueur le jour de l’entrée en vigueur de l’article 10 de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID‑19). L’article 10 n’a pas été promulgué en vigueur.
• Le premier ministre Doug Ford sera accompagné du ministre de l’Éducation, Stephen Lecce, et du maire de Brampton, Patrick Brown, pour faire une annonce à 13 h (HAE).

Québec

• Les règlements suivants ont été publiés dans la Gazette officielle du Québec du 23 juillet 2020 :
  • Décret 811‑2020, Renouvellement de l’état d’urgence sanitaire conformément à l’article 119 de la Loi sur la santé publique (renouvelé jusqu’au 29 juillet 2020).
  • Décret 813‑2020, Ordonnance de mesures visant à protéger la santé de la population dans la situation de pandémie de la COVID‑19 (concernant le port du masque).
• A.M. 2020‑52, Ordonnance de mesures visant à protéger la santé de la population dans la situation de pandémie de la COVID‑1 (concernant les évictions).
• Arrêté numéro 4282 de la juge en chef du Québec et du ministre de la Justice en date du 6 juillet 2020 concernant la levée de la suspension de certains délais de prescription extinctive, de déchéance et de procédure civile (en vertu du Code de procédure civile).
   

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Le Projet de loi C-20, Loi concernant des mesures supplémentaires liées à la COVID-19, a franchi l’étape de la deuxième et de la troisième lecture à la Chambre des communes et sera maintenant présenté au Sénat. Le projet de loi n'a pas été modifié par la Chambre des communes.
• L'honorable Anita Anand, ministre des Services publics et de l'Approvisionnement, a annoncé que, dans le cadre de l’Accord sur la relance sécuritaire, le gouvernement du Canada établissait la Réserve d'urgence pour les services essentiels, dont les organisations de services essentiels peuvent se prévaloir pour obtenir rapidement, à titre temporaire, de l'équipement de protection individuelle (EPI) et d'autres fournitures vitales (Communiqué).

États-Unis – Fédéral  

• Les Centers for Disease Control (CDC) conseillent maintenant aux gens ayant contracté la COVID-19 de s’isoler pendant 10 jours après le début des symptômes et 24 heures après que leur fièvre est tombée. Pour les personnes ayant obtenu un test positif, mais n’ayant pas de symptômes, les CDC recommandent de s’isoler pendant 10 jours à compter de la date du test (Washington Post).
• La Maison-Blanche et le Parti républicain ne s’entendent pas sur le plan de dépenses relatif à la COVID-19, alors que la date d’échéance de l’aide d’urgence approche (Washington Post).

Alberta

• La ministre de l’Éducation Adriana LaGrange et le premier ministre Jason Kenney ont annoncé que les étudiants retourneront à l’école conformément au scénario 1, soit en poursuivant leurs activités quotidiennes presque normalement et en adoptant des mesures pour assurer la santé (Communiqué et Plan de la rentrée scolaire 2020-21).

Colombie-Britannique

• Aucune nouvelle mise à jour.

Ontario

• Le Projet de loi 197, Loi de 2020 visant à favoriser la reprise économique face à la COVID-19, a franchi l’étape de la deuxième lecture aujourd’hui.
• Le Projet de loi 195, Loi de 2020 sur la réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19), a franchi l’étape de la deuxième lecture aujourd’hui.
• 37 942 cas confirmés, soit une augmentation de 203 depuis hier; et 1 décès.
• Les autorités de la région de Peel ont indiqué que le total de 57 cas pour la région qui a été annoncé mardi tenait compte de cas antérieurs non comptabilisés en raison du transfert vers un nouveau système de rapport, et qu’il y avait en réalité 22 nouveaux cas dans la région (CBC).

Québec

• 57 796 cas confirmés, soit une augmentation de 180 depuis hier; et 1 décès.  

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Aucune nouvelle mise à jour.

États-Unis – Fédéral

• Le Congrès et la Maison-Blanche discutent de l’aide relative au coronavirus alors que les infections et les décès augmentent partout aux États-Unis (Globe and Mail).

Alberta

• Le Projet de loi 23, Commercial Tenancies Protection Act (et les amendements faits par le comité plénier) a franchi l’étape de la troisième lecture hier soir. Le projet de loi est en attente de la sanction royale.
• La ministre de l’Éducation Adriana LaGrange devrait annoncer aujourd’hui que les écoles rouvriront à temps plein cet automne avec la mise en place de certaines mesures sanitaire (Globe and Mail).
• 9 587 cas confirmés, soit une augmentation de 368 depuis hier (comprend les cas rapportés du 17 au 19 juillet 2020).

Colombie-Britannique

• Le Projet de loi 18, Economic Stabilization (COVID-19) Act, a franchi l’étape de la deuxième lecture hier.
• Le Projet de loi 23, Workers Compensation Amendment Act, 2020, a franchi l’étape de la deuxième lecture hier.
• 3 300 cas confirmés, soit une augmentation de 102 depuis hier (comprend les cas rapportés du 17 au 19 juillet 2020).
• La D^r Bonnie Henry affirme que la C.-B. est à un « point tournant », alors que la province rapporte 102 nouveaux cas de COVID-19 (Globe and Mail).

Ontario

• Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de la ministre des Soins de longue durée, Merrilee Fullerton, de la présidente et chef de la direction de Trillium Health Partners, Michelle DiEmanuele, et de la mairesse de Mississauga, Bonnie Crombie, pour faire une annonce à 13 h (HAE).

Québec

• Aucune nouvelle mise à jour. 

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Le ministre des Finances, Bill Morneau, a annoncé des changements proposés à la Subvention salariale d’urgence du Canada (la « SSUC ») qui élargiraient la portée du programme et permettraient d’offrir une aide mieux ciblée (Communiqué et Document d'information). Les changements proposés figurant dans le projet de propositions législatives :
  • permettraient la prolongation de la SSUC jusqu’au 19 décembre 2020 et présenteraient une nouvelle conception du programme pour la période allant jusqu’au 21 novembre 2020;
  • permettraient à un plus grand nombre d’employeurs de recevoir la subvention, en étendant l’admissibilité pour inclure ceux ayant subi une baisse de revenu de moins de 30 %, et en versant à tous les employeurs admissibles une subvention de base qui serait réduite progressivement;
  • instaureraient une subvention complémentaire au taux maximal de 25 % pour les employeurs qui ont été les plus durement touchés par la pandémie. Cette mesure aiderait particulièrement les employeurs des industries qui reprennent leurs activités moins rapidement;
  • offriraient une plus grande certitude aux employeurs qui ont déjà pris des décisions d’affaires pour les mois de juillet et d’août en garantissant que le taux de leur subvention ne sera pas inférieur au taux auquel ils auraient eu droit en vertu des règles précédentes;
  • régleraient certains problèmes techniques relevés par des intervenants.
• La ministre de l’Emploi, du Développement de la main-d’œuvre et de l’Inclusion des personnes handicapées, Carla Qualtrough, a annoncé de nouveaux détails sur la proposition de soutien financier destiné aux personnes handicapées durant la pandémie de COVID-19 (Communiqué).
• Arrêté d’urgence n° 3 imposant certaines restrictions aux bâtiments à passagers en raison de la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) (pris en vertu de la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada).

États-Unis – Fédéral

• Les républicains du Sénat américain cherchent à inclure des protections en matière de responsabilité dans le projet de loi sur les mesures d’aide relatives à la pandémie de COVID-19 (Reuters).
• Le département de la Défense annonce des mesures liées à la COVID-19 à hauteur de 36,9 M$ US en vertu du Titre III de la Defense Production Act (Communiqué).

Alberta

• Le premier ministre de l’Alberta, Jason Kenney, accueille favorablement l’Accord sur la relance sécuritaire de 19 G$ CA; le premier ministre Kenney a fait la déclaration suivante au sujet de l’Accord sur la relance sécuritaire;
• L’Alberta a le plus grand nombre de cas actifs de COVID-19 par tranche d’habitants, alors que le nombre d’infections augmente dans certaines provinces à la suite du déconfinement (CTV).

Colombie-Britannique

• Les mesures prises en Colombie-Britannique s’appuieront sur une étude démontrant que le taux d’infection de la COVID-19 est supérieur au taux de dépistage (Globe and Mail).

Ontario

• GO Transit rend obligatoire le port du masque alors que la plupart des régions de l’Ontario passent à l’étape 3 du déconfinement (CBC).
• Le gouvernement de l’Ontario prend des mesures pour que tous les Ontariens puissent profiter des fruits de la recherche et de l’innovation locales; le gouvernement ontarien dévoile son Plan d’action en matière de propriété intellectuelle ainsi que des projets de recherche visant à appuyer la lutte contre la COVID-19 (Communiqué).
• 37 274 cas confirmés, soit une augmentation de 111 cas depuis hier; et 5 décès.

Québec

• Les rassemblements privés, et non les bars, sont la source de l’augmentation du nombre de nouveaux cas, selon le premier ministre du Québec (CBC).
• Le nombre de cas actifs au Canada connaît une baisse significative alors que le Québec modifie la définition de son critère de rétablissement (CTV).
• Le gouvernement du Nouveau-Brunswick envisage fortement un jumelage avec des municipalités régionales de comté québécoises (Communiqué).
• 57 142 cas confirmés, soit une augmentation de 141 cas depuis hier; et 1 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Le gouvernement libéral envisage de rappeler la Chambre des communes afin d’adopter une nouvelle série de mesures pour lutter contre la COVID-19 (CTV).
• Les partis de l’opposition ont été avisés hier du nouveau projet de loi et de la possibilité que la Chambre des communes traite de la question au début de la semaine prochaine.
• Plus de soutien pour les Canadiens grâce au Cadre de relance sécuritaire (Communiqué).
• Le premier ministre du Canada et les premiers ministres des provinces et des territoires ont publié ce communiqué conjoint.
• Mise à jour sur la COVID-19 dans les communautés autochtones.

États-Unis – Fédéral

• Les membres du Congrès reviennent à Washington lundi; les chefs des démocrates et des républicains s’entendent sur le besoin d’adopter de nouvelles mesures pour atténuer les répercussions considérables de la pandémie de COVID-19 (Reuters).
• Les États-Unis fracassent leur record du nombre quotidien de nouveaux cas de COVID-19, avec plus de 77 000 nouveaux cas en une journée (Reuters).

Alberta

• L’Alberta connaît la plus grande augmentation du nombre quotidien de nouveaux cas de COVID-19 depuis mai, mais n’envisage pas d’imposer de nouveau le confinement (Globe and Mail).
• 9 114 cas confirmés, soit une augmentation de 120 cas depuis hier; et 2 décès.

Colombie-Britannique

• 3 170 cas confirmés, soit une augmentation de 21 cas depuis hier.

Ontario

• Le premier ministre de l’Ontario, Doug Ford, le ministre du Développement économique, de la Création d’emplois et du Commerce, Vic Fedeli, et le ministre des Collèges et des Universités, Ross Romano, feront une annonce à 13 h (HAE).
• Les règlements et décrets qui suivent ont été publiés sur le site Lois-en-ligne hier :
  • Règl. de l’Ont. 411/20 : Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Mesures d’affectation du travail dans les maisons de retraite.
  • Règl. de l’Ont. 412/20 : Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Streamlining Requirements for Long-Term Care Homes.
  • Règl. de l’Ont. 413/20 : Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Fermetures prévues pendant l’étape 1.
  • Règl. de l’Ont. 414/20 : Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Fermetures prévues pendant l’étape 2.
  • Règl. de l’Ont. 415/20 : Règles pour les régions à l’étape 3.
  • Règl. de l’Ont. 416/20 : Décret pris en vertu de la Loi – Prorogation et renouvellement de décrets.
  • Règl. de l’Ont. 417/20 : Décret pris en vertu de la Loi – Prorogation et renouvellement de décrets.

Québec

• Aucune nouvelle mise à jour.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Aucune nouvelle mise à jour.

États-Unis – Fédéral

• Aucune nouvelle mise à jour.

Alberta

• Aucune nouvelle mise à jour.

Colombie-Britannique

• Aucune nouvelle mise à jour.

Ontario

• Maintenant que l’Ontario entame l’étape 3, la pression augmente pour voir un plan de réouverture des écoles à temps plein dans le contexte de la COVID-19 (CBC).
• L’Ontario assouplira les règles régissant les visites dans les centres de soins de longue durée à compter du 22 juillet (The Globe and Mail).
• Jusqu’à deux personnes pourront visiter à l’extérieur des résidents de centres de soins de longue durée et il ne sera plus nécessaire de passer un test de dépistage de la COVID-19 au préalable. À compter du 22 juillet, les visites pourront reprendre.   
• L’Ontario accélère les travaux dans le secteur des soins de longue durée (Communiqué).
• Le gouvernement de l’Ontario a annoncé un nouveau modèle de financement pour le secteur des soins de longue durée qui permettra la construction de nouveaux foyers modernes ou les aînés de l’Ontario recevront les soins de qualité qu’ils méritent.
• Règl. de l’Ont. 368/20 – Modifiant Dispositions générales (pris en vertu de la Loi de 2014 sur la garde d’enfants et la petite enfance).
• 37 052 cas confirmés, soit une augmentation de 102 depuis hier; et 9 décès.

Québec

• Dès le 18 juillet prochain, les employeurs privés, dont le personnel travaillait à domicile, pourront autoriser un retour de leurs effectifs avec un taux d’occupation pouvant atteindre un maximum de 25 % par entreprise. À noter que ce 25% est un maximum, et non pas un objectif à atteindre (Communiqué).
• 56 859 cas confirmés, soit une augmentation de 129 depuis hier; et 1 décès.  

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Plus de Canadiens seront en télétravail après la pandémie, selon des données de Statistique Canada (CTV).
• Les résultats du sondage révèlent également que 25 % des entreprises canadiennes ont déclaré qu’il était probable ou très probable qu’elles offrent à plus d’employés la possibilité de faire du télétravail une fois la pandémie terminée, alors que 14 % ont déclaré qu’il était probable ou très probable qu’elles obligent un plus grand nombre d’employés à en faire.

États-Unis – Fédéral

• Les CDC demandent aux Américains de porter un masque pour empêcher la propagation de la COVID-19 (Communiqué).

Alberta

• 8 912 cas confirmés, soit une augmentation de 86 depuis hier; et 1 décès.  

Colombie-Britannique

• Le Projet de loi 21, Wills, Estates and Succession Amendment Act, 2020, a franchi l’étape de la deuxième lecture hier.
• 3 128 cas confirmés, soit une augmentation de 13 depuis hier. 

Ontario

• Des chercheurs ontariens tentent de mettre au point un revêtement de surface qui tue le virus de la COVID-19 (CTV).
• Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, et de Merrilee Fullerton, ministre des Soins de longue durée, pour faire une annonce à 13 h (HAE).

Québec

• Le Projet de règlement – Mesures relatives aux régimes complémentaires de retraite destinées à atténuer les conséquences de l’état d’urgence sanitaire déclaré le 13 mars 2020 en raison de la pandémie de la COVID-19 a été publié le 15 juillet dans la Gazette officielle du Québec.
• La santé publique de Montréal rapporte 30 cas de COVID-19 liés aux bars (CTV).

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Le premier ministre Trudeau a annoncé aujourd’hui que le gouvernement fédéral prolongeait la subvention salariale d’urgence jusqu’en décembre. De plus amples détails seront annoncés cette semaine (Les affaires).
  • Trudeau a indiqué que les discussions se poursuivaient au sujet de la prolongation de la fermeture de la frontière Canada-États-Unis.

États-Unis – Fédéral

• Aucune nouvelle mise à jour.

Alberta

• La province met à la disposition de tous les Albertains 20 millions de masques gratuits; les Albertains ont une autre chance d’obtenir des masques non médicaux gratuits au comptoir ou au service à l’auto de leur  A&W, McDonald’s Canada ou Tim Hortons local (Communiqué).

Colombie-Britannique

• Le gouvernement prolonge l’autorisation temporaire autorisant que des titulaires de permis alimentaires et de boissons alcoolisées vendent et livrent des produits alcoolisés scellés et emballés à l’achat d’un repas pour consommation hors de l’établissement jusqu’au 31 octobre 2020 (Communiqué) et décret n^o 407 – modifiant le règlement intitulé Liquor Control and Licensing Regulation).
• Arrêté ministériel n^o M212 – concernant le Provider Regulation (pris en vertu de la loi intitulée Pharmaceutical Services Act).

Ontario

• Le gouvernement de l’Ontario a annoncé que la majorité des entreprises et des espaces publics pourront rouvrir à la troisième étape de son cadre visant le déconfinement de la province, moyennant la mise en place des mesures appropriées de santé publique et de sécurité au travail à compter de ce vendredi 17 juillet à 0 h 01 (HAE) (Communiqué).
• La majorité des 34 régions relevant des bureaux de santé publique de l’Ontario passeront à l’étape 3, à l’exception des 10 régions suivantes : la région de Durham, Haldimand-Norfolk, la région d’Halton, Hamilton, Lambton, la région de Niagara, Peel, Toronto, le comté de Windsor-Essex et la région de York.
• Points saillants de l’étape 3 :
  • La limite pour les rassemblements intérieurs passera de 10 à 50 personnes maximum, alors que la limite pour les rassemblements extérieurs passera à 100 personnes maximum. L’écart sanitaire doit continuer d’être appliqué lors des rassemblements avec des personnes ne faisant pas partie du même cercle social. 
  • Voici la liste des entreprises et espaces publics pouvant rouvrir :
    • Salles à manger des restaurants
    • Bars
    • Gymnases et studios de conditionnement physique
    • Concerts et spectacles présentés devant public
    • Cinémas
    • Les casinos pourront rouvrir, mais les tables de jeu seront interdites
    • Les sports organisés peuvent aussi reprendre, à l’exception des sports de contact
    • Services de visites guidées
    • Les aires de jeux, les centres communautaires et les bibliothèques rouvriront également
    • Les services de soutien personnel nécessitant des rencontres en personne
• Le gouvernement interdit à l’étape 3 la réouverture de certaines entreprises et activités à haut risque, y compris les parcs d’attractions, les parcs aquatiques, les services alimentaires de type buffet, la danse dans les restaurants et les bars, les camps pour enfants avec nuitées, les salles de karaoké privées, les contacts prolongés ou délibérés dans la pratique de sports, les établissements thermaux, les saunas, les bains à vapeur et les bars à oxygène.
• Les fournisseurs de services de garde d’enfants en Ontario pourront poursuivre leurs activités en appliquant un protocole strict en matière de santé et de sécurité. À compter du 27 juillet 2020, les centres de garde d’enfants pourront accueillir des cohortes de 15 enfants, ce qui représente une augmentation par rapport au ratio actuel de 10. Le plan de retour à l’école n’a toujours pas été annoncé.
• Les règlements suivants ont été ajoutés au site Lois-en-ligne :
  • Règl. de l’Ont. 364/20 – Règles pour les régions à l’étape 3.
  • Règl. de l’Ont. 363/20 – Étapes de la réouverture.
• La ministre de la Santé, Christine Elliott a affirmé qu’elle s’attendait à ce que la province demeure à l’étape 3 dans un proche avenir (CBC).
• 36 839 cas confirmés, soit une augmentation de 116 depuis hier; et 3 décès.  

Québec

• Le ministre de la Justice et procureur général du Québec, M. Simon Jolin-Barrette, et la juge en chef du Québec, Mme Manon Savard, annoncent la levée de la suspension des délais en matière civile et en matière pénale dès le 1^er septembre prochain. De plus, en matière civile, les délais de mise en état prévus aux protocoles d’instance en vigueur au 15 mars 2020 seront prolongés de 45 jours à compter du 1^er septembre (Communiqué).
• 56 621 cas confirmés, soit une augmentation de 100 depuis hier; et 1 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

• COVID-19 : ajout d’agents de Santé Canada aux postes frontaliers avec les États-Unis (Radio-Canada).
• Des appels au changement pour protéger les travailleurs agricoles étrangers (Radio-Canada).
• Le premier ministre Trudeau tiendra un point de presse à 11 h 30 (HAE).

États-Unis – Fédéral

• Le Congrès a besoin de trouver un arrangement afin de prolonger les paiements de chômage relatifs à la COVID-19, a indiqué Pelosi (Reuters).
• Les CDC ont mis à jour leur guide intitulé Toolkit for Businesses and Workplaces.

Alberta

• The government is seeking proposals to review the province’s response to the COVID-19 pandemic. The third-party review will enhance Alberta’s capacity to respond to a potential second wave of COVID-19 and any future pandemics (News Release).
• 8,596 confirmed cases, an increase of 77 since Friday, including one death.

Colombie-Britannique

• Les décrets suivants ont été émis :
  • Décret n^o 393 – COVID-19 (Societies Act) Regulation. Le délai du 31 mars prévu au paragraphe 71(3) de la Societies Act est suspendu et remplacé par le 1^er novembre.
  • Décret n^o 392 – Le Violation Ticket Administration and Fines Regulation est modifié.
  • Décret n^o 391 – La loi intitulée COVID-19 Related Measures Act, S.B.C. 2020, c. 8, entre en vigueur et est modifiée aux dates prévues dans les annexes.
• 3 053 cas confirmés, soit une augmentation de 25 depuis vendredi; et 1 décès.

Ontario

• Le premier ministre Ford devrait annoncer les plans pour l’étape 3 de réouverture de la province aujourd’hui (CBC).
  • À l’étape 3, les entreprises comme les cinémas, les gymnases, les studios de conditionnement physique, les parcs d’attractions, les salles à manger de restaurants et les bars pourraient rouvrir.
• Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé; de Rod Phillips, ministre des Finances; et de Stephen Lecce, ministre de l’Éducation, pour faire une annonce à 13 h (HAE).
• 36 723 cas confirmés, soit une augmentation de 259 depuis vendredi; et 9 décès.

Québec

• Plusieurs médias rapportent que Québec entend rendre le port du masque obligatoire dans tous les endroits publics fermés cette semaine (The Globe and Mail).
• Le premier ministre François Legault fera une annonce lors de son point de presse à 13 h (HAE).
• Les gouvernements du Nouveau-Brunswick et de l’Île-du-Prince-Édouard ont annoncé de nouvelles modalités d’enregistrement en ligne pour les voyageurs québécois souhaitant se rendre aux Îles-de-la-Madeleine ou se déplacer vers le Québec continental depuis les Îles-de-la-Madeleine (Communiqué).
• 56 521 cas confirmés, soit une augmentation de 305 depuis vendredi; et 9 décès.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE) 

Canada – Fédéral

• FedDev Ontario travaille avec les entreprises et les organisations franco-ontariennes pour la réouverture de notre économie (Communiqué).
• Aujourd’hui, l’honorable Mélanie Joly, ministre du Développement économique et des Langues officielles et ministre responsable de FedDev Ontario, a annoncé un investissement de 4,5 M$ CA de FARR auprès de trois organisations à but non lucratif pour soutenir les petites et moyennes entreprises (PME) et les organisations situées dans des CLOSM du Sud de l’Ontario.
• Le Canada n’est pas prêt à faire face à une éventuelle deuxième vague, a déclaré un comité sénatorial (CTV).
• Le rapport du Comité sénatorial se concentre principalement sur les aînés, tant ceux habitant dans des centres de soins de longue durée que ceux ayant un faible revenu (Communiqué du Sénat).

États-Unis – Fédéral

• Aucune nouvelle mise à jour.

Alberta

• Aucune nouvelle mise à jour.

Colombie-Britannique

• Les responsables de la santé publique de la Colombie-Britannique examinent si les boîtes de nuit respectent les règles relatives à la COVID-19 (CBC).

Ontario

• Le Canada et l'Ontario appuient les agriculteurs grâce à une couverture élargie des risques; Les gouvernements haussent l’aide financière pour les agriculteurs admissibles confrontés à des problèmes de main-d’œuvre durant la COVID-19 (Communiqué).
• 36 348 cas confirmés, soit une augmentation de 170 depuis hier (86 personnes infectées proviennent de la région Windsor-Essex); et 3 décès.

Québec

• Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Christian Dubé, a annoncé, en compagnie du directeur national de santé publique, Dr Horacio Arruda, des mesures additionnelles pour que les consignes sanitaires soient respectées dans les bars. Les mesures entrent en vigueur à compter du 10 juillet (Communiqué).
• 56 216 cas confirmés, soit une augmentation de 137 depuis hier; et 2 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Aucune nouvelle mise à jour.

États-Unis – Fédéral

• Un reconfinement pourrait être la meilleure chose à faire pour les États qui sont aux prises avec une flambée des cas de coronavirus et d’hospitalisations, a indiqué Fauci (CTV).

Alberta

• Le Projet de loi 23, Commercial Tenancies Protection Act, a été présenté par la Comité avec certains amendements hier.
• 8 482 cas confirmés, soit une augmentation de 46 depuis hier; et 1 décès.

Colombie-Britannique

• Le Projet de loi 19, COVID-19 Related Measures Act, présenté par le Comité avec certains amendements, a franchi l’étape de la troisième lecture et a reçu la sanction royale hier. La loi entre en vigueur à la proclamation – pas encore en vigueur.
• 3 008 cas confirmés, soit une augmentation de 18 depuis hier; et 3 décès.

Ontario

• Tous les décrets d’urgence actuellement en vigueur sont prolongés jusqu’au 22 juillet 2020 (Communiqué et Règl. de l’Ont. 359/20).
• Le gouvernement de l’Ontario demande aux commissions scolaires de maximiser le temps des enfants en classe (The Globe and Mail).
• Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé; de Stephen Lecce, ministre de l’Éducation; et de Jamil Jivani, intervenant pour les perspectives communautaires, pour faire une annonce à 13 h (HAE).

Québec

• Les autorités de santé publique du Québec devraient annoncer de nouveaux règlements applicables aux bars (CBC).
• Le ministre de la Santé, Christian Dubé, et le D^r Horacio Arruda, directeur de la santé publique du Québec, annonceront de nouveaux règlements pour les bars de la province lors d’une conférence qui aura lieu à 13 h aujourd’hui (HAE).  
• Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, M. André Lamontagne, le ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs, M. Pierre Dufour, ainsi que la ministre fédérale de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Mme Marie-Claude Bibeau, annoncent que le gouvernement du Canada et le gouvernement du Québec vont unir leurs forces pour soutenir financièrement les pisciculteurs québécois dans le contexte exceptionnel engendré par la COVID-19 (Communiqué).
• Les arrêtés ministériels 2020-49 à 2020-50 ont été ajoutés à la Gazette officielle du Québec du 9 juillet, ainsi que les décrets suivants :
• Décret 717-2020 – L’état d’urgence sanitaire est renouvelé jusqu’au 15 juillet 2020. 
• Décret 788-2020 – Les dispositions de la loi visant principalement à instituer le Centre d’acquisitions gouvernementales et Infrastructures technologiques Québec (2020, chapitre 2), dont l’entrée en vigueur a été suspendue par le décret numéro 496-2020 du 29 avril 2020, entrent en vigueur le 1^er septembre 2020.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Rien en vue pour aider les personnes handicapées malgré une promesse d’Ottawa (L’actualité).
• La mesure annoncée le 5 juin était incluse dans un projet de loi qui n’a pas pu être adopté au cours du même mois puisque le gouvernement libéral n’a pas réussi à obtenir le consentement unanime de la chambre. Et bien que la Chambre des communes doit siéger ce mercredi, aucun projet de loi ne devrait y être déposé.
• Annonce du dernier volet de la Phase 2 du Fonds d’urgence relatif à la COVID-19 pour soutenir les organismes chargés de la culture, du patrimoine et du sport (Communiqué et Document d’information).
• Service Canada entame la réouverture graduelle et sûre d’endroits où sont offerts des services en personne dans tout le pays (Communiqué).
• Mise à jour sur la COVID-19 dans les communautés autochtones (Communiqué).

États-Unis – Fédéral

• Le ministère du Travail a publié des lignes directrices à l’intention des employeurs afin de les aider à protéger les travailleurs du secteur du pétrole et du gaz pendant la pandémie de coronavirus (Communiqué).
• Déclaration du secrétaire Steven T. Mnuchin relativement aux prêts accordés aux principales compagnies aériennes en vertu de la loi intitulée CARES.
• Le président Donald Trump a affirmé qu’il ferait pression auprès des gouverneurs d’États pour que les écoles rouvrent à l’automne (Reuters).
• Le ministère de la Santé et des Services sociaux annonce le dépistage gratuit à la COVID-19 à Jacksonville, en Floride; à Baton Rouge, en Louisiane; et à Edinburg, au Texas. L’intensification des efforts de dépistage augmentera temporairement le soutien fédéral aux collectivités où une hausse des cas et des hospitalisations liées à l’éclosion continue a été constatée (Communiqué).

Alberta 

• Projet de loi 32, Restoring Balance in Alberta’s Workplaces Act, 2020 – Visant à soutenir la reprise économique, à rétablir l’équilibre en milieu de travail et à retourner les Albertains au travail (Communiqué).

Colombie-Britannique

• Aucune nouvelle mise à jour.

Ontario

• L’Ontario dépose un projet de loi 195, Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19), pour protéger la santé publique au fur et à mesure de la reprise économique; Cette mesure législative vise à assurer la souplesse nécessaire pour faire face à la menace persistante de la COVID-19 (Communiqué).
• L’Ontario n’augmentera pas la taille des rassemblements permis avant que les régions ne passent à l’étape 3 du plan de réouverture de la province, a confirmé le ministre de la Santé de la province aujourd’hui (CTV).
• 36 060 cas confirmés, soit une augmentation de 112 depuis hier; et 2 décès.  

Québec

• Arrêté numéro 2020-050 – Concernant la suspension des effets de tout jugement d’un tribunal ou de toute décision de la Régie du logement (voir également le Communiqué).
• 55 997 cas confirmés soit une augmentation de 60 depuis hier; et 9 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Santé Canada met en garde la population contre des respirateurs N95 contrefaits (CTV et Rappels et avis de sécurité).

États-Unis – Fédéral 

• Aucune nouvelle mise à jour.

Alberta 

• 8 389 cas confirmés, soit une augmentation de 73 depuis hier.

Colombie-Britannique

• 2 978 cas confirmés, soit une augmentation de 31 depuis hier; et six décès.

Ontario 

• Le gouvernement de Doug Ford dépose un projet de loi qui lui permettra de modifier ou de prolonger certains décrets d’urgence pendant un an, ou peut-être même deux, pour lutter contre la COVID-19 (Radio-Canada).
• Une fois adoptée, cette loi lui permettra d’amender et de prolonger, de mois en mois, les décrets d’urgence qui sont déjà en vigueur, si une intervention est nécessaire pour limiter la propagation de la COVID-19.
• Le gouvernement ne pourra toutefois pas adopter de nouveaux décrets d’urgence, une fois l’état d’urgence sanitaire levé.
• Les décrets d’urgence permettant la cueillette et la livraison de cannabis et interdisent les prix abusifs sur les biens essentiels ne seront pas compris dans le projet de loi et expireront la semaine prochaine.
• Les décrets ci-dessous ont été ajouté au site Lois-en-ligne :
• Règl. de l’Ont. 351/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Fermetures prévues pendant l’étape 2
• Règl. de l’Ont. 350/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Fermetures prévues pendant l’étape 1
• Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, et de la solliciteure générale Sylvia Jones pour faire une annonce à 14 h (HAE).

Québec

• Aucune nouvelle mise à jour.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Suite aux annonces faites le 15 avril et le 12 mai dernier, l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) réduit temporairement les heures de service à de nouveaux points d’entrée terrestres, aériens et maritimes, en plus de reporter les heures d’ouverture saisonnières à certains points d’entrée (Communiqué).
• COVID-19: le Canada a failli à protéger les aînés vulnérables, selon un rapport (La Presse).

États-Unis – Fédéral

• Aucune nouvelle mise à jour.

Alberta

• Aucune nouvelle mise à jour.

Colombie-Britannique

• Aucune nouvelle mise à jour.

Ontario

• Même si le premier ministre Ford n’a pas voulu annoncer vendredi la date exacte, il a indiqué qu’il s’attendait à ce que la province passe à l’étape 3 et étape finale du plan de réouverture dès la fin de juillet (Ottawa Citizen).
• À Ottawa, le port du masque deviendra obligatoire dans tous les lieux publics fermés (Radio-Canada). Plus de détails à venir à ce sujet lors du point de presse de lundi.
• L’Ontario ne fermera pas ses plages bondées malgré les problèmes de surpeuplement (CTV).
• Une équipe de gestion des urgences déployée dans une ferme de Windsor-Essex en raison d’une éclosion de COVID-19 (Radio-Canada).
• L'Ontario lance une formation en ligne pour promouvoir la sécurité au travail; Des cours en temps réel faciliteront l’obtention de compétences essentielles (Communiqué).
• Les Forces armées canadiennes quittent les foyers de soins de longue durée de l'Ontario (Communiqué).
• 35 535 cas confirmés, soit une augmentation de 165 depuis hier; 2 décès.

Québec

• 55 682 cas confirmés, soit une augmentation de 89 depuis hier; 7 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Nouveaux documents d’orientation clés pour la reprise des procès criminels devant jury (Communiqué).
• Le premier ministre Trudeau tiendra un point de presse à 10 h 45 (HAE).

États-Unis – Fédéral

• Le Department of Labor’s Occupational Safety and Health Administration (OSHA) a publié une foire aux questions pour aider les travailleurs à se protéger contre le coronavirus (Communiqué).
• Le D^r Fauci déplore une « semaine profondément troublante », alors que 40 États ont vu leur nombre de cas de COVID-19 augmenter (CTV).
• La matériel de dépistage de la COVID-19 distribué par le gouvernement fédéral a échoué les tests de qualité et arrive en retard, a indiqué la principal responsable de la santé publique de l’État de Washington dans une lettre adressée à un haut responsable de l’administration (Reuters).

Alberta

• 8 202 cas confirmés, soit une augmentation de 94 depuis hier; 1 décès.
• Les mises à jour quant au nombre de cas quotidiens se feront dorénavant une fois par semaine et feront relâche les jours fériés et les fins de semaine.

Colombie-Britannique

• Trois décès en raison de la COVID-19 en C.-B. depuis mardi, et toutes les éclosions communautaires sont déclarées (CTV).
• 2 940 cas confirmés, soit une augmentation de 24 depuis hier; 3 décès.

Ontario

• L'Ontario soutient les restaurateurs dans le cadre de sa remise en marche progressive et sécuritaire; Nouveau décret d’urgence et modification d’un décret existant pour aider les établissements de restauration à agrandir leurs terrasses plus rapidement (Communiqué).
• Ces mesures permettront aux municipalités d'adopter rapidement des règlements temporaires pour permettre l'aménagement et l'agrandissement de terrasses et l'ouverture d'espaces de restauration extérieurs couverts.
• Règl. de l’Ont. 345/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2(4) de la Loi – Terrasses.
• Règl. de l’Ont. 344/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2(4) de la Loi – Fermetures prévues pendant l’étape 2.
• Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Monte McNaughton, ministre du Travail, de la Formation et du Développement des compétences pour faire une annonce à 13 h (HAE).

Québec

• Aucune nouvelle mise à jour.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Les règlements et décrets suivants ont été émis :
• Décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (interdiction d’entrée au Canada en provenance d’un pays étranger autre que les États-Unis) (pris en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine).
• Prolonge la durée d’application du décret précédent jusqu’au 31 juillet 2020.
• Décret n^o 3 visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (obligation de s’isoler) (pris en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine).
• Prolonge la durée d’application du décret précédent jusqu’au 31 août 2020.
• D.O.R.S/2020-0149 – Règlement modifiant le Règlement sur le cannabis (période supplémentaire de validité du document médical) (pris en vertu de la Loi sur le cannabis).
• Soutenir les efforts du gouvernement du Canada visant à réduire le risque de propagation au sein de la communauté et le taux de mortalité en raison de la COVID-19, et aider à maintenir un accès raisonnable au cannabis à des fins médicales pour les patients. Cela se fera en facilitant la capacité des patients d’adhérer aux directives de la santé publique en matière de distanciation sociale en réduisant leur besoin de quitter leur maison pour obtenir un nouveau document médical de leur professionnel de la santé pendant une certaine période.
• D.O.R.S/2020-0144 - Règlement modifiant le Règlement fédéral sur l’aide financière aux étudiants (pris en vertu de la Loi fédérale sur l’aide financière aux étudiants).
• Soutenir les étudiants à faible et moyen revenu et leur permettre d’être davantage en mesure de payer leurs frais d’enseignement postsecondaire pour l’année de prêt 2020-21 (1^er août 2020 – 31 juillet 2021) compte tenu des répercussions économiques immédiates résultant de la pandémie de COVID-19.
• S’assurer que les emprunteurs qui reprennent leurs arrangements de paiements réguliers à la fin du moratoire sur le remboursement n’aient pas subi les contrecoups de la pandémie.
• À l'approche des fêtes du 1^er juillet (Canada) et du 4 juillet (États-Unis), l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) aimerait rappeler à tous les voyageurs que les restrictions de voyage sont toujours en vigueur à tous les postes frontaliers internationaux du Canada (Communiqué).

États-Unis – Fédéral 

• Le principal expert en maladies infectieuses du gouvernement (Fauci) a averti les Américains que les cas quotidiens de COVID-19pourraient plus que doubler s’ils ne prennent pas les mesures pour la contrer et leur a dit de ne pas placer tous leurs espoirs dans un vaccin (Reuters).
• The Financial Action Task Force (FATF) a conclu sa 31^e séance plénière en demandant à ses membres de s’attaquer aux nouvelles menaces et vulnérabilités posées par les criminels pendant la pandémie de COVID-19 (y compris le recyclage des produits de la criminalité) (Communiqué).
• Considérations du C.D.C. quant aux restaurants et aux bars (Mise à jour).

Alberta

• La limite pour les rassemblements extérieurs est passée de 100 à 200 personnes (Communiqué).

Colombie-Britannique

• La province investit dans une série d’initiatives visant à protéger de la COVID-19 les résidents des centres de soins de longue durée et des centres d’aide à l’autonomie pour personnes âgées, car les installations autorisent maintenant les visiteurs (Communiqué).

Ontario

• Le conseil municipal de Toronto a approuvé un règlement mardi rendant le port du couvre-visage obligatoire dans les espaces publics (CBC).
• Le nouveau règlement entre en vigueur le 7 juillet à titre de règlement temporaire.
• L’Ontario envisage sérieusement à passer à la prochaine étape du plan de réouverture et a besoin d’une autre semaine de données sur la COVID-19 avant de décider si la province est prête à passer à la prochaine étape (CTV).
• Les tribunaux de l’Ontario reprendront progressivement les instances en personne à compter du lundi 6 juillet 2020 (Communiqué).
• Le gouvernement de l’Ontario contribue à relier les communautés et à créer des emplois en accordant un financement supplémentaire de 10 M$ CA au Programme des routes de raccordement aux routes principales (Communiqué).
• Ce financement s'inscrit dans le cadre du Plan d'action de l'Ontario contre la COVID-19 et soutiendra des projets de routes et d'autoroutes dans neuf autres municipalités de la province.
• 35 068 cas confirmés, soit une augmentation de 157 depuis hier, et 7 décès.

Québec

• À compter du 13 juillet prochain, toutes les personnes de 12 ans et plus devront porter un masque ou un couvre-visage dans les transports en commun  (Communiqué).
• 55 458 cas confirmés, soit une augmentation de 68 depuis hier, et 7 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral 

• Le gouvernement du Canada prolonge la durée des exigences imposées à toute personne qui entre au Canada aux termes de la Loi sur la mise en quarantaine (Communiqué).

États-Unis – Fédéral

• Les cas de COVID-19 atteignent de nouveaux sommets en Californie et au Texas (Reuters).

Alberta 

• 8 067 cas confirmés, soit une augmentation de 71 depuis hier.

Colombie-Britannique

• 2 904 cas confirmés, soit une augmentation de 26 depuis hier.

Ontario 

• Le masque sera obligatoire dans les commerces du Grand Toronto. Le règlement entrera en vigueur le 7 juillet et sera en vigueur au moins jusqu'au 2 octobre (Radio-Canada).
• En raison du manque de mesures de sécurité relativement à la COVID -19, des employés des tribunaux et des avocats tentent de repousser l’ouverture des tribunaux ontariens (The Globe and Mail).
• Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé; de Jeff Yurek, ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs; et de Lisa MacLeod, ministre des Industries du patrimoine, du Sport, du Tourisme et de la Culture, pour faire une annonce à 13 h (HAE).

Québec 

• Le gouvernement apporte des ajustements à certaines mesures fiscales pour les citoyens et les entreprises afin notamment de tenir compte du contexte particulier créé par la pandémie de COVID-19 (Communiqué).
• Québec rendra obligatoire le port du masque dans les transports en commun (La Presse).
   

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Ottawa travaille sur des normes de données nationales après que COVID-19 a mis en évidence des lacunes en matière d’information (La Presse).
• Les éléments suivants ont été ajoutés à la Gazette du Canada, Partie I, du 27 juin :
• Arrêté d’urgence visant certaines exigences relatives à l’aviation civile en raison de la COVID-19 (pris en vertu de la Loi sur l’aéronautique).
• Décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (interdiction d’entrée au Canada en provenance des États-Unis) (pris en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine).
• Décret modifiant le Décret n^o 2 visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (obligation de s’isoler) (pris en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine).
• Le gouvernement du Canada continue de soutenir l’intervention à la COVID-19 au Québec avec un partenariat avec la Croix-Rouge canadienne (Communiqué).

États-Unis – Fédéral

• Le gouvernement américain va expédier une plus grande partie du remdesivir de Gilead Sciences Inc. (GILD.O) pour le traitement antiviral dans les États connaissant une augmentation des cas de COVID-19, notamment la Californie, le Texas, la Floride et l’Arizona (Reuters).
• Le Texas et la Floride imposent des limites strictes aux bars et inversent la tendance au déconfinement (The Globe and Mail).

Alberta

• Projet de loi 24, COVID-19 Pandemic Response Statutes Amendment Act, 2020 a reçu la sanction royale. Les informations relatives à l’entrée en vigueur sont indiquées à la fin de chaque partie/section; certaines sections ont pris effet à des dates antérieures.
• Si aucune information n’est fournie sur l’entrée en vigueur, la partie entre en vigueur à la sanction royale (26 juin 2020).

Colombie-Britannique

• Aucune nouvelle mise à jour.

Ontario

• L’Ontario offre une tarification stable de l’électricité aux entreprises industrielles et commerciales; la province offre des tarifs d’électricité prévisibles pendant deux ans (Communiqué).
• L’Ontario renforce les mesures de soutien aux personnes âgées; protection, promotion de l’inclusion et renforcement de la sécurité financière grâce à un programme de subventions à l’échelle de la province (Communiqué).
• 34 316 cas confirmés, soit une augmentation de 111 depuis hier, et 3 décès.

Québec

• Nouvelles directives quant à la venue de personnes proches aidantes, d’accompagnateurs ou de visiteurs en centre hospitalier (Communiqué).
• Après avoir entendu les protestations du public, le nouveau ministre de la Santé du Québec, Christian Dubé, a déclaré que la province reprendrait la publication quotidienne des données relatives à la COVID-19. Dès lundi, la publication des rapports quotidiens sur le développement de la COVID-19 reprendra (Radio-Canada).
• Les arrêtés ministériels 2020-045 et 2020-047 et les décrets 667-2020 et 689-2020 ont été ajoutés à la Gazette officielle du Québec du 26 juin, qui comprend également :
• Décret 672-2020 – Certaines mesures temporaires relatives à la location de logements à loyer modique (pris en vertu de la Loi sur la Société d’habitation du Québec).
• Décret 685-2020 – Régime général d’assurance médicaments (pris en vertu de Loi sur l’assurance médicaments).

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Le ministre des Finances, Bill Morneau, a déclaré que le Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes sera disponible auprès des grandes banques canadiennes à partir d’aujourd’hui (Bloomberg).
• Le premier ministre Trudeau a déclaré que les entreprises canadiennes produisent maintenant tellement d’équipements de protection individuelle nécessaires à la lutte contre le COVID-19 que le Canada est presque au point d’être autosuffisant (The Globe and Mail).

États-Unis – Fédéral

• Le CDC a ajouté des pages Web pour les employeurs et les employés des banques contenant des conseils pour protéger le personnel et ralentir la propagation de la COVID-19 (Mise à jour).
• Avis de la FDA – Documents d’orientation relatifs à la maladie du coronavirus 2019 (COVID-19).
• Les lignes directrices figurant dans cet avis traitent des questions liées à la santé publique relativement à la COVID-19 et ont été publiées conformément au processus annoncé dans l’avis du 25 mars 2020.

Alberta

• Élargir l’accès aux tests de dépistage de la COVID-19; l’Alberta proposera un test de dépistage de la COVID-19 asymptomatique dans les pharmacies communautaires, ce qui facilitera l’accès des Albertains aux tests et contribuera à enrayer la propagation (Communiqué).
• Mise à jour des orientations relatives à la COVID-19 publiées pour :
• Musique en direct, danse et théâtre
• Restaurants, cafés, pubs et bars
• Le projet de loi 24, COVID-19 Pandemic Response Statutes Amendment Act, 2020 a fait l’objet d’une troisième lecture hier.
• 7 851 cas confirmés, soit une augmentation de 26 cas depuis hier, et 1 décès.

Colombie-Britannique

• 2 869 cas confirmés, soit une augmentation de 20 depuis hier, et 2 décès.

Ontario

• Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, pour faire une annonce à 13 h 00 (HAE).

Québec

• Décret n^o 689-2020 – En ce qui concerne les mesures d’éloignement (salles de classe, restaurants, etc.) et la suspension/révocation de diverses ordonnances.

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Aucune mise à jour.

États-Unis – Fédéral

• L’agence américaine se prépare à des réductions massives de personnel, un coup dur pour le système d’immigration légale (Reuters).

Alberta

• Décret N^o 190/2020 – Concernant les modifications apportées au règlement sur les régimes de retraite professionnels - voir « Communications électroniques ».

Colombie-Britannique

• Les Britanno-Colombiens franchissent une nouvelle étape dans le plan de relance de la Colombie-Britannique avec un passage progressif à la phase 3 (Communiqué).
• La nouvelle législation confirme les mesures de soutien aux personnes et aux entreprises, tout en répondant aux impacts fiscaux de COVID-19 en permettant au gouvernement de gérer des budgets déficitaires (Communiqué / Projet de loi 18, Economic Stabilization (COVID-19) Act).
• Décret N^o 351 – Prolongation de l’état d’urgence jusqu’au 7 juillet 2020.

Ontario

• L’Ontario prolonge la situation d’urgence jusqu’au 15 juillet 2020 (Communiqué).
• Ouverture de certaines parties de la région de Windsor-Essex, à l’exception de Leamington et de Kingsville. Windsor-Essex passera à la phase 2 à compter du 25 juin à 0 h 01 (Communiqué).
• Un plan en trois points sera mis en œuvre pour réduire le risque de transmission de la COVID-19 dans les exploitations agricoles et dans l’ensemble de la communauté:
• Tests sur site permanents et élargis.
• Accès aux prestations et aides à l’emploi.
• Nouvelles orientations de santé publique pour les travailleurs asymptomatiques.
• Les règlements suivants ont été ajoutés au site Lois-en-ligne :
• Règl. de l’Ont. 301/20 – Questions générales relevant de la compétence du ministre (en vertu de la Loi de 2017 sur les services à l’enfance, à la jeunesse et à la famille).
• Règl. de l’Ont. 300/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2(4) de la Loi – Fermetures prévues pendant l’étape 1.
• Règl. de l’Ont. 299/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2(4) de la Loi – Fermetures prévues pendant l’étape 2.
• 34 016 cas confirmés, soit une augmentation de 163 depuis hier, et 12 décès.

Québec 

• 54 937 cas confirmés, soit une augmentation de 53 depuis hier, et 11 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

• Le gouvernement fédéral va recommencer à utiliser des procédures d’appel d’offres pour certaines fournitures médicales COVID-19 (The Globe and Mail).
• La ministre des Services publics et de l’Approvisionnement, Anita Anand, déclare que le processus habituellement utilisé pour l’attribution des marchés ne s’appliquera que dans les situations où il y a suffisamment de temps pour lancer un concours.
• Les ordonnances suivantes ont été émises :
• C.P. 2020-469 – Ordonnance visant à minimiser le risque d’exposition au COVID-19 au Canada (interdiction d’entrée au Canada en provenance des États-Unis) afin de :
• Soutenir l’effort continu du Canada pour réduire l’introduction et la propagation de la COVID-19 en diminuant le risque d’importer des cas de l’extérieur du pays.
• Prolonger la date d’entrée en vigueur de la précédente ordonnance limitant l’entrée au Canada des ressortissants étrangers arrivant des États-Unis.
• C.P. 2020-468 – Décret modifiant le décret n° 2 sur la réduction du risque d’exposition au COVID-19 au Canada (isolement obligatoire) afin de :
• Soutenir l’effort continu du Canada pour réduire l’introduction et la propagation de la COVID-19 en autorisant explicitement l’ajout de conditions de santé publique pour les personnes entrant dans le pays dans le cadre d’une exemption d’intérêt national.

États-Unis – Fédéral

• L’État de Washington rend les masques faciaux obligatoires alors que certains États constatent une nouvelle recrudescence de coronavirus (Reuters).
• L’UE envisage de bloquer l’entrée à certains voyageurs, y compris les Américains, en raison du coronavirus (CTV).

Alberta 

• L’Alberta investit 10 M$ CA dans des tests sérologiques ciblés qui permettront de suivre la propagation de la COVID-19 dans toute la province (Communiqué).
• Les projets de loi suivants ont fait l’objet d’une deuxième lecture hier :
• Projet de loi 22, Red Tape Reduction Implementation Act, 2020
• Projet de loi 23, Commercial Tenancies Protection Act
• Projet de loi 24, COVID-19 Pandemic Response Statutes Amendment Act, 2020
• Le gouvernement albertain a discrètement arrêté la fermeture de 17 parcs provinciaux et sites de loisirs cette année en raison de la COVID-19 (The Globe and Mail).
• La province avait initialement prévu de fermer totalement ou partiellement 20 parcs provinciaux et d’en confier 164 autres à des gestionnaires tiers, mais les responsables ont discrètement mis à jour la page de réponse relative à la COVID-19 sur le site web d’Alberta Parks.
• 7 781 cas confirmés, soit une augmentation de 45 depuis hier.

Colombie-Britannique

• La Colombie-Britannique teste des échantillons d’eaux usées pour la signature génétique de la COVID-19 et espère mettre au point un programme de surveillance des eaux usées pour détecter de nouveaux foyers du virus – en particulier dans les petites communautés - d’ici cet automne (The Globe and Mail).
• 2 835 cas confirmés, soit une augmentation de 13 cas depuis hier, et 1 décès.

Ontario 

• Le gouvernement de l’Ontario paie les maisons de retraite pour les lits vides tout en interdisant aux nouveaux résidents d’avoir plus d’un colocataire, ce qui fait craindre un allongement des listes d’attente pour les soins de longue durée (The Globe and Mail).

Québec

• Décret N^o 667-2020 – L’état d’urgence sanitaire a été renouvelé sur tout le territoire québécois jusqu’au 30 juin 2020.