Sauter la navigation

Annonces gouvernementales

COVID-19 : Votre Centre de ressources
COVID-19 : Votre Centre de ressources

Blakes surveille attentivement les décisions gouvernementales sur la COVID-19, tant à l’échelle fédérale que provinciale au Canada, de même qu’à l’échelle fédérale aux États-Unis. Deux fois par jour, nous publierons sur cette page les annonces, nouvelles et lois qui ont un impact sur nos clients et nos communautés.

10 juillet 2020

*La traduction sera disponible sous peu*

Last updated at 5 p.m. (EDT)
Canada Federal
  • Corporate executives at three grocery chains—Loblaws, Metro and Empire Company—faced tough questions during a virtual meeting of the House of Commons industry committee today over their decision to cancel a C$2-an-hour pay bump they put in place in the early days of the COVID-19 pandemic (CBC).
  • The following have now been added to the July 11, 2020, Canada Gazette Part I:
    • Ministerial Instructions with respect to the submission of online applications for temporary resident visas and other documents due to reduced processing capacity during the COVID-19 pandemic (made under the Immigration and Refugee Protection Act).
    • Interim Order Respecting Certain Requirements for Civil Aviation Due to COVID-19, No. 2 (made under the Aeronautics Act).
    • Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 in Canada Order (Mandatory Isolation), No. 3 (made under the Quarantine Act).
    • Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 in Canada Order (Prohibition of Entry into Canada from any Country other than the United States) (made under the Quarantine Act).
  • Emergency Funding for COVID-19 Safety Measures in Forest Operations (News Release).
U.S. Federal
  • U.S. reports more than 60,500 new COVID-19 cases—a new one-day worldwide record (Globe and Mail).
Alberta
  • No new updates.
British Columbia
  • No new updates.
Ontario
  • Ontario is starting down the road to growth, renewal and economic recovery; province supports Canadian manufacturers and exporters launch of “Ontario Made” program (News Release).
  • Ottawa's mandatory mask bylaw calls for fines up to C$400 (CBC).
  • 36,464 confirmed cases, an increase of 116 since yesterday, 7 deaths.
Quebec
  • Ministerial Order 2020-051 related to measures to ensure that health instructions are followed in bars.
  • The Quebec government announced the return to maximum reception capacity for the entire educational childcare network—as of July 13, 2020 (News Release).
  • Quebec town makes mask-wearing mandatory inside all commercial businesses after COVID-19 outbreak (Globe and Mail).
  • 53,316 confirmed cases, an increase of 100 since yesterday, 2 deaths.
Last updated at 10 a.m. (EDT)

Canada – Federal

  • Canada and Ontario Supporting Farmers through Enhanced Insurance Protection (News Release).

U.S. Federal

  • No new updates.

Alberta

  • 8,519 confirmed cases, an increase of 37 since yesterday.

British Columbia

  • 3,028 confirmed cases, an increase of 20 since yesterday.

Ontario

  • What Stage 3 of Ontario's COVID-19 reopening plan could look like; province has yet to say which pandemic restrictions will be removed or relaxed (CBC).

  • Premier Doug Ford will be joined by Vic Fedeli, Minister of Economic Development, Job Creation and Trade, and Dennis Darby, President and CEO of the Canadian Manufacturers and Exporters, to make an announcement at 1 p.m. EDT.

Quebec

  • No new updates.

13 juillet 2020

*La traduction sera disponible sous peu*

Last updated at 10 a.m. (EDT)

Canada – Federal

  • Canada adds health officials at U.S. border crossings to screen for COVID-19 (CBC).

  • Ottawa didn’t enforce rules for employers of migrant farm workers during pandemic (The Globe and Mail).

  • Prime Minister Trudeau expected to speak at 11:30 a.m. (EDT).

U.S. – Federal

Alberta

  • The government is seeking proposals to review the province’s response to the COVID-19 pandemic. The third-party review will enhance Alberta’s capacity to respond to a potential second wave of COVID-19 and any future pandemics (News Release).

  • 8,596 confirmed cases, an increase of 77 since Friday, including one death.

British Columbia

  • The following orders were issued:

    • Order in Council No. 393 – COVID-19 (Societies Act) Regulation. The March 31 deadline set out in section 71(3) of the Societies Act is suspended and replaced with a deadline of November 1.

    • Order in Council No. 392 – The Violation Ticket Administration and Fines Regulation is amended.

    • Order in Council No. 391 – The COVID-19 Related Measures Act, S.B.C. 2020, c. 8, is brought into force and amended, effective on the dates as set out in the Schedule(s).

  • 3,053 confirmed cases, an increase of 25 since Friday, includine one death.

Ontario

  • Premier Ford is expected to announce plans for Stage 3 of the province's reopening today (CBC).

    • Stage 3 could involve the reopening of businesses like movie theatres, gyms, fitness studios, casinos, amusement parks, indoor dining and bars.

  • Premier Doug Ford will be joined by Christine Elliott, Deputy Premier and Minister of Health; Rod Phillips, Minister of Finance; and Stephen Lecce, Minister of Education, to make an announcement at 1 p.m. (EDT).

  • 36,723 confirmed cases, an increase of 259 since Friday, including nine deaths.

Quebec

  • Several media outlets are reporting that Quebec plans to make masks mandatory in all public indoor spaces across the province this week (The Globe and Mail).

  • Premier Francois Legault is expected to make the announcement at a 1 p.m. news conference.

  • The New Brunswick and Prince Edward Island governments have announced new online registration procedures, in addition to the procedures already in force, for Quebec travellers wishing to visit the Îles-de-la-Madeleine or to travel back to Quebec from the Îles-de-la-Madeleine (News Release).

  • 56,521 confirmed cases, an increase of 305 since Friday, including nine deaths.

9 juillet 2020

*La traduction sera disponible sous peu*

Last updated at 5 p.m. (EDT)

Canada – Federal

  • FedDev Ontario is working with Franco-Ontarian businesses and organizations to reopen our economy (News Release).

    • Today, the Minister of Economic Development and Official Languages and Minister Responsible for FedDev Ontario announced a C$4.5-million RRRF investment in three not-for-profit organizations to support small- and medium-sized enterprises (SMEs) and organizations across southern Ontario.

  • Canada not ready for second wave of COVID-19, Senate committee says (CTV).

U.S. – Federal

  • No new updates.

Alberta

  • No new updates.

British Columbia

  • B.C. health officials looking into whether night clubs are operating within COVID-19 rules (CBC).

Ontario

  • Canada and Ontario supporting farmers through enhanced insurance protection; governments increase support for eligible farmers experiencing labour challenges during COVID-19 (News Release).

  • 36,348 confirmed cases, an increase of 170 since yesterday (86 people infected are from Windsor-Essex), including three deaths.

Quebec

  • The Minister of Health and Social Services, Christian Dubé, announced, with the National Director of Public Health, Dr. Horacio Arruda, additional measures to ensure that health instructions are followed in bars. The measures are in effect from July 10 (News Release).

  • 56,216 confirmed cases, an increase of 137 since yesterday, including two deaths.

Last updated at 10 a.m. (EDT)

Canada – Federal

  • No new updates.

U.S. – Federal

  • A second shutdown might be the best move for states struggling with burgeoning coronavirus cases and hospitalizations, Fauci says (CTV).

Alberta

  • Bill 23, Commercial Tenancies Protection Act, was reported by the Committee with amendments yesterday.

  • 8,482 confirmed cases, an increase of 46 since yesterday, includine one death.

British Columbia

  • Bill 19, COVID-19 Related Measures Act, reported by the Committee with amendments, received third reading and Royal Assent yesterday. The act comes into force on proclamation – not yet in force.

  • 3,008 confirmed cases, an increase of 18 since yesterday, including three deaths.

Ontario

  • All emergency orders currently in force have been extended to July 22, 2020 (News Release and O. Reg. 359/20).

  • Ontario government tells school boards to maximize time children are in the classroom (The Globe and Mail).

  • Premier Doug Ford will be joined by Christine Elliott, Deputy Premier and Minister of Health; Stephen Lecce, Minister of Education; and Jamil Jivani, Ontario's Advocate for Community Opportunities, to make an announcement at 1 p.m. (EDT).

Quebec

  • Quebec health authorities expected to announce new regulations for bars (CBC).

    • Health Minister Christian Dubé and Dr. Horacio Arruda, Quebec's public health director, will be announcing new regulations for the province's bars at a news conference at 1 p.m. today (EDT).

  • The Minister of Agriculture, Fisheries and Food, as well as the Federal Minister of Agriculture and Agri-food, announced that the Government of Canada and the Government of Quebec will join forces to financially support Quebec fish farmers in the exceptional context created by COVID-19 (News Release).

  • Ministerial Orders 2020-49 to 2020-50 have been added to the July 8 Gazette officielle du Québec as well as:

    • O.C. 717-2020 – The public health emergency has been renewed until 15 July 2020.

    • O.C. 788-2020 – The provisions of the act are mainly to establish the Centre d’acquisitions gouvernementales and Infrastructures technologiques Québec (2020, chapter 2), the coming into force of which was suspended by Order in Council 496-2020 dated April 29, 2020, come into force on September 1, 2020.

8 juillet 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)
Canada – Fédéral
  • Le ministre de Finances, Bill Morneau, a présenté aujourd’hui un Portrait économique et budgétaire.
    • Un plan historique dans le contexte de la COVID-19 fournit aux Canadiens le soutien dont ils ont besoin pour surmonter la crise économique (Communiqué).
  • Ottawa prévoit un déficit record de 343 G$ CA pour l’exercice en cours, notamment en raison des importants plans d’aide et de stimulation économiques (Radio-Canada). 
  • L’Agence de santé publique du Canada met en garde la population du fait que la résurgence de la COVID-19 au Canada « n’est pas seulement hypothétique » (CBC).
États-Unis – Fédéral
  • Les Centers for Disease Control and Prevention envisagent de publier des lignes directrices pour la réouverture des écoles, a indiqué le vice-président Mike Pence mercredi, après que le président Donald Trump a critiqué les recommandations de l’organisation en affirmant qu’elles sont coûteuses et peu pratiques (Reuters).
Alberta 
  • Aucune nouvelle mise à jour.
Colombie-Britannique
  • Décret no 389 – concernant la prolongation de l’état d’urgence, a été émis.
Ontario
  • La province a déposé aujourd’hui un nouveau projet de loi intitulé Loi de 2020 visant à favoriser la reprise économique face à la COVID-19 qui jette les bases de la reprise économique en définissant la stratégie du gouvernement pour relancer l’emploi et la croissance, renforcer les collectivités et créer des possibilités pour la population aux quatre coins de la province (Communiqué et Document d’information).
    • Projet de loi 197, Loi de 2020 visant à favoriser la reprise économique face à la COVID-19, proposant des modifications aux lois suivantes :
      • Loi de 1992 sur le code du bâtiment
      • Loi de 2006 sur la cité de Toronto
      • Loi de 1997 sur les redevances d’aménagement
      • Loi sur le drainage
      • Loi sur l’éducation
      • Loi sur les évaluations environnementales
      • Loi de 1993 sur l’inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles
      • Loi sur les juges de paix
      • Loi sur le mariage
      • Loi sur le ministère des Affaires municipales et du Logement.
      • Loi de 2001 sur les municipalités
      • Loi sur l’Office de la télécommunication éducative de l’Ontario
      • Loi de 2008 sur l’Office des télécommunications éducatives de langue française de l’Ontario
      • Loi sur la santé et la sécurité au travail
      • Loi de 2008 concernant les prêts sur salaire
      • Loi sur l’aménagement du territoire
      • Loi sur l’aménagement des voies publiques et des transports en commun
      • Loi sur les infractions provinciales
    • Et promulgue deux nouvelles lois :
      • Loi de 2020 sur la modernisation de l’Ontario pour la population et l’entreprise
      • Loi de 2020 sur les collectivités axées sur le transport en commun
Règl. de l’Ont. 357/20 – Investissements Ontario, pris en vertu de la Loi sur les sociétés de développement.
  • 36 178 cas confirmés, soit une augmentation de 118 depuis hier; et 9 décès.
Québec
  • 56 079 cas confirmés, soit une augmentation de 82 depuis hier; et 6 décès.
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)
Canada – Fédéral
  • Les règlements/décrets ci-dessous ont été ajoutés à la Gazette du Canada, Partie II du 8 juillet :
    • DORS/2020-149 – Règlement modifiant le Règlement sur le cannabis (période supplémentaire de validité du document médical)
    • DORS/2020-144 – Règlement modifiant le Règlement fédéral sur l’aide financière aux étudiants
    • DORS/2020-138 – Règlement modifiant le Règlement du Canada sur les normes du travail (COVID-19)
    • DORS/2020-61 – Arrêté provisoire modifiant la Loi sur l’assurance-emploi (prestation d’assurance-emploi d’urgence)
    • DORS/2020-141 – Arrêté provisoire no 5 modifiant la Loi sur l’assurance-emploi (prestation d’assurance-emploi d’urgence)
    • DORS/2020-142Règlement sur l’allocation de soutien du revenu (nombre de semaines)
    • DORS/2020-62Règlement fixant le montant de l’allocation de soutien du revenu
  • Le premier ministre Trudeau devrait tenir un point de presse à 11 h (HAE).
États-Unis – Fédéral
  • Aucune nouvelle mise à jour.
Alberta Colombie-Britannique
  • L’état d’urgence provincial a été prolongé jusqu’au 21 juillet 2020 (Communiqué).
  • Le Projet de loi 19, COVID-19 Related Measures Act, a été présenté au comité hier.
  • 2 990 cas confirmés, soit une augmentation de 12 depuis hier.
Ontario
  • L’Ontario facilite l’obtention d’un test de dépistage de la COVID-19 pour les chauffeurs de camion; Projet pilote conçu pour aider à stopper la propagation et à protéger la santé publique (Communiqué).
  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé; de Rod Phillips, ministre des Finances; de Steve Clark, ministre des Affaires municipales et du Logement; et de Prabmeet Sarkaria, ministre associé délégué aux Petites Entreprises et à la Réduction des formalités administratives, pour faire une annonce à 14 h (HAE).
Québec
  • Le gouvernement du Québec invite les citoyennes et citoyens à exprimer leur avis quant à l’utilisation d’une application mobile de notification d’exposition au coronavirus. La consultation publique se tiendra en ligne jusqu’au 2 août prochain (Communiqué).
7 juillet 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)
Canada – Fédéral
  • Rien en vue pour aider les personnes handicapées malgré une promesse d’Ottawa (L’actualité).
  • La mesure annoncée le 5 juin était incluse dans un projet de loi qui n’a pas pu être adopté au cours du même mois puisque le gouvernement libéral n’a pas réussi à obtenir le consentement unanime de la chambre. Et bien que la Chambre des communes doit siéger ce mercredi, aucun projet de loi ne devrait y être déposé.
  • Annonce du dernier volet de la Phase 2 du Fonds d’urgence relatif à la COVID-19 pour soutenir les organismes chargés de la culture, du patrimoine et du sport (Communiqué et Document d’information).
  • Service Canada entame la réouverture graduelle et sûre d’endroits où sont offerts des services en personne dans tout le pays (Communiqué).
  • Mise à jour sur la COVID-19 dans les communautés autochtones (Communiqué).
États-Unis – Fédéral
  • Le ministère du Travail a publié des lignes directrices à l’intention des employeurs afin de les aider à protéger les travailleurs du secteur du pétrole et du gaz pendant la pandémie de coronavirus (Communiqué).
  • Déclaration du secrétaire Steven T. Mnuchin relativement aux prêts accordés aux principales compagnies aériennes en vertu de la loi intitulée CARES.
  • Le président Donald Trump a affirmé qu’il ferait pression auprès des gouverneurs d’États pour que les écoles rouvrent à l’automne (Reuters).
  • Le ministère de la Santé et des Services sociaux annonce le dépistage gratuit à la COVID-19 à Jacksonville, en Floride; à Baton Rouge, en Louisiane; et à Edinburg, au Texas. L’intensification des efforts de dépistage augmentera temporairement le soutien fédéral aux collectivités où une hausse des cas et des hospitalisations liées à l’éclosion continue a été constatée (Communiqué).
Alberta 
  • Projet de loi 32, Restoring Balance in Alberta’s Workplaces Act, 2020 – Visant à soutenir la reprise économique, à rétablir l’équilibre en milieu de travail et à retourner les Albertains au travail (Communiqué).
Colombie-Britannique
  • Aucune nouvelle mise à jour.
Ontario
  • L’Ontario dépose un projet de loi 195, Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19), pour protéger la santé publique au fur et à mesure de la reprise économique; Cette mesure législative vise à assurer la souplesse nécessaire pour faire face à la menace persistante de la COVID-19 (Communiqué).
  • L’Ontario n’augmentera pas la taille des rassemblements permis avant que les régions ne passent à l’étape 3 du plan de réouverture de la province, a confirmé le ministre de la Santé de la province aujourd’hui (CTV).
  • 36 060 cas confirmés, soit une augmentation de 112 depuis hier; et 2 décès.  
Québec
  • Arrêté numéro 2020-050 – Concernant la suspension des effets de tout jugement d’un tribunal ou de toute décision de la Régie du logement (voir également le Communiqué).
  • 55 997 cas confirmés soit une augmentation de 60 depuis hier; et 9 décès.
Dernière mise à jour à 10 h (HAE)
Canada – Fédéral États-Unis – Fédéral 
  • Aucune nouvelle mise à jour.
Alberta 
  • 8 389 cas confirmés, soit une augmentation de 73 depuis hier.
Colombie-Britannique
  • 2 978 cas confirmés, soit une augmentation de 31 depuis hier; et six décès.
Ontario 
  • Le gouvernement de Doug Ford dépose un projet de loi qui lui permettra de modifier ou de prolonger certains décrets d’urgence pendant un an, ou peut-être même deux, pour lutter contre la COVID-19 (Radio-Canada).
  • Une fois adoptée, cette loi lui permettra d’amender et de prolonger, de mois en mois, les décrets d’urgence qui sont déjà en vigueur, si une intervention est nécessaire pour limiter la propagation de la COVID-19.
  • Le gouvernement ne pourra toutefois pas adopter de nouveaux décrets d’urgence, une fois l’état d’urgence sanitaire levé.
  • Les décrets d’urgence permettant la cueillette et la livraison de cannabis et interdisent les prix abusifs sur les biens essentiels ne seront pas compris dans le projet de loi et expireront la semaine prochaine.
  • Les décrets ci-dessous ont été ajouté au site Lois-en-ligne :
  • Règl. de l’Ont. 351/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Fermetures prévues pendant l’étape 2
  • Règl. de l’Ont. 350/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Fermetures prévues pendant l’étape 1
  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, et de la solliciteure générale Sylvia Jones pour faire une annonce à 14 h (HAE).
Québec
  • Aucune nouvelle mise à jour.
6 juillet 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral 

  • Le gouvernement du Canada annonce un investissement dans des organismes de femmes dans les régions du Bas-Saint-Laurent et de Gaspésie-Les-Îles. (Communiqué)

États-Unis – Fédéral 

  • La Small Business Administration et le Trésor des États-Unis ont annoncé la publication de données sur les prêts accordés dans le cadre du Paycheck Protection Program. (Communiqué)
  • La Food and Drug Administration des États-Unis a émis une autorisation d’utilisation d’urgence (Emergency Use Authorization) à l’égard d’un test diagnostique antigénique permettant de détecter la COVID-19, soit le BD (Becton Dickinson) Veritor System for Rapid Detection of SARS-CoV-2. (Communiqué)

Alberta 

  • Le projet de loi 30, Health Statutes Amendment Act, a été présenté aujourd’hui. Il précise clairement, entre autres, que les exigences de quarantaine liées à la COVID-19 en vertu de la Public Health Act s’appliqueront à tous les voyageurs internationaux, lesquels doivent s’isoler pendant 14 jours, aussi longtemps que les décrets du médecin hygiéniste en chef demeureront en vigueur. (Communiqué)

Colombie-Britannique 

  • La Colombie-Britannique prolonge la durée des exemptions applicables à l’assurance-emploi fédérale ainsi que le supplément provincial temporaire en temps de crise. (Communiqué)
  • L’exemption applicable à toutes les prestations d’assurance-emploi fédérales a été prolongée pour toute la durée des programmes de soutien. En ce qui concerne les personnes qui ne sont pas admissibles aux prestations fédérales, le supplément temporaire en temps de crise liée à la COVID-19 sera prolongé de deux mois additionnels.

Ontario

  • Le gouvernement propose un plan conçu en Ontario pour promouvoir la croissance, le renouveau et la reprise économique. (Communiqué)
  • Le plan comprend des mesures qui permettront de favoriser et d’accélérer la construction d’autoroutes provinciales, de grands projets d’infrastructure de transport en commun et de logements abordables et de qualité, tout en veillant à ce que les collectivités ontariennes aient la possibilité de se prononcer sur ces initiatives.
  • Leamington et Kingsville sont passées à l’étape 2 du plan de déconfinement de l’Ontario à 00 h 01 le mardi 7 juillet 2020. (CBC)
  • Les résidents de l’est de l’Ontario, y compris Ottawa, sont tenus de porter un masque dans les espaces publics intérieurs depuis 00 h 01 le mardi 7 juillet 2020 (CBC)
  • 35 948 cas confirmés, soit une augmentation de 154 cas depuis hier; aucun décès.

Québec 

  • Le ministre de la Santé, Christian Dubé, a déclaré que la province fermera les bars, les boîtes de nuit et autres lieux de réunion qui ne respectent pas la réglementation relative à COVID-19. (Radio-Canada)
  • La mairesse de Montréal, Valérie Plante, a déclaré que le port de masque sera bientôt obligatoire dans les lieux publics fermés. (Radio-Canada)
  • 55 937 cas confirmés, soit une augmentation de 74 cas depuis hier; 3 décès.
Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Les aînés canadiens recevront cette semaine un paiement unique non imposable. (Communiqué)

États-Unis – Fédéral

  • Le président Trump a promulgué en loi le projet de loi S. 4116, qui autorise l’octroi de prêts aux termes du Paycheck Protection Program jusqu’au 8 août 2020 et qui sépare les limites autorisées pour les engagements aux termes du programme des autres programmes de prêts de la Small Business Administration. (Communiqué)

Alberta

  • Un nombre de 20 millions de masques supplémentaires sont prêts à être distribués. (Communiqué)
  • La distribution de masques par l’entremise d’A&W, de McDonald’s Canada et de Tim Hortons reprendra le 13 juillet.
  • Les lignes directrices du programme de subvention pour la relance des petites et moyennes entreprises (Small and Medium Enterprise Relaunch Grant) ont été mises à jour.
  • 8 259 cas confirmés, soit une augmentation de 57 cas depuis vendredi.

Colombie-Britannique

  • 2 947 cas confirmés, soit une augmentation de sept cas depuis vendredi; aucun décès.

Ontario

  • Les tribunaux de l’Ontario reprennent certaines audiences en personne aujourd’hui. (Radio-Canada)
  • Le premier ministre Doug Ford fera une annonce à 13 h (HAE). Il sera accompagné de la vice-première ministre et ministre de la Santé, Christine Elliott, de la ministre des Transports, Caroline Mulroney, et de la ministre associée des Transports (RGT), Kinga Surma.

Québec

  • Les municipalités peuvent de nouveau tenir des séances du conseil et d’autres assemblées en présence du public. (Communiqué)
  • Arrêté numéro 2020-49 du ministre de la Santé et des Services sociaux concernant les salaires dans le réseau des services de la santé et des services sociaux (en vertu de la Loi sur la santé publique).
  • 55 863 cas confirmés, soit une augmentation de 181 cas depuis vendredi; 4 décès.

 
 

3 juillet 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)
Canada – Fédéral
  • Suite aux annonces faites le 15 avril et le 12 mai dernier, l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) réduit temporairement les heures de service à de nouveaux points d’entrée terrestres, aériens et maritimes, en plus de reporter les heures d’ouverture saisonnières à certains points d’entrée (Communiqué).
  • COVID-19: le Canada a failli à protéger les aînés vulnérables, selon un rapport (La Presse).
États-Unis – Fédéral
  • Aucune nouvelle mise à jour.
Alberta
  • Aucune nouvelle mise à jour.
Colombie-Britannique
  • Aucune nouvelle mise à jour.
Ontario
  • Même si le premier ministre Ford n’a pas voulu annoncer vendredi la date exacte, il a indiqué qu’il s’attendait à ce que la province passe à l’étape 3 et étape finale du plan de réouverture dès la fin de juillet (Ottawa Citizen).
  • À Ottawa, le port du masque deviendra obligatoire dans tous les lieux publics fermés (Radio-Canada). Plus de détails à venir à ce sujet lors du point de presse de lundi.
  • L’Ontario ne fermera pas ses plages bondées malgré les problèmes de surpeuplement (CTV).
  • Une équipe de gestion des urgences déployée dans une ferme de Windsor-Essex en raison d’une éclosion de COVID-19 (Radio-Canada).
  • L'Ontario lance une formation en ligne pour promouvoir la sécurité au travail; Des cours en temps réel faciliteront l’obtention de compétences essentielles (Communiqué).
  • Les Forces armées canadiennes quittent les foyers de soins de longue durée de l'Ontario (Communiqué).
  • 35 535 cas confirmés, soit une augmentation de 165 depuis hier; 2 décès.
Québec
  • 55 682 cas confirmés, soit une augmentation de 89 depuis hier; 7 décès.
Dernière mise à jour à 10 h (HAE)
Canada – Fédéral
  • Nouveaux documents d’orientation clés pour la reprise des procès criminels devant jury (Communiqué).
  • Le premier ministre Trudeau tiendra un point de presse à 10 h 45 (HAE).
États-Unis – Fédéral
  • Le Department of Labor’s Occupational Safety and Health Administration (OSHA) a publié une foire aux questions pour aider les travailleurs à se protéger contre le coronavirus (Communiqué).
  • Le Dr Fauci déplore une « semaine profondément troublante », alors que 40 États ont vu leur nombre de cas de COVID-19 augmenter (CTV).
  • La matériel de dépistage de la COVID-19 distribué par le gouvernement fédéral a échoué les tests de qualité et arrive en retard, a indiqué la principal responsable de la santé publique de l’État de Washington dans une lettre adressée à un haut responsable de l’administration (Reuters).
Alberta
  • 8 202 cas confirmés, soit une augmentation de 94 depuis hier; 1 décès.
  • Les mises à jour quant au nombre de cas quotidiens se feront dorénavant une fois par semaine et feront relâche les jours fériés et les fins de semaine.
Colombie-Britannique
  • Trois décès en raison de la COVID-19 en C.-B. depuis mardi, et toutes les éclosions communautaires sont déclarées (CTV).
  • 2 940 cas confirmés, soit une augmentation de 24 depuis hier; 3 décès.
Ontario
  • L'Ontario soutient les restaurateurs dans le cadre de sa remise en marche progressive et sécuritaire; Nouveau décret d’urgence et modification d’un décret existant pour aider les établissements de restauration à agrandir leurs terrasses plus rapidement (Communiqué).
  • Ces mesures permettront aux municipalités d'adopter rapidement des règlements temporaires pour permettre l'aménagement et l'agrandissement de terrasses et l'ouverture d'espaces de restauration extérieurs couverts.
  • Règl. de l’Ont. 345/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2(4) de la Loi – Terrasses.
  • Règl. de l’Ont. 344/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2(4) de la Loi – Fermetures prévues pendant l’étape 2.
  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Monte McNaughton, ministre du Travail, de la Formation et du Développement des compétences pour faire une annonce à 13 h (HAE).
Québec
  • Aucune nouvelle mise à jour.
2 juillet 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le ministre des Finances, Bill Morneau, a annoncé un projet de règlement, lequel prêterait main-forte aux employeurs qui sont promoteurs d’un régime de pension agréé (« RPA ») ou d’un régime de financement de congé pour leurs employés, en les aidant dans la gestion et le maintien de leurs obligations en matière de prestations pendant la crise (Communiqué et Document d’information).

    • Ce projet de règlement garantira également aux employés qui participent à des régimes de financement de congé que la suspension de leur congé (p. ex., par l’intermédiaire d’un rappel au travail de service essentiel) ou le report d’un congé prévu au calendrier d’une durée maximale d’un an ne mettra pas leur régime en péril.

États-Unis – Fédéral

  • La secrétaire aux Transports, Elaine L. Chao, a annoncé des directives relatives aux déplacements aériens en réponse à la pandémie de COVID-19 (Communiqué).

  • Le département du Trésor a annoncé qu’il a l’intention de faire un prêt de 700 M$ CA à YRC Worldwide Inc. et qu’il a conclu une entente avec YRC le 30 juin 2020 aux termes de laquelle il recevra une participation de 29,6 % dans la société dans le cadre du prêt en vertu de la Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (Division A, Titre IV, Subtitle A) (Communiqué).

Alberta

  • Le gouvernement de l’Alberta a offert son appui aux efforts de soutien à la pandémie de COVID-19 en proposant de jumeler les dons effectués entre le 15 avril et le 31 mai à huit organismes de bienfaisance enregistrés désignés établis en Alberta, jusqu’à concurrence de 2 M$ CA (Communiqué).

Colombie-Britannique

  • Aucune nouvelle mise à jour.

Ontario

  • Le passage à l’étape 3 du plan de déconfinement de l’Ontario approche; les bureaux de santé publique dans l’est, le nord et la plus grande partie du sud-ouest de l’Ontario sont à l’étape 2 depuis presque trois semaines (CBC).

  • La proposition de mettre en place des centres d’isolement à Toronto a été approuvée par le conseil de la santé de cette ville (National Post).

  • Le gouvernement de l’Ontario fournit aux municipalités et à ses partenaires communautaires autochtones des régions urbaines un financement supplémentaire de 150 M$ CA pour mieux protéger les personnes vulnérables de la COVID-19. Ce financement permettra d’améliorer les refuges pour sans-abri et de créer des possibilités de logement à long terme (Communiqué).

  • 35 370 cas confirmés, soit une augmentation de 153 depuis hier; huit décès (149 cas avaient été rapportés le 1er juillet, mais n’ont pas été publiés avant aujourd’hui en raison du jour férié).

Québec

  • Le règlement suivant a été ajouté à la Gazette officielle du Québec le 2 juillet 2020 :

    • Décret 704-2020Règlement modifiant le Règlement sur la perception des pensions alimentaires (pris en vertu de la Loi facilitant le paiement des pensions alimentaires).

  • Le gouvernement du Québec investit près de 4,3 M$ CA pour stimuler le tourisme en Outaouais (Communiqué).

  • 55 593 cas confirmés, soit une augmentation de 69 cas depuis hier; huit décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Aucune nouvelle mise à jour.

États-Unis – Fédéral

  • Le président Trump a déclaré mercredi qu’il était favorable à une nouvelle série de paiements gouvernementaux destinés aux particuliers (CTV).

  • Les républicains du Sénat américain déposeront le prochain projet de loi sur l’aide relative à la pandémie de COVID-19 à la fin de juillet (Reuters).

  • Le gouvernement de l’État de New York élargit le critère d’admissibilité aux tests de dépistage afin d’y inclure tout individu dans l’État (Reuters).

Alberta

  • 8 108 cas confirmés, soit une augmentation de 41 cas depuis mardi.

Colombie-Britannique

  • La ministre des Finances a publié une déclaration au sujet du programme d’Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial et des restrictions sur les expulsions en Colombie-Britannique.

  • 2 916 cas confirmés, soit une augmentation de 12 depuis mardi.

Ontario 

  • Le lancement d’une nouvelle appli destinée au suivi de la COVID-19 en Ontario a été repoussé (CTV).

  • Le premier ministre de l’Ontario, Doug Ford, et le ministre des Affaires municipales et du Logement feront une annonce à 13 h (HAE).

Québec 

  • Les décrets suivants ont été publiés :

  • 55 524 cas confirmés, soit une augmentation de 66 cas depuis mardi; sept décès.

30 juin 2020

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Les règlements et décrets suivants ont été émis :
  • Décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (interdiction d’entrée au Canada en provenance d’un pays étranger autre que les États-Unis) (pris en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine).
  • Prolonge la durée d’application du décret précédent jusqu’au 31 juillet 2020.
  • Décret no 3 visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (obligation de s’isoler) (pris en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine).
  • Prolonge la durée d’application du décret précédent jusqu’au 31 août 2020.
  • D.O.R.S/2020-0149Règlement modifiant le Règlement sur le cannabis (période supplémentaire de validité du document médical) (pris en vertu de la Loi sur le cannabis).
  • Soutenir les efforts du gouvernement du Canada visant à réduire le risque de propagation au sein de la communauté et le taux de mortalité en raison de la COVID-19, et aider à maintenir un accès raisonnable au cannabis à des fins médicales pour les patients. Cela se fera en facilitant la capacité des patients d’adhérer aux directives de la santé publique en matière de distanciation sociale en réduisant leur besoin de quitter leur maison pour obtenir un nouveau document médical de leur professionnel de la santé pendant une certaine période.
  • D.O.R.S/2020-0144 - Règlement modifiant le Règlement fédéral sur l’aide financière aux étudiants (pris en vertu de la Loi fédérale sur l’aide financière aux étudiants).
  • Soutenir les étudiants à faible et moyen revenu et leur permettre d’être davantage en mesure de payer leurs frais d’enseignement postsecondaire pour l’année de prêt 2020-21 (1er août 2020 – 31 juillet 2021) compte tenu des répercussions économiques immédiates résultant de la pandémie de COVID-19.
  • S’assurer que les emprunteurs qui reprennent leurs arrangements de paiements réguliers à la fin du moratoire sur le remboursement n’aient pas subi les contrecoups de la pandémie.
  • À l'approche des fêtes du 1er juillet (Canada) et du 4 juillet (États-Unis), l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) aimerait rappeler à tous les voyageurs que les restrictions de voyage sont toujours en vigueur à tous les postes frontaliers internationaux du Canada (Communiqué).

États-Unis – Fédéral 

  • Le principal expert en maladies infectieuses du gouvernement (Fauci) a averti les Américains que les cas quotidiens de COVID-19pourraient plus que doubler s’ils ne prennent pas les mesures pour la contrer et leur a dit de ne pas placer tous leurs espoirs dans un vaccin (Reuters).
  • The Financial Action Task Force (FATF) a conclu sa 31e séance plénière en demandant à ses membres de s’attaquer aux nouvelles menaces et vulnérabilités posées par les criminels pendant la pandémie de COVID-19 (y compris le recyclage des produits de la criminalité) (Communiqué).
  • Considérations du C.D.C. quant aux restaurants et aux bars (Mise à jour).

Alberta

  • La limite pour les rassemblements extérieurs est passée de 100 à 200 personnes (Communiqué).

Colombie-Britannique

  • La province investit dans une série d’initiatives visant à protéger de la COVID-19 les résidents des centres de soins de longue durée et des centres d’aide à l’autonomie pour personnes âgées, car les installations autorisent maintenant les visiteurs (Communiqué).

Ontario

  • Le conseil municipal de Toronto a approuvé un règlement mardi rendant le port du couvre-visage obligatoire dans les espaces publics (CBC).
  • Le nouveau règlement entre en vigueur le 7 juillet à titre de règlement temporaire.
  • L’Ontario envisage sérieusement à passer à la prochaine étape du plan de réouverture et a besoin d’une autre semaine de données sur la COVID-19 avant de décider si la province est prête à passer à la prochaine étape (CTV).
  • Les tribunaux de l’Ontario reprendront progressivement les instances en personne à compter du lundi 6 juillet 2020 (Communiqué).
  • Le gouvernement de l’Ontario contribue à relier les communautés et à créer des emplois en accordant un financement supplémentaire de 10 M$ CA au Programme des routes de raccordement aux routes principales (Communiqué).
  • Ce financement s'inscrit dans le cadre du Plan d'action de l'Ontario contre la COVID-19 et soutiendra des projets de routes et d'autoroutes dans neuf autres municipalités de la province.
  • 35 068 cas confirmés, soit une augmentation de 157 depuis hier, et 7 décès.

Québec

  • À compter du 13 juillet prochain, toutes les personnes de 12 ans et plus devront porter un masque ou un couvre-visage dans les transports en commun  (Communiqué).
  • 55 458 cas confirmés, soit une augmentation de 68 depuis hier, et 7 décès.
Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral 

  • Le gouvernement du Canada prolonge la durée des exigences imposées à toute personne qui entre au Canada aux termes de la Loi sur la mise en quarantaine (Communiqué).

États-Unis – Fédéral

  • Les cas de COVID-19 atteignent de nouveaux sommets en Californie et au Texas (Reuters).

Alberta 

  • 8 067 cas confirmés, soit une augmentation de 71 depuis hier.

Colombie-Britannique

  • 2 904 cas confirmés, soit une augmentation de 26 depuis hier.

Ontario 

  • Le masque sera obligatoire dans les commerces du Grand Toronto. Le règlement entrera en vigueur le 7 juillet et sera en vigueur au moins jusqu'au 2 octobre (Radio-Canada).
  • En raison du manque de mesures de sécurité relativement à la COVID -19, des employés des tribunaux et des avocats tentent de repousser l’ouverture des tribunaux ontariens (The Globe and Mail).
  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé; de Jeff Yurek, ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs; et de Lisa MacLeod, ministre des Industries du patrimoine, du Sport, du Tourisme et de la Culture, pour faire une annonce à 13 h (HAE).

Québec 

  • Le gouvernement apporte des ajustements à certaines mesures fiscales pour les citoyens et les entreprises afin notamment de tenir compte du contexte particulier créé par la pandémie de COVID-19 (Communiqué).
  • Québec rendra obligatoire le port du masque dans les transports en commun (La Presse).
     
29 juin 2020

Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le gouvernement fait le point sur le report des paiements de la taxe de vente et des droits de douane. (Communiqué)
  • Le report du paiement de la TPS/TVH et des droits de douane se termine comme prévu le 30 juin.
  • Selon M. Trudeau, les nouveaux modèles fédéraux montrent des progrès en matière de COVID-19, mais comportent des points chauds importants. (The Globe and Mail)
  • Le premier ministre Trudeau a annoncé aujourd’hui que le programme canadien d’aide d’urgence au loyer commercial sera prolongé d’un mois, jusqu’en juillet 2020. (Betakit)
  • Le premier ministre Trudeau met fin à sa conférence de presse quotidienne et fera le point quelques fois par semaine. (Global)

États-Unis – Fédéral

  • Lundi, le ministère de la Santé et des Services sociaux a annoncé un accord visant à obtenir de Gilead Sciences des fournitures importantes de remdesivir pour les États-Unis jusqu’en septembre. (Communiqué)
  • Gilead fixe le prix du remdesivir COVID-19 à 2 340 dollars par patient dans les pays développés. (Reuters)
  • Protection contre la responsabilité relative à la COVID-19 : le gouverneur de la Géorgie doit trancher. (Bloomberg Law)
  • Au moins 5 États ont adopté des protections similaires en matière de responsabilité : la Louisiane, la Caroline du Nord, l’Oklahoma, l’Utah et le Wyoming. De nombreux autres États ont prévu des protections en matière de responsabilité spécifiques aux prestataires de soins de santé.
  • L’Europe s’apprête à étendre l’interdiction de voyager aux résidents américains mardi. (Bloomberg Law)

Alberta

  • Le plan de relance de l’Alberta détaille la stratégie économique de la province, qui prévoit notamment un investissement record de 10 G$ CA dans les infrastructures et un plan pour la création de 50 000 emplois cette année. (Communiqué)

Colombie-Britannique

  • La Colombie-Britannique réduit les frais de licence annuels pour l’industrie du taxi dans le cadre du travail continu de la province pour soutenir l’industrie pendant la pandémie de COVID-19. (Communiqué)
  • Les arrêtés suivants ont été annoncés :
  • O.I.C. 364/20 – Modifiant le Liquor Control and Licensing Regulation (pris en vertu de la Liquor Control and Licensing Act).
  • O.I.C. 371/20 Tax and Royalty Interest (COVID-19 Emergency) Remission Regulation (pris en vertu de la Financial Administration Act).

Ontario

  • Les règlements suivants ont été ajoutés au site Lois-en-ligne :
  • Règl. de l’Ont. 318/20 – Modifiant le Règlement sur les Rapports en vertu de la Loi sur la protection et la promotion de la santé.
  • Règl. de l’Ont. 323/20 – Décret modificatif pris en vertu de la Loi – Prorogations et renouvellements des décrets (en vertu de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations urgences).
  • Règl. de l’Ont. 324/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2(4) de la Loi – Fermetures prévues pendant l’étape 2 (en vertu de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations urgences).
  • 34 911 cas confirmés, soit une augmentation de 257 depuis hier, et 7 décès.

Québec

  • Une nouvelle modélisation montre une stabilisation ou une diminution des hospitalisations et des décès avec une adhésion continue aux mesures préventives. (Communiqué)
  • L’Autorité des marchés financiers annonce que les séances d’examens, actuellement suspendues pour limiter la propagation de la COVID-19, reprendront le 6 juillet à Montréal, et le 7 juillet à Québec. (Communiqué)
  • Régime public d’assurance médicaments – Modification de la participation financière de certains assurés. (Communiqué)
  • 55 390 cas confirmés, soit une augmentation de 72 cas au cours de la dernière journée, et 7 décès.
Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • La ministre du Développement international, Karina Gould, a annoncé aujourd’hui un engagement de 120 M$ CA pour soutenir les activités de l’Accélérateur ACT (Access to COVID-19 Tools), dont 20 M$ CA à la Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI). (Communiqué)
  • Le premier ministre Trudeau tiendra un point de presse à 11 h 15 (HAE).

États-Unis – Fédéral

  • Aucune nouvelle mise à jour.

Alberta

  • Création du Relaunch Grant pour aider les entreprises à se redresser. (Communiqué)
  •  La subvention Small and Medium Enterprise Relaunch Grant offre une aide financière aux entreprises, coopératives et organisations à but non lucratif de l’Alberta qui ont été confrontées à des restrictions ou à des fermetures en raison d’ordonnances de santé publique et qui ont subi une perte de revenus d’au moins 50 % en raison de la pandémie COVID-19. À compter du 29 juin, les petites et moyennes entreprises, les coopératives et les organismes sans but lucratif admissibles pourront présenter une demande de financement.
  • Protéger les Albertains et Albertaines à risque de contracter la COVID-19. (Communiqué)
  • L’Alberta a annoncé un financement supplémentaire de 14,2 M$ CA par mois – et plus de 170 M$ CA au total – pour aider à assurer la sécurité des résidents et du personnel dans les soins de longue durée, les établissements de soutien désignés et les pavillons pour personnes âgées. Le financement se poursuivra jusqu’à ce que les ordonnances du directeur de la santé publique de l’Alberta soient levées.
  • 7 996 cas confirmés, soit une augmentation de 145 depuis vendredi.

Colombie-Britannique

  • O.I.C. 352/20 – Modifiant le Employment Standards Regulation (pris en vertu de la Employment Standards Act).
  • 2 878 cas confirmés, soit une augmentation de 10 depuis vendredi, et 1 décès.

Ontario

  • L’Ontario prolonge les décrets d’urgence jusqu’au 10 juillet 2020. (Communiqué)
  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, de Caroline Mulroney, ministre des Transports, et de Sylvia Jones, solliciteure générale, pour faire une annonce à 13 h (HAE).
  • 34 654 cas confirmés, soit une augmentation de 338 depuis vendredi, et 14 décès.

Québec

  • À compter du lundi 29 juin 2020, les responsables de services de garde à Montréal, à Joliette et à L’Épiphanie pourront recevoir jusqu’à 75 % du nombre maximum d’enfants indiqué sur leur permis.
  • Arrêté 2020-48 en vertu de la Loi sur la santé publique, relativement aux prestataires de services de garde d’enfants.  
  • Les élections municipales partielles sont reportées au 7 août 2020. (Communiqué)
     
26 juin 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Ottawa travaille sur des normes de données nationales après que COVID-19 a mis en évidence des lacunes en matière d’information (La Presse).
  • Les éléments suivants ont été ajoutés à la Gazette du Canada, Partie I, du 27 juin :
  • Arrêté d’urgence visant certaines exigences relatives à l’aviation civile en raison de la COVID-19 (pris en vertu de la Loi sur l’aéronautique).
  • Décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (interdiction d’entrée au Canada en provenance des États-Unis) (pris en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine).
  • Décret modifiant le Décret no 2 visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (obligation de s’isoler) (pris en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine).
  • Le gouvernement du Canada continue de soutenir l’intervention à la COVID-19 au Québec avec un partenariat avec la Croix-Rouge canadienne (Communiqué).

États-Unis – Fédéral

  • Le gouvernement américain va expédier une plus grande partie du remdesivir de Gilead Sciences Inc. (GILD.O) pour le traitement antiviral dans les États connaissant une augmentation des cas de COVID-19, notamment la Californie, le Texas, la Floride et l’Arizona (Reuters).
  • Le Texas et la Floride imposent des limites strictes aux bars et inversent la tendance au déconfinement (The Globe and Mail).

Alberta

  • Projet de loi 24, COVID-19 Pandemic Response Statutes Amendment Act, 2020 a reçu la sanction royale. Les informations relatives à l’entrée en vigueur sont indiquées à la fin de chaque partie/section; certaines sections ont pris effet à des dates antérieures.
  • Si aucune information n’est fournie sur l’entrée en vigueur, la partie entre en vigueur à la sanction royale (26 juin 2020).

Colombie-Britannique

  • Aucune nouvelle mise à jour.

Ontario

  • L’Ontario offre une tarification stable de l’électricité aux entreprises industrielles et commerciales; la province offre des tarifs d’électricité prévisibles pendant deux ans (Communiqué).
  • L’Ontario renforce les mesures de soutien aux personnes âgées; protection, promotion de l’inclusion et renforcement de la sécurité financière grâce à un programme de subventions à l’échelle de la province (Communiqué).
  • 34 316 cas confirmés, soit une augmentation de 111 depuis hier, et 3 décès.

Québec

  • Nouvelles directives quant à la venue de personnes proches aidantes, d’accompagnateurs ou de visiteurs en centre hospitalier (Communiqué).
  • Après avoir entendu les protestations du public, le nouveau ministre de la Santé du Québec, Christian Dubé, a déclaré que la province reprendrait la publication quotidienne des données relatives à la COVID-19. Dès lundi, la publication des rapports quotidiens sur le développement de la COVID-19 reprendra (Radio-Canada).
  • Les arrêtés ministériels 2020-045 et 2020-047 et les décrets 667-2020 et 689-2020 ont été ajoutés à la Gazette officielle du Québec du 26 juin, qui comprend également :
  • Décret 672-2020 – Certaines mesures temporaires relatives à la location de logements à loyer modique (pris en vertu de la Loi sur la Société d’habitation du Québec).
  • Décret 685-2020 – Régime général d’assurance médicaments (pris en vertu de Loi sur l’assurance médicaments).
Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le ministre des Finances, Bill Morneau, a déclaré que le Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes sera disponible auprès des grandes banques canadiennes à partir d’aujourd’hui (Bloomberg).
  • Le premier ministre Trudeau a déclaré que les entreprises canadiennes produisent maintenant tellement d’équipements de protection individuelle nécessaires à la lutte contre le COVID-19 que le Canada est presque au point d’être autosuffisant (The Globe and Mail).

États-Unis – Fédéral

  • Le CDC a ajouté des pages Web pour les employeurs et les employés des banques contenant des conseils pour protéger le personnel et ralentir la propagation de la COVID-19 (Mise à jour).
  • Avis de la FDA – Documents d’orientation relatifs à la maladie du coronavirus 2019 (COVID-19).
  • Les lignes directrices figurant dans cet avis traitent des questions liées à la santé publique relativement à la COVID-19 et ont été publiées conformément au processus annoncé dans l’avis du 25 mars 2020.

Alberta

  • Élargir l’accès aux tests de dépistage de la COVID-19; l’Alberta proposera un test de dépistage de la COVID-19 asymptomatique dans les pharmacies communautaires, ce qui facilitera l’accès des Albertains aux tests et contribuera à enrayer la propagation (Communiqué).
  • Mise à jour des orientations relatives à la COVID-19 publiées pour :
  • Musique en direct, danse et théâtre
  • Restaurants, cafés, pubs et bars
  • Le projet de loi 24, COVID-19 Pandemic Response Statutes Amendment Act, 2020 a fait l’objet d’une troisième lecture hier.
  • 7 851 cas confirmés, soit une augmentation de 26 cas depuis hier, et 1 décès.

Colombie-Britannique

  • 2 869 cas confirmés, soit une augmentation de 20 depuis hier, et 2 décès.

Ontario

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, pour faire une annonce à 13 h 00 (HAE).

Québec

  • Décret no 689-2020 – En ce qui concerne les mesures d’éloignement (salles de classe, restaurants, etc.) et la suspension/révocation de diverses ordonnances.
25 juin 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • D.O.R.S/2020-0472Règlement modifiant le Règlement du Canada sur les normes du travail (COVID-19) (pris en vertu du Code canadien du travail).
  • Règlement visant à éviter les licenciements en raison de la pandémie de COVID-19, en accordant aux employeurs plus de temps pour rappeler les employés qui auraient été autrement licenciés compte tenu de la durée de la mise à pied.
  • Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau a annoncé le lancement de la Bourse canadienne pour le bénévolat étudiant (BCBE). Celle-ci appuiera les étudiants de niveau postsecondaire et les nouveaux diplômés souhaitant être bénévoles pour aider leurs communautés à répondre à la COVID-19 tout en acquérant une expérience précieuse (Communiqué).
  • Dans le cadre de la BCBE, ces bénévoles recevront un paiement unique de 1 000 $ à 5 000 $ en fonction du nombre d’heures qu’ils consacreront au bénévolat.
  • Le gouvernement du Canada et des partenaires provinciaux investissent plus de 109 M$ CA dans la recherche sur la COVID-19 (Communiqué et Document d’information).

États-Unis – Fédéral

  • Un chien de garde du gouvernement américain a passé en revue les lacunes de la réponse du gouvernement à la pandémie aujourd’hui, notamment l’envoi de près de 1,4 G$ à des Américains décédés et la collecte de données incomplètes et incohérentes sur les tests de dépistage du virus (Reuters et Rapport du GAO).
  • Le CDC met à jour et élargit la liste des personnes à risque de maladie grave de la COVID-19. (Communiqué).
  • L’Occupational Safety and Health Administration du ministère américain du Travail et le Centers for Disease Control and Prevention, en consultation avec la Food and Drug Administration, ont publié des orientations provisoires communes sur le coronavirus à l’intention des employeurs et des travailleurs effectuant des opérations de transformation de produits de la mer dans des installations à terre et à bord de navires en mer (Communiqué).
  • Le coronavirus pourrait avoir infecté dix fois plus d’Américains que ce qui a été signalé, selon le CDC (Reuters).
  • Déclaration commune de l’USDA et de la FDA sur les restrictions à l’exportation de denrées alimentaires relatives à la COVID-19 (Communiqué).

Alberta

  • Aucune mise à jour.

Colombie-Britannique

  • De nouvelles mesures de sécurité pour les cueilleurs de fruits saisonniers (Communiqué).
  • Dispositions relatives au licenciement temporaire des travailleurs; prolongation pour les employeurs jusqu’à un maximum de 24 semaines expirant le 30 août 2020 (Communiqué et Document d’information).
  • La rentrée scolaire de juin prépare le terrain pour septembre (Communiqué).
  • À partir du 1er juillet, les résidents de la Colombie-Britannique et du Yukon seront autorisés à faire des allers-retours sans avoir à s’isoler pendant 14 jours (Communiqué).

Ontario

  • Le premier ministre Ford déclare que le 21 juillet semble trop tôt pour rouvrir la frontière avec les États-Unis (The Globe and Mail).
  • 34 205 cas confirmés, soit une augmentation de 189 depuis hier, et 10 décès.

Québec

  • Les autorités de santé publique ont annoncé la reprise des activités des secteurs qui étaient encore confinés à ce jour, à trois exceptions près - et sous certaines conditions (Communiqué).
  • Compte tenu du risque qu’ils représentent de contribuer à la propagation du virus, les secteurs ou activités suivants demeurent interdits :
  • les festivals et grands évènements,
  • les camps de vacances réguliers avec séjour,
  • les combats en contexte sportif.
  • L’Autorité des marchés financiers (l’« Autorité ») dévoile aujourd’hui son énoncé annuel des priorités 2020-2021 dans le contexte particulier de la pandémie de COVID-19 et ses répercussions sur l’économie québécoise et l’industrie des services financiers (Communiqué).
  • Le Québec publiera jeudi son dernier décompte quotidien des cas COVID-19, après quoi les statistiques seront publiées une fois par semaine dans un avenir prévisible, a déclaré le ministère de la santé mercredi. Les rapports hebdomadaires seront publiés chaque jeudi, à partir du 2 juillet, a indiqué le ministère (Montreal Gazette).
  • 55 079 cas confirmés, soit une augmentation de 142 depuis hier, et 6 décès.
Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Les détails tant attendus de la subvention fédérale pour les services aux étudiants seront dévoilés aujourd’hui; les étudiants admissibles doivent recevoir des subventions de 1 000$ à 5 000$ pour leurs études postsecondaires (CBC).
  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 10 h 15 (HAE).

États-Unis – Fédéral

  • Les gouverneurs du Nord-Est des États-Unis ordonnent la mise en quarantaine des visiteurs des États qui sont des « secteurs chauds » du coronavirus (Reuters).

Alberta

  • Le projet de loi 24, COVID-19 Pandemic Response Statutes Amendment Act, 2020 a été renvoyé au comité plénier hier et adopté sans amendement.
  • 7 825 cas confirmés, soit une augmentation de 44 depuis hier.

Colombie-Britannique

  • Mise à jour des lois sur la location résidentielle : la province maintient le moratoire sur les augmentations de loyer et les expulsions pour non-paiement de loyer. Toutefois, d’autres avis de fin de location peuvent reprendre immédiatement (Communiqué).
  • L’ordonnance sur la location résidentielle (COVID-19) prise par l’Arrêté ministériel 89/2020 est abrogée, et l’ordonnance n° 2 sur la location résidentielle (COVID-19) est prise (Arrêté ministériel No M195).
  • Le projet de loi 19, COVID-19 Related Measures Act a fait l’objet d’une deuxième lecture hier.
  • 2 849 cas confirmés, soit une augmentation de 14 cas depuis hier, et 1 décès.

Ontario

  • Remise en marche des entreprises et des services à Windsor-Essex, avec quelques exceptions L’Ontario maintient Leamington et Kingsville à la première étape du déconfinement en raison des taux plus élevés de COVID-19 (Communiqué).
  • L’Ontario change son approche dans ses efforts pour contenir les éclosions parmi les travailleurs agricoles migrants en publiant de nouvelles directives de santé publique visant à encourager les employeurs à coopérer aux tests de masse sans craindre de perdre leur main-d’œuvre par isolement (The Globe and Mail).
  • Les décrets suivants ont été ajoutés au site Lois-en-ligne :
  • Règl. de l’Ont. 303/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2(4) de la Loi – Fermetures prévues pendant l’étape 1.
  • Règl. de l’Ont. 302/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2(4) de la Loi – Fermetures prévues pendant l’étape 2.
  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, et Jill Dunlop, ministre associée déléguée au dossier de l’Enfance et à la Condition féminine, pour faire une annonce à 13 h (HAE).

Québec

  • Décret 639-2020 – Régime modifié des études collégiales en raison de la pandémie de la COVID-19 (en vertu de la Loi sur les collèges d’enseignement général et professionnel).
24 juin 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Aucune mise à jour.

États-Unis – Fédéral

  • L’agence américaine se prépare à des réductions massives de personnel, un coup dur pour le système d’immigration légale (Reuters).

Alberta

  • Décret No 190/2020 – Concernant les modifications apportées au règlement sur les régimes de retraite professionnels - voir « Communications électroniques ».

Colombie-Britannique

  • Les Britanno-Colombiens franchissent une nouvelle étape dans le plan de relance de la Colombie-Britannique avec un passage progressif à la phase 3 (Communiqué).
  • La nouvelle législation confirme les mesures de soutien aux personnes et aux entreprises, tout en répondant aux impacts fiscaux de COVID-19 en permettant au gouvernement de gérer des budgets déficitaires (Communiqué / Projet de loi 18, Economic Stabilization (COVID-19) Act).
  • Décret No 351 – Prolongation de l’état d’urgence jusqu’au 7 juillet 2020.

Ontario

  • L’Ontario prolonge la situation d’urgence jusqu’au 15 juillet 2020 (Communiqué).
  • Ouverture de certaines parties de la région de Windsor-Essex, à l’exception de Leamington et de Kingsville. Windsor-Essex passera à la phase 2 à compter du 25 juin à 0 h 01 (Communiqué).
  • Un plan en trois points sera mis en œuvre pour réduire le risque de transmission de la COVID-19 dans les exploitations agricoles et dans l’ensemble de la communauté:
  • Tests sur site permanents et élargis.
  • Accès aux prestations et aides à l’emploi.
  • Nouvelles orientations de santé publique pour les travailleurs asymptomatiques.
  • Les règlements suivants ont été ajoutés au site Lois-en-ligne :
  • Règl. de l’Ont. 301/20 – Questions générales relevant de la compétence du ministre (en vertu de la Loi de 2017 sur les services à l’enfance, à la jeunesse et à la famille).
  • Règl. de l’Ont. 300/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2(4) de la Loi – Fermetures prévues pendant l’étape 1.
  • Règl. de l’Ont. 299/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2(4) de la Loi – Fermetures prévues pendant l’étape 2.
  • 34 016 cas confirmés, soit une augmentation de 163 depuis hier, et 12 décès.

Québec 

  • 54 937 cas confirmés, soit une augmentation de 53 depuis hier, et 11 décès.
Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le gouvernement fédéral va recommencer à utiliser des procédures d’appel d’offres pour certaines fournitures médicales COVID-19 (The Globe and Mail).
  • La ministre des Services publics et de l’Approvisionnement, Anita Anand, déclare que le processus habituellement utilisé pour l’attribution des marchés ne s’appliquera que dans les situations où il y a suffisamment de temps pour lancer un concours.
  • Les ordonnances suivantes ont été émises :
  • C.P. 2020-469 – Ordonnance visant à minimiser le risque d’exposition au COVID-19 au Canada (interdiction d’entrée au Canada en provenance des États-Unis) afin de :
  • Soutenir l’effort continu du Canada pour réduire l’introduction et la propagation de la COVID-19 en diminuant le risque d’importer des cas de l’extérieur du pays.
  • Prolonger la date d’entrée en vigueur de la précédente ordonnance limitant l’entrée au Canada des ressortissants étrangers arrivant des États-Unis.
  • C.P. 2020-468 – Décret modifiant le décret n° 2 sur la réduction du risque d’exposition au COVID-19 au Canada (isolement obligatoire) afin de :
  • Soutenir l’effort continu du Canada pour réduire l’introduction et la propagation de la COVID-19 en autorisant explicitement l’ajout de conditions de santé publique pour les personnes entrant dans le pays dans le cadre d’une exemption d’intérêt national.

États-Unis – Fédéral

  • L’État de Washington rend les masques faciaux obligatoires alors que certains États constatent une nouvelle recrudescence de coronavirus (Reuters).
  • L’UE envisage de bloquer l’entrée à certains voyageurs, y compris les Américains, en raison du coronavirus (CTV).

Alberta 

  • L’Alberta investit 10 M$ CA dans des tests sérologiques ciblés qui permettront de suivre la propagation de la COVID-19 dans toute la province (Communiqué).
  • Les projets de loi suivants ont fait l’objet d’une deuxième lecture hier :
  • Projet de loi 22, Red Tape Reduction Implementation Act, 2020
  • Projet de loi 23, Commercial Tenancies Protection Act
  • Projet de loi 24, COVID-19 Pandemic Response Statutes Amendment Act, 2020
  • Le gouvernement albertain a discrètement arrêté la fermeture de 17 parcs provinciaux et sites de loisirs cette année en raison de la COVID-19 (The Globe and Mail).
  • La province avait initialement prévu de fermer totalement ou partiellement 20 parcs provinciaux et d’en confier 164 autres à des gestionnaires tiers, mais les responsables ont discrètement mis à jour la page de réponse relative à la COVID-19 sur le site web d’Alberta Parks.
  • 7 781 cas confirmés, soit une augmentation de 45 depuis hier.

Colombie-Britannique

  • La Colombie-Britannique teste des échantillons d’eaux usées pour la signature génétique de la COVID-19 et espère mettre au point un programme de surveillance des eaux usées pour détecter de nouveaux foyers du virus – en particulier dans les petites communautés - d’ici cet automne (The Globe and Mail).
  • 2 835 cas confirmés, soit une augmentation de 13 cas depuis hier, et 1 décès.

Ontario 

  • Le gouvernement de l’Ontario paie les maisons de retraite pour les lits vides tout en interdisant aux nouveaux résidents d’avoir plus d’un colocataire, ce qui fait craindre un allongement des listes d’attente pour les soins de longue durée (The Globe and Mail).

Québec

  • Décret No 667-2020 – L’état d’urgence sanitaire a été renouvelé sur tout le territoire québécois jusqu’au 30 juin 2020.
23 juin 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • L’honorable Mélanie Joly annonce des investissements de plus de 30 M$ CA pour aider les entreprises et les organismes à s’adapter aux nouvelles circonstances économiques. (Communiqué)
  • La ministre Joly a aussi annoncé un investissement 16 M$ CA pour renforcer le secteur touristique du Canada atlantique et aider l’industrie à aller de l’avant. Le financement sera assuré par l’Agence de promotion économique du Canada atlantique. (Communiqué)
  • Le Bureau parlementaire du budget a publié un rapport  qui indique que la prolongation de huit semaines de la prestation d’urgence du Canada coûtera 17,9 G$ CA (The Globe and Mail).
  • Le directeur parlementaire du budget, Yves Giroux, s’est dit préoccupé par le fait que de nombreux bénéficiaires de la PCU ne savent probablement pas qu’ils devront payer des impôts sur les prestations.

États-Unis – Fédéral

  • Les organismes de réglementation fédéraux et étatiques publient des directives à l’intention des examinateurs pour évaluer la sécurité et la solidité compte tenu de l’effet de la pandémie de COVID-19 sur les institutions financières. (Communiqué)

Alberta

  • Les rapports environnementaux temporairement interrompus par le gouvernement pendant l’urgence sanitaire provinciale reprendront le 15 juillet, soit quatre semaines plus tôt que prévu. (Communiqué)

Colombie-Britannique

  • Aucune mise à jour.

Ontario

  • 33 853 cas confirmés, soit une augmentation de 216 depuis hier, et 10 décès. 

Québec

  • 54 884 cas confirmés, soit une augmentation de 49 depuis hier, et 5 décès.
Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le gouvernement du Canada prolonge certains délais prévus par règlement donnés aux employeurs pour rappeler les employés mis à pied en raison de la COVID‑19. (Communiqué et Document d’information)
  • S’applique aux employeurs du secteur privé sous réglementation fédérale.
  • Ottawa s’engage à sévir contre les employeurs qui enfreignent les règles de protection de la santé des travailleurs agricoles migrants. (The Globe and Mail)
  • La ministre de l’Emploi, Carla Qualtrough, a déclaré dans une lettre adressée aux représentants du gouvernement mexicain que le Canada appliquera des « sanctions strictes » aux employeurs du secteur agroalimentaire et envisage de prendre des mesures supplémentaires pour garantir la santé et la sécurité des travailleurs, notamment par des actions de sensibilisation et des inspections.
  • Le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail a publié une série de fiches d’information et de ressources sur la santé publique sur son site Web, y compris un portail en ligne permettant aux entreprises de partager leurs meilleures pratiques et ressources relatives à la COVID-19.
  • Le premier ministre Trudeau ne prendra pas la parole aujourd’hui.

États-Unis – Fédéral

  • Proclamation suspendant l’entrée des étrangers qui présentent un risque pour le marché du travail américain suite à l’épidémie de coronavirus et Fiche d’information de la Maison-Blanche.

Alberta 

  • Les conflits du travail freinent l’augmentation des salaires des travailleurs de la santé. (Radio-Canada)
  • 7 736 cas confirmés, soit une augmentation de 32 cas depuis hier, et 1 décès.

Colombie-Britannique

  • Ordre de l’officier provincial de la santé concernant les établissements de restauration et les services des alcools (en vertu de la Public Health Act).
  • Modification de l’ordonnance précédente afin de clarifier la taille des barrières et d’exiger la collecte des coordonnées des personnes à contacter lorsque les événements ont lieu dans les locaux. (Communiqué)
  • Des visites à domicile pour les soins de longue durée pourraient être possibles dans les prochaines semaines, selon l’officier de santé provincial. (CBC)
  • 2 822 cas confirmés, soit une augmentation de 32 depuis vendredi, et 1 décès.

Ontario 

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé et Stephen Lecce, ministre de l’Éducation, pour faire une annonce à 13 h (EDT).

Québec 

  • Aucune mise à jour.
22 juin 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Aucune mise à jour.

États-Unis – Fédéral

  • Le président Trump va signer un décret suspendant temporairement les visas de travail et interdisant à des centaines de milliers d’étrangers de venir travailler aux États-Unis. (New York Times)
  • Le président Trump a déclaré lundi qu’il était favorable à une deuxième série d’aides financières pour atténuer l’effet des fermetures afin de freiner la propagation du nouveau coronavirus et qu’un plan de relance bipartite serait probablement introduit dans les deux prochaines semaines. (Reuters)

Alberta

  • L’Alberta suspend la distribution de masques non médicaux gratuits jusqu’en juillet. Plus de 14 millions de masques ont été distribués par l’intermédiaire de services au volant, et six millions supplémentaires ont été partagés directement avec les municipalités, les organisations de personnes âgées, les partenaires indigènes, les lieux de culte et autres. Vingt millions de masques supplémentaires seront distribués en juillet. (Communiqué)

Colombie-Britannique

  • La Colombie-Britannique a présenté le projet de loi 19, la loi intitulée COVID-19 Related Measures Act, qui permettra d’officialiser les dispositions créées pour les citoyens et les entreprises en réponse à la pandémie et de les annuler le cas échéant après la fin de l’état d’urgence provincial. (Communiqué)
  • Le projet de loi 19 permet également la création de règlements qui offrent des protections contre la responsabilité civile.
  • La Colombie-Britannique a également présenté le projet de loi 21, la loi intitulée Wills, Estates and Succession Amendment Act, 2020, pour permettre aux tribunaux d’accepter les testaments électroniques et de permettre le témoignage à distance des testaments. Grâce à ces modifications, l’ordonnance d’urgence permettant le témoignage à distance des testaments ne sera plus nécessaire à l’avenir. (Communiqué)
  • La Colombie-Britannique prolonge les mesures provisoires, y compris une nouvelle série de financements et de soutiens pour les enfants ayant des besoins spéciaux et les jeunes vieillissants non pris en charge, afin d’aider les enfants, les jeunes et les familles à faire face à la pandémie actuelle. (Communiqué)

Ontario

  • Le premier ministre Doug Ford a annoncé que la ville de Toronto et la région de Peel entreront dans la phase 2 du plan de réouverture de la province le mercredi 24 juin à 0 h 01. La région de Windsor-Essex restera dans la phase 1 en raison d’épidémies parmi les travailleurs de l’agroalimentaire. (Communiqué)
  • 33 637 cas confirmés, soit une augmentation de 161 depuis hier, et 3 décès.

Québec

  • Québec annonce une Aide financière de 900 000 $ pour favoriser une meilleure qualité de vie des familles du Québec à travers le Programme de reconnaissance conciliation famille-travail, mis en œuvre par le Réseau pour un Québec Famille. Ce nouveau programme, destiné aux employeurs, vise à reconnaître la qualité de leurs pratiques organisationnelles en matière de conciliation famille-travail et à en faire la promotion par l’affichage d’un sceau distinctif. (Communiqué)
  • Remaniement à Québec : six ministres, dont McCann et Dubé, changent de place. (Radio-Canada)
  • 54 835 cas confirmés, soit une augmentation de 69 depuis hier et aucun décès.
Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Nouvelle indemnité de risque pour les membres des Forces armées canadiennes travaillant en première ligne de la lutte contre la COVID-19. (Communiqué)
  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra n point de presse à 11h (HAE).

États-Unis – Fédéral

  • La Securities and Exchange Commission américaine prolonge jusqu’au 31 décembre 2020 l’exonération des réunions virtuelles des conseils d’administration des fonds. (Communiqué)
  • Le conseiller commercial de la Maison-Blanche, Peter Navarro, a déclaré dimanche que l’administration Trump se prépare à la possibilité qu’une deuxième vague de COVID-19 puisse frapper les États-Unis à l’automne. (CNN)

Alberta 

  • Le premier ministre Jason Kenney ne rendra pas le port du masque obligatoire; à la place, la province a émis une « recommandation très forte » pour que les gens portent des masques. (The Globe and Mail)
  • 7 704 cas confirmés, soit une augmentation de 125 depuis vendredi.

Colombie-Britannique

  • La province prolonge de trois mois le report des coûts de l’électricité pour les industries touchées par la COVID-19. (Communiqué)
  • Décret 319/2020, modifiant les Directives à la Commission des services publics de la Colombie-Britannique concernant l’aide en lien avec la COVID-19 (en vertu de la Loi sur la commission des services publics).
  • L’assemblée législative de la Colombie-Britannique revient aujourd’hui pour une session d’été avec seulement 24 membres présents dans la chambre (The Globe and Mail).
  • 2 790 cas confirmés, soit une augmentation de 7 depuis vendredi et aucun décès.

Ontario 

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé; Rod Phillips, ministre des Finances, et Monte McNaughton, ministre du Travail, de la Formation et du Développement des compétences pour faire une annonce à 13 h (HAE).
  • 33 476 cas confirmés, soit une augmentation de 381 depuis vendredi, et 42 décès.

Québec

  • Arrêté numéro 2020-047 en vertu de la Loi sur la santé publique, ordonne la levée des suspensions liées aux activités de plein air, récréatives ou sportives, aux camps de jour, aux lieux de culte publics, aux restaurants et aux aires de restauration à Montréal, Joliette et L’Épiphanie, ainsi qu’aux rassemblements dans les résidences privées.
  • Le ministre Jean Boulet annonce 175 000 $ pour la réalisation d’une étude portant sur les effets de la pandémie de COVID-19 sur les organismes communautaires (Communiqué).
  • Danielle McCann devrait être remplacée par Christian Dubé en tant que ministre de la Santé plus tard dans la journée (Le Devoir).
  • 54 766 cas confirmés, soit une augmentation de 216 depuis vendredi, et 24 décès.

 
 

19 juin 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada - Fédéral

  • Le juge en chef du Canada Richard Wagner a déclaré que des directives nationales seraient publiées dans les prochains jours sur la date à laquelle les procès avec jury et les opérations judiciaires complètes pourraient reprendre, y compris la manière dont les procès pourraient être menés pendant la pandémie actuelle de COVID-19. (Canadian Lawyer)

  • Les avis et ordonnances suivants sont publiés dans la Gazette du Canada¸ Partie I du 20 juin 2020 :

    • Instructions ministérielles concernant le traitement de certaines demandes de résidence temporaire, nouvelles et pendantes, et visant à appuyer davantage l’ensemble des mesures prises par le gouvernement pour aider à limiter la propagation de la COVID-19 (coronavirus)

    • C.P. 2020-441, décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (interdiction d’entrée au Canada en provenance d’un pays étranger autre que les États-Unis) (en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine)

États-Unis – Fédéral  

  • Aucune mise à jour.

Alberta

  • Aucune mise à jour.

Colombie-Britannique

  • La Colombie-Britannique prolonge le supplément temporaire au loyer jusqu’à la fin août 2020 et maintiendra également le moratoire sur les augmentations de loyer et les expulsions pour non-paiement de loyer, tout en permettant aux autres avis de fin de bail de reprendre. (Communiqué)

  • La Colombie-Britannique transférera son contrôle frontalier relatif à la COVID-19 au gouvernement fédéral à partir du 20 juin 2020. (Communiqué)

  • O.M. 193/2020, Ordonnance sur les mesures du centre correctionnel (COVID-19) (en vertu de la Loi sur les programmes d’urgence).

Ontario

  • L’Ontario se prépare à rouvrir les écoles de manière sécuritaire. (Communiqué)

    • Les établissements scolaires doivent présenter des plans pour trois scénarios au ministère d’ici le 4 août 2020 : des routines scolaires normales avec des protocoles de santé et de sécurité améliorés, l’apprentissage à distance, ou une combinaison avec des élèves assistant en personne à des journées/semaines alternées avec un maximum de 15 élèves par classe.

    • Le ministre de l’Éducation Stephen Lecce s’attend à ce que la plupart des élèves commencent en septembre avec l’approche combinée (alternance jours/semaines), les décisions sur la marche à suivre étant prises par chaque région après septembre.

    • Les parents ne seront pas tenus d’envoyer leurs enfants à l’école; les établissements scolaires doivent préparer l’apprentissage à distance pour les élèves qui restent à la maison.

  • Le gouvernement de l’Ontario fournira jusqu’à 10 M$ CA aux petites et moyennes entreprises autochtones pour les aider à obtenir les capitaux dont elles ont grandement besoin, alors que la province amorce la réouverture graduelle et sécuritaire de l’économie. (Communiqué)

  • 33 095 cas confirmés, soit une augmentation de 178 depuis hier, 11 décès.

Québec

  • Le ministre des Finances, Eric Girard, a présenté un bilan de la situation économique et financière du Québec. Le gouvernement prévoit un déficit record de 14,9 G$ CA pour l’exercice financier. (Communiqué)

  • Pandémie de la COVID-19 – Déconfinement de plusieurs milieux de vie, d’hébergement et de réadaptation pour aînés et clientèles avec des besoins spécifiques. (Communiqué)

  • 54 550 cas confirmés, soit une augmentation de 167 depuis hier, 5 décès.

 

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le ministre des Finances, Bill Morneau, a annoncé hier soir sur Twitter que l’élargissement du Compte d’urgence canadien pour les entreprises afin d’inclure les petites entreprises exploitées par leur propriétaire ne sera pas lancé aujourd’hui comme prévu (CTV)

  • Ottawa prévoit de remanier le programme des travailleurs étrangers temporaires du pays, notamment en multipliant les inspections surprises des conditions de travail et de vie dans les exploitations agricoles qui emploient des travailleurs migrants. (Globe and Mail)

  • La ministre de la Santé Patty Hajdu a évoqué la crise dans le secteur agricole canadien en raison de la COVID-19 lors d’une réunion privée avec des responsables locaux. (CBC)

  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 10 h 30 HAE.

États-Unis – Fédéral

  • L’Occupational Safety and Health Administration (OSHA) du ministère américain du Travail a publié des directives pour aider les employeurs à rouvrir des entreprises non essentielles et leurs employés qui retournent au travail pendant la pandémie de coronavirus en évolution. (Communiqué)

Alberta

  • 7 579 cas confirmés, soit une augmentation de 49 depuis hier, 1 décès.

Colombie-Britannique

  • 2 783 cas confirmés, soit une augmentation de 8 depuis hier, aucun décès.

Ontario

  • Rentrée scolaire : l’Ontario présente 3 scénarios pour septembre. (Radio-Canada)

  • Le gouvernement de l’Ontario a annoncé une hausse des investissements de 736 M$ CA pour l’année scolaire 2020-2021, consacrant ainsi plus de 25,5 M$ CA au secteur de l’éducation publique. (Communiqué)

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé et Stephen Lecce, ministre de l’Éducation, pour faire une annonce à 13 h (HAE).

Québec

  • Le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec présente son plan de déconfinement des centres d’hébergement et de soins de longue durée (CHSLD). (Communiqué)

  • Le ministre des Finances, M. Eric Girard, convie les représentants des médias à une conférence de presse au cours de laquelle il fera le point sur l’impact de la pandémie de la COVID-19 sur l’économie et les finances publiques du Québec. (Communiqué)

18 juin 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le premier ministre annonce la création d’une application mobile pour aider à informer les Canadiens d’une exposition à la COVID-19. (Communiqué)
  • L’application a été développée par le Service numérique canadien, le Service numérique de l’Ontario, et des bénévoles de Shopify et de Blackberry.
  • L’usage de l’application sera sur une base volontaire. Elle ne divulguera pas l’identité des utilisateurs. Tous les Canadiens pourront télécharger l’application gratuitement dans les semaines à venir et l’Ontario sera la première province à l’utiliser.
  • Steven Guilbeault, ministre du Patrimoine canadien, annonce de nouvelles mesures afin d’aider le secteur des musées, ainsi que le premier volet de la phase 2 du Fonds d’urgence relatif à la COVID-19 pour soutenir les organismes chargés de la culture, du patrimoine et du sport. (Communiqué)

États-Unis – Fédéral

  • Aucune nouvelle mise à jour.

Alberta

  • Le projet de loi 24, COVID-19 Pandemic Response Statutes Amendment Act, 2020 a été présenté cet après-midi. (Communiqué)
  • Le projet de loi propose des modifications à plusieurs lois à la suite de la levée de l’état d’urgence.
  • L’Alberta apporte son soutien pour aider les camps de vacances pour les enfants et les jeunes afin qu’ils puissent être prêts à ouvrir en 2021. (Communiqué)
  • Les sites provinciaux suivants rouvriront le 20 juin 2020 : le Frank Slide Interpretive Centre, le Oil Sands Discovery Centre, le Remington Carriage Museum, le Reynolds-Alberta Museum, le Ukrainian Cultural Heritage Village. Les Archives provinciales de l’Alberta rouvriront le 23 juin 2020. (Communiqué)
  • Règl. de l’Alta. 95/2020, Employment Standards (COVID-19 Leave) Amendment Regulation.

Colombie-Britannique

  • Arrêté ministériel 318/2020, modifiant le Employment and Assistance Regulation et le Employment and Assistance for Persons with Disabilities Regulation.
  • Le parc provincial Peace Arch est fermé jusqu’à nouvel ordre en raison d’une augmentation importante du nombre de visiteurs des deux côtés de la frontière. (Communiqué

Ontario

  • L’Ontario améliore la gestion des cas et des contacts dans le but de pouvoir rapidement identifier, tester et isoler les personnes exposées à la COVID-19, et met en place une application de traçage à l’échelle nationale appelée COVID Alerte, conçue en Ontario avec l’appui du gouvernement fédéral. (Communiqué)
  • Le projet de loi 192, Loi de 2020 visant à protéger les petites entreprises a reçu la sanction royale. (L.O. 2020, c. 10).
  • L’Ontario fait d’importants investissements dans la santé mentale et la technologie pour soutenir les élèves. (Communiqué)
  • Le prestataire de services de test de conduite de l’Ontario, Test au Volant, commencera à offrir des services limités dans toute la province à partir du lundi 22 juin 2020, avec l’espoir de rétablir des services complets d’ici septembre. (Communiqué)
  • 2,917 cas confirmés, soit une augmentation de 173 depuis hier, et 3 décès.

Québec

  • À partir du lundi 22 juin, les établissements situés à l’extérieur de Montréal, de Joliette et de L’Épiphanie pourront recevoir 100 % du nombre maximal d’enfants indiqué à leur permis et la règle de distanciation entre les enfants d’un même groupe (maximum de dix enfants) et entre les enfants et leur éducatrice attitrée sera abolie. (Communiqué)
  • Le Québec autorise les visites aux résidences des CHSLD sans cas de COVID-19. La directive du ministère a été envoyée jeudi aux directeurs de toutes les agences régionales de santé du Québec. (La Presse)
  • Arrêté numéro 2020-45, concernant l’ordonnance de mesures visant à protéger la santé de la population dans la situation de pandémie de la COVID-19 (en vertu de la Loi sur la santé publique).
  • Les règlements et décrets suivants ont été publiés dans la Gazette officielle du Québec du 18 juin 2020 :
  • Décret 638-2020, Règlement modifiant le Régime pédagogique modifié de l’éducation préscolaire, de l’enseignement primaire et de l’enseignement secondaire pour l’année scolaire 2019-2020;
  • Décret 649-2020, Règlement modiant le Règlement d’application de la Loi favorisant l’accès à la justice en instituant le Service administratif de rajustement des pensions alimentaires pour enfants;
  • Décret 630-2020, Renouvellement de l’état d’urgence sanitaire conformément à l’article 119 de la Loi sur la santé publique;
  • Décret 651-2020, Ordonnance de mesures visant à protéger la santé de la population dans la situation de pandémie de la COVID 19;
  • Arrêté numéro 2020-44, Ordonnance de mesures visant à protéger la santé de la population dans la situation de pandémie de la COVID-19.
  • 54 383 cas confirmés, soit une augmentation de 120 depuis hier, et 11 décès.
Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral
  • Le Canada a signé un accord avec l’entreprise Galenvs de Montréal pour fabriquer des billes de silice qui sont essentielles au dépistage. (Allocution)
  • Santé Canada a certifié des respirateurs produits par deux groupes canadiens, CAE et le consortium Ventilators for Canadians, qui vont maintenant pouvoir augmenter leur production pour fabriquer les 20 000 respirateurs commandés. (Allocution)
  • Le premier ministre Justin Trudeau devrait faire le point ce matin sur une application de traçage des contacts COVID-19. (CBC)
  • Le Bureau du directeur parlementaire du budget estime dans un rapport rendu public jeudi matin que le déficit fédéral pourrait atteindre 256 G$ CA cette année en raison de la pandémie de COVID-19. (Le Quotidien)
  • Exportation et développement Canada (EDC) prévoit que les exportations diminueront de 20,3 % cette année en raison de la pandémie de COVID-19 avant de rebondir en 2021. (La Presse)
  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h (HAE).
États-Unis – Fédéral
  • Le président américain Donald Trump a déclaré que les États-Unis ne fermeraient plus d’entreprises même si plusieurs États ont signalé une augmentation du nombre de nouvelles infections au coronavirus. (Globe and Mail)
  • La Equal Employment Opportunities Commission a publié une mise à jour de la publication d’assistance technique COVID-19 traitant des tests d’anticorps. (Communiqué)
  • Les directives stipulent désormais que les employeurs ne peuvent pas exiger des employés qu’ils subissent un test de dépistage d’anticorps avant de les autoriser à réintégrer le lieu de travail.
Alberta
  • 7 530 cas confirmés, soit une augmentation de 48 depuis hier, et aucun décès.
Colombie-Britannique
  • La Colombie-Britannique pourrait assouplir davantage de restrictions liées à COVID-19 la semaine prochaine. (Globe and Mail)
  • Le premier ministre John Horgan a déclaré qu’il attendait les chiffres de modélisation la semaine prochaine avant d’annoncer si la province est prête à passer à la phase suivante de son plan de relance.  
  • Arrêté ministériel M192/20, Local Government Meetings and Bylaw Process (COVID-19) Order No. 3.
  • 2 775 cas confirmés, soit une augmentation de 19 depuis hier, et aucun décès.
Ontario
  • Le projet de loi 192, Loi de 2020 visant à protéger les petites entreprises a été adopté par le Parlement hier. Le projet de loi est maintenant en attente de la sanction royale. (Communiqué)
  • Le projet de loi suspend ou annule les expulsions de locataires commerciaux et fait en sorte que ceux-ci conserveront l’accès à leurs locaux et ne pourront voir leurs biens saisis pendant la pandémie de COVID-19.
  • Il s’applique aux entreprises admissibles à l’aide au loyer fédérale-provinciale dans le cas des expulsions qui ont lieu au cours de la période allant du 1er mai au 31 août 2020.
  • L’Ontario envisage de permettre la « bonne foi » comme défense en cour en lien avec la COVID-19. (Globe and Mail)
  • L’Ontario est forcé de revoir sa stratégie de dépistage pour les travailleurs saisonniers afin de contenir les épidémies de COVID-19. (Radio-Canada)
  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, et Dr David Williams, médecin hygiéniste en chef, pour faire une annonce à 13 h (HAE).
Québec
  • L’état d’urgence sanitaire a été renouvelé jusqu’au 23 juin 2020. (Décret 630/2020)
  • Ordonnance de lever diverses suspensions applicables à certains établissements d’enseignement et à des cinémas et à des milieux de travail où s’exercent les activités des arts de la scène. (Décret 651/2020)  
  • Le gouvernement du Québec annonce une aide d’urgence de 400 M$ CA pour le transport collectif. (Communiqué)
  • La ministre déléguée aux Transports et ministre responsable de la Métropole et de la région de Montréal Chantal Rouleau annonce une aide financière de plus d’un demi-million de dollars pour soutenir les efforts de sensibilisation et de prévention communautaire dans le contexte de la pandémie. (Communiqué)
17 juin 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le ministre des Finances, Bill Morneau, présentera un portrait de l’économie et des finances publiques le mercredi 8 juillet 2020. (Communiqué)
  • Figureront dans ce portrait des renseignements sur l’état actuel de l’économie et la réponse du gouvernement du Canada en ce qui a trait au soutien offert aux Canadiens pendant la pandémie de la COVID-19.
  • Le Fonds canadien d’initiatives en matière de poissons et de fruits de mer (FCIPFM) a été rouvert aujourd’hui pour aider l’industrie à accéder à de nouveaux marchés de consommation. (Communiqué)
  • Les demandes au titre du Fonds canadien pour la stabilisation des produits de la mer seront acceptées à compter du 22 juin 2020. (Communiqué)
  • L’initiative de 62,5 M$ CA a été annoncée le 25 avril 2020 pour aider les transformateurs de poissons et de fruits de mer du Canada atlantique, du Québec et de l’Ouest à s’adapter aux défis que pose la COVID‑19, comme l’instabilité du marché et la conformité aux nouvelles directives de sécurité, et à gérer efficacement les stocks.
  • À compter du 22 juin 2020, Parcs Canada commencera à offrir certains services de camping dans certains parcs nationaux et lieux historiques nationaux du pays. (Communiqué)
  • Le Canada achète 140 000 kits de tests sanguins aux laboratoires Abbott pour évaluer l'immunité à la COVID-19. (L’Actualité)

États-Unis – Fédéral  

  • Aucune nouvelle mise à jour.

Alberta

  • Aucune nouvelle mise à jour.

Colombie-Britannique

  • Les Britanno-Colombiens sont invités à donner leur avis sur la reprise économique de la province. (Communiqué)  

Ontario

  • Projet de loi 192, Loi de 2020 visant à protéger les petites entreprises a été examiné en première lecture aujourd'hui. Le projet de loi modifie la Loi sur la location commerciale pour interdire à tout locateur qui est ou serait admissible à recevoir une aide dans le cadre du programme d’Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial destinée aux petites entreprises d’intenter certaines actions. Toutefois, les règles cessent de s’appliquer si le locateur obtient l’approbation de recevoir l’aide.
  • Le Canada et l'Ontario investissent jusqu'à 10 M$ CA en aide d'urgence pour les éleveurs de bœufs et de porcs. (Communiqué)
  • L'aide financière aidera à couvrir les coûts accrus pour nourrir les bovins de boucherie et les porcs prêts pour le marché en raison des retards dans la transformation dus à la COVID-19, tout en redirigeant les surplus de produits du porc vers ceux qui en ont besoin.
  • L’Ontario s'emploie à accroître les options de produits faits en Ontario dans les magasins de la LCBO, incluant plus de marketing, l’utilisation des espaces sur les tablettes pour mettre en valeur les produits ontariens, et la mise en vente de plus de produits, notamment le vin en cartons-outres et ceux de la province. Ces mesures de soutien seront en vigueur à partir de 21 juin, et ce, jusqu'en octobre 2020. (Communiqué)
  • 32 744 cas confirmés, soit une augmentation de 190 depuis hier, et 12 décès.

Québec

  • La coroner en chef Pascale Descary ordonne une enquête publique sur les décès survenus dans les milieux d'hébergement pour aînés. (Communiqué)
  • À compter du 22 juin, les infrastructures sportives intérieures de même que les plages publiques et privées pourront ouvrir à nouveau. Les matchs pour les sports collectifs pourront également reprendre. (Communiqué)
  • 54 263 cas confirmés, soit une augmentation de 117 depuis hier, et 9 décès. 

 

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h (HAE).

États-Unis – Fédéral  

  • Aucune nouvelle mise à jour.

Alberta

  • Le projet de loi 23, le Commercial Tenancies Protection Act, a été présenté hier. Ce projet de loi vise à protéger les locataires commerciaux admissibles contre la résiliation de leur bail en raison du non-paiement du loyer suite à la pandémie COVID-19.  (Communiqué)
  • 7 482 cas confirmés, soit une augmentation de 35 depuis hier, et aucun décès.

Colombie-Britannique

  • 2 756 cas confirmés, soit une augmentation de 10 depuis hier, et aucun décès.

Ontario

  • Tous les décrets d'urgence émis en vertu de l'article 7.0.2 (4) de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d'urgence ont été prolongés jusqu'au 30 juin 2020. (Communiqué)
  • Les règlements suivants ont été ajoutés au site Lois-en-ligne ce matin :
    • Règl. de l’Ont. 279/20, modifiant le Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Fermetures prévues pendant l’étape 2 (en vertu de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d'urgence).
    • Règl. de l’Ont. 280/20, modifiant le Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Fermetures prévues pendant l’étape 1 (en vertu de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d'urgence).
    • Règl. de l’Ont. 281/20, modifiant le Décret pris en vertu de la Loi – Prorogation et renouvellement de décrets (en vertu de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d'urgence).
  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, pour faire une annonce à 13 h (HAE).

Québec

  • Aucune nouvelle mise à jour.
16 juin 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé le prolongement de la Prestation canadienne d’urgence (PCU) de huit semaines, jusqu’au 3 octobre 2020, rendant cette prestation accessible aux travailleurs admissibles pour un total de 24 semaines. (Communiqué)
  • Des modifications seront apportées à l’attestation relative à la PCU afin d’encourager les prestataires à trouver un emploi.
  • Au cours des prochaines semaines, le gouvernement examinera les pratiques exemplaires mises en œuvre ailleurs dans le monde, en plus de surveiller l’évolution de l’économie et la progression du virus. Au besoin, il fera les changements nécessaires au programme.
  • La frontière entre les États-Unis et le Canada restera fermée jusqu’au 21 juillet pour tous les déplacements non essentiels. (Le Devoir)

États-Unis – Fédéral  

  • Les États-Unis réduisent leur soutien à sept vaccins expérimentaux contre la COVID-19 et s’attendent à ce qu’ils soient gratuits pour beaucoup d’entre eux. (Reuters)

Alberta

  • Aucune nouvelle mise à jour.

Colombie-Britannique

  • La Colombie-Britannique a approuvé un modèle temporaire de prix de gros qui permettra aux titulaires de licence d’alcool d’acheter de la bière, du vin et des spiritueux à un coût réduit. Il sera en place de la fin juillet 2020 au 31 mars 2021, date à laquelle le programme sera réexaminé. (Communiqué)

Ontario

  • Un nouveau guide d’information générale et une trousse à outils téléchargeables à l’intention des employeurs ont été publiés afin de les aider à élaborer un plan de sécurité pour mieux protéger leurs travailleurs, leurs clients et les consommateurs. (Communiqué et Guide)
  • L’Ontario ne rendra pas obligatoire le port de masques ou de revêtements faciaux. (CTV)
  • Le règlement suivant a été ajouté au site Lois-en-ligne : Règl. de l’Ont. 278/20, modifiant les Règles spéciales concernant la situation d’urgence déclarée prises en vertu de la Loi sur l’aménagement du territoire.
  • 32 554 cas confirmés, soit une augmentation de 184 depuis hier, et 11 décès.

Québec

  • Le ministre de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur, M. Jean-François Roberge annonce le retour en classe, en septembre prochain, de tous les élèves du préscolaire, du primaire et du secondaire. L’organisation des classes se fera sous forme de sous-groupes de six élèves ou moins, avec des exigences de distanciation physique entre les groupes, et entre les groupes et les enseignants. (Communiqué)
  • Pour les étudiants des cégeps et des universités, une formule hybride, alliant présence en classe et enseignement à distance, sera privilégiée. (Communiqué)
  • 54 146 cas confirmés, soit une augmentation de 92 depuis hier, et 21 décès.
Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le premier ministre Trudeau devrait annoncer aujourd’hui que la prestation canadienne d’urgence sera prolongée jusqu’à la fin de l’été. (CTV)
  • Le gouvernement du Canada met en œuvre un programme de récupération de surplus alimentaire pour aider à atténuer les préoccupations alimentaires des Canadiens vulnérables. (Communiqué)
  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h 15 (HAE).

États-Unis – Fédéral  

  • Les compagnies aériennes américaines menacent d’interdire les passagers qui refusent de porter un couvre-visage. (Business Standard)
  • Le sénateur Ed Markey, qui s’est exprimé avec une douzaine d’autres sénateurs démocrates sur les questions relatives aux compagnies aériennes pendant la pandémie, a fait l’éloge des politiques d’application plus strictes, ajoutant « mais nous avons encore besoin d’une action fédérale immédiate ».

Alberta

  • L’Alberta lève l’état d’urgence alors que les cas COVID-19 continuent de se stabiliser. (Globe and Mail)
  • 7 453 cas confirmés, soit une augmentation de 20 depuis hier, et 1 décès.

Colombie-Britannique

  • Le financement temporaire d’urgence pour les garderies accréditées est prolongé jusqu’au 31 août 2020. (Communiqué)
  • 2 745 cas confirmés, soit une augmentation de 36 depuis hier, et 0 décès.

Ontario

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, et Monte McNaughton, ministre du Travail, de la Formation et du Développement des compétences, pour faire une annonce à 13 h (HAE).

Québec

  • Les salles de spectacle, les théâtres et les cinémas rouvriront leurs portes à compter du 22 juin 2020. (Communiqué)
  • La CNESST rend disponibles des outils pour appuyer spécifiquement les employeurs, les travailleurs et les travailleuses du secteur des arts de la scène en vue de sa reprise graduelle. (Communiqué)
  • Le ministre de l’Éducation, Jean-François Roberge, annoncera ce matin les plans pour la prochaine année scolaire. (CBC)
     
15 juin 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE) 

Canada – Fédéral

  • La prestation canadienne d’urgence (PCU) sera prolongée; les détails seront publiés cette semaine (Radio-Canada).
  • Un plus grand nombre de petites entreprises pourront accéder au Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes à compter du vendredi 19 juin 2020 (Communiqué).
  • La ministre Ng a conclu avec succès une réunion du Groupe d’Ottawa sur la réforme de l’Organisation mondiale du commerce et la COVID‑19 dirigée par le Canada (Communiqué).
  • Le Canada et les 12 autres membres du groupe d’Ottawa ont approuvé les mesures contenues dans la Déclaration de juin 2020 du Groupe d’Ottawa : concentrer l’action sur la COVID‑19. Les priorités comprennent une plus grande transparence sur les restrictions à l’exportation, des échanges ouverts et prévisibles de produits agricoles et agroalimentaires et l’avancement des négociations sur le commerce électronique.
  • Les Forces armées canadiennes apporteront un soutien aérien pour transporter du matériel médical et humanitaire requis de toute urgence vers certains pays vulnérables (Communiqué).

États-Unis – Fédéral

  • La Food and Drug Administration a révoqué son autorisation d’utilisation en urgence de l’hydroxychloroquine et de la chloroquine, médicaments contre le paludisme, pour traiter la COVID-19 (Radio-Canada).

Alberta

  • Aucune nouvelle mise à jour.

Colombie-Britannique

  • Aucune nouvelle mise à jour.

Ontario

  • Mise à jour sur la réouverture :
  • Les nouvelles régions autorisées à passer à la deuxième étape du déconfinement le vendredi 19 juin à minuit une relèvent des autorités de santé publique suivantes :
    • Bureau de santé de Durham
    • Bureau de santé d’Haldimand-Norfolk
    • Bureau de santé de la région de Halton
    • Services de santé publique de Hamilton
    • Bureau de santé publique de Lambton
    • Bureau de santé de la région du Niagara
    • Service de santé de la région de York.
  • Les régions de Toronto, Peel, et Windsor-Essex restent pour l’instant à la première étape du déconfinement (Communiqué).
  • L’Ontario aide une entreprise locale à mettre à l’essai et à certifier des EPI de qualité médicale (Communiqué).
  • Une subvention de 526 200 $ sera accordée au Groupe CSA (Services d’essai et de certification) pour qu’il puisse accroître sa capacité d’essai et de certification d’équipements de protection individuelle (EPI).
  • L’Ontario élargit la collecte de données pour aider à freiner la propagation de la COVID-19 (Communiqué et la Réglementation proposée).
  • Les arrêtés/règlements suivants ont été ajoutés au site Lois-en-ligne :
  • Règl. de l’Ont. 276/20, modifiant le Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Événements publics organisés et certains rassemblements (en vertu de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d’urgence).
  • Règl. de l’Ont. 277/20, modifiant le Règl. de l’Ont. 115/20, Exemptions temporaires liées à la situation d’urgence déclarée (en vertu de la Charte des droits environnementaux de 1993)
  • 32 370 cas confirmés, soit une augmentation de 181 depuis hier, et 8 décès.

Québec

  • Assouplissement des consignes entourant les rassemblements dans les lieux publics et la distanciation physique (Communiqué).
  • À compter du 22 juin prochain, il sera permis de tenir des rassemblements intérieurs dans les lieux publics en respectant un maximum de 50 personnes. Dans les lieux où des personnes assises n’auront pas à se déplacer pour d’autres raisons qu’y accéder ou en sortir, tels que les locaux de classe et les salles de spectacle et de cinéma, une distanciation physique de 1,5 mètre sera autorisée. Les enfants de 16 ans et moins pourront se trouver à une distance de 1 mètre les uns des autres. Dans tous les autres cas, la distance à respecter entre les personnes demeurera 2 mètres.
  • 54 054 cas confirmés, soit une augmentation de 102 depuis hier, et 11 décès.
Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le premier ministre Justin Trudeau devrait parler aujourd’hui du compte d’urgence mis à la disposition des entreprises et faire le point sur l’état d’avancement du programme promis pour faire face aux excédents alimentaires que connaissent les agriculteurs en raison de la pandémie (CTV).
  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h 15 (HAE).

États-Unis – Fédéral

  • Aucune nouvelle mise à jour.

Alberta

  • 7 433 cas confirmés, soit une augmentation de 117 depuis vendredi, et un décès.

Colombie-Britannique

  • 2 709 cas confirmés, soit une augmentation de 16 depuis vendredi, et un décès.

Ontario

  • L’Ontario assouplit les restrictions concernant les mariages et les cérémonies funèbres; les participants devront encore exercer la distanciation physique (Communiqué).
  • Le gouvernement augmente le nombre de personnes pouvant participer à une cérémonie de mariage ou à une cérémonie funèbre se déroulant à l’intérieur à un maximum de 30 pour cent de la capacité du lieu de la cérémonie. Les cérémonies de mariage et funèbres se déroulant à l’extérieur seront limitées à 50 participants. Les changements sont entrés en vigueur le vendredi 12 juin 2020 à 0 h 01 HAE.
  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, Rod Phillips, ministre des Finances, Vic Fedeli, ministre du Développement économique, de la Création d’emplois et du Commerce et Lisa MacLeod, ministre des Industries du patrimoine, du sport, du tourisme et de la culture, pour faire une annonce à 13 h (HAE).
  • 32 189 cas confirmés, soit une augmentation de 463 depuis vendredi, et 21 décès.

Québec

  • La ministre de la Justice et procureure générale du Québec, Mme Sonia LeBel, lance aujourd’hui le Greffe numérique judiciaire du Québec, destiné aux activités de la Cour du Québec et de la Cour supérieure (Communiqué).
  • Le gouvernement du Québec annonce la reprise des activités de sport de haut niveau et des hippodromes (Communiqué).
  • 53 952 cas confirmés, soit une augmentation de 286 depuis vendredi, et 74 décès.
     
12 juin 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)
Canada – Fédéral 
  • Les arrêtés/avis suivants ont été publiés le 13 juin dans la Gazette du Canada, Partie I:
    • Avis d’intention de mener une consultation sur la proposition de Santé Canada visant à fournir à l’industrie du cannabis une aide financière dans le cadre de la pandémie de COVID-19.
      • En raison des répercussions économiques de la pandémie de COVID-19 sur l’industrie du cannabis, Santé Canada envisage de prendre un arrêté afin de possiblement reporter la date exigible des paiements de 2020-2021. Le report potentiel s’appliquerait au prix annuel des titulaires de licence de cannabis dans le cours de leur premier exercice financier ou des exercices suivants (ceux titulaires d’une licence délivrée avant le 1er avril 2020).
    • Plusieurs arrêtés d’urgence visant à interdire à certaines personnes d’embarquer sur les vols au Canada en raison de la COVID-19 (en vertu de la Loi sur l’aéronautique). En lien avec les vérifications de santé, les exceptions, les points de contrôle des passagers, etc.
    • Arrêté d’urgence imposant certaines restrictions de navigation aux embarcations de plaisance en raison de la COVID-19.
  • Soutenir les secteurs de la transformation et de la production d’aliments au Canada (Communiqué et Document d’information). Le Fonds d’urgence pour la transformation offrira ce qui suit :
    • Intervention d’urgence liée à la COVID – Financement pour aider les entreprises à mettre en œuvre des changements visant à protéger la santé et la sécurité des travailleurs, de leurs familles et des communautés.
    • Investissements stratégiques – Financement pour aider les entreprises à améliorer, automatiser et moderniser leurs installations afin d’accroître la capacité d’approvisionnement alimentaire du Canada.
  • Les candidats admissibles incluent les sociétés, les coopératives, les groupes autochtones. Les activités peuvent être rétroactives au 15 mars 2020 et toutes les activités doivent être terminées et les fonds déboursés au plus tard le 30 septembre 2020.
  • La vérification de la température sera obligatoire pour les voyageurs dans les aéroports canadiens (Communiqué et Document d’information).
    • La mesure de vérification de la température sera mise en œuvre au moyen d’une approche graduelle. Les trois premières phases visent les voyageurs internationaux à l’arrivée et les départs à partir d’aéroports canadiens utilisés par la grande majorité des voyageurs aériens au Canada.
  • Avis aux voyageurs : mesures frontalières liées à la COVID-19 en vigueur à l’île Campobello (Communiqué).
  • Le déploiement militaire dans les CHSLD prolongé de deux semaines (La Presse).
États-Unis – Fédéral 
  • Le gouvernement fédéral a annoncé que près de 100 millions de masques en tissu seront envoyés aux secteurs de l’aviation, des transports en commun et du transport ferroviaire pour être utilisés par les passagers. Environ 86,8 millions de masques seront distribués aux aéroports et 9,6 millions de masques seront distribués à 458 agences de transport en commun et à Amtrak pour les passagers (Communiqué).
  • Guide du CDC sur les Rassemblements et événements communautaires et sur la Décision de sortir.
  • La Maison-Blanche croit que le Mexique serait à l’origine d’un nouveau pic de coronavirus, et non la réouverture des États (The Globe and Mail).
Alberta
  • Aucune nouvelle mise à jour.
Colombie-Britannique
  • Davantage de soutien aux arts et à la culture du Nord, du Lower Mainland, des Îles et de l’Intérieur pendant la COVID-19.
  • Un accès amélioré à des subventions issues de recettes des jeux de hasard pour aider les collectivités durant la pandémie (Communiqué).
    • Le gouvernement de la province apporte des modifications au programme Community Gaming Grants (CGG) (le programme de subventions issues de recettes des jeux de hasard) afin qu’il soit plus facile pour les organismes sans but lucratif de s’adapter et de continuer à offrir des services essentiels aux Britanno-Colombiens.
Ontario
  • L’Ontario protège les travailleurs de l’agroalimentaire durant la COVID-19; le gouvernement investit 15 M$ CA dans des mesures de santé et de sécurité pour les exploitations agricoles (Communiqué).
    • Le Programme élargi de protection au travail pour le secteur agroalimentaire offre une aide financière à frais partagés pour permettre aux agriculteurs d’acheter de l’équipement de protection individuelle (ÉPI) et de déployer des modifications sur les lieux de travail et d’autres mesures.
  • Les arrêtés/règlements suivants ont été ajoutés au site Lois-en-ligne :
    • Règl. de l’Ont. 275/20 – Conformité au protocole de l’administrateur concernant le coronavirus (COVID-19) (en vertu de la Loi sur le Marché des produits alimentaires de l’Ontario).
    • Règl. de l’Ont. 274/20 – Records of Site Condition – Partie XV.1 de la Loi (en vertu de la Loi sur la protection de l’environnement.
    • Règl. de l’Ont. 273/20 – Enregistrements visés à la Partie II.2 de la Loi – Systèmes de gestion des déchets (en vertu de la Loi sur la protection de l’environnement).
    • Règl. de l’Ont. 272/20 – General – Waste Management (en vertu de la Loi sur la protection de l’environnement).
    • Règl. de l’Ont. 271/20 – Records of Site Condition – Partie XV.1 de la Loi (en vertu de la Loi sur la protection de l’environnement).
    • Règl. de l’Ont. 270/20 – Gestion des sols sur les lieux et des sols de déblai (en vertu de la Loi sur la protection de l’environnement).
    • Règl. de l’Ont. 269/20 – Protocole de l’administrateur concernant le coronavirus (COVID-19) (en vertu de la Loi sur le Marché des produits alimentaires de l’Ontario).
  • Les Ontariens et Ontariennes sont encouragés à se former un cercle social; ces groupes limités à 10 personnes maximum contribueront à réduire l’isolement social (Communiqué).
    • La province a élaboré un guide pratique qui détaille ces étapes afin d’aider la population à former des cercles sociaux et à se rencontrer de manière sécuritaire.
  • L’Ontario soutient les enfants et les jeunes pendant la pandémie de COVID-19; des fonds supplémentaires permettront de fournir de la nourriture et des collations pendant la fermeture des écoles (Communiqué).
  • 31 726 cas confirmés, soit une augmentation de 182 depuis hier, et 11 décès.
Québec
  • Rapport de la Commission des finances publiques – Les consultations particulières et auditions publiques sur le projet de loi 61 – Loi visant la relance de l’économie du Québec et l’atténuation des conséquences de l’état d’urgence sanitaire déclaré le 13 mars 2020 en raison de la pandémie de la COVID-19, ont été déposées.
  • 53 666 cas confirmés, soit une augmentation de 181 depuis hier, et 21 décès.
Dernière mise à jour à 10 h (HAE)
Canada – Fédéral
  • Le premier ministre Justin Trudeau s’entretient avec les premiers ministres au sujet des efforts constants déployés pour faire face aux impacts de la COVID-19 (Communiqué).
  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h 15 (HAE).
États-Unis – Fédéral
  • Aucune nouvelle mise à jour.
Alberta
  • 7 316 cas confirmés, soit une augmentation de 40 depuis hier.
Colombie-Britannique
  • Déclaration du ministre sur les établissements de restauration et les services de boissons alcoolisées (arrêté de l’officier de santé provincial pour les propriétaires et les exploitants de locaux, y compris les locaux autorisés dans lesquels des aliments ou des boissons sont servis).
  • 2 694 cas confirmés, soit une augmentation de 14 depuis hier.
Ontario
  • Les arrêtés/règlements suivants ont été ajoutés au site Lois-en-ligne :
    • Règl. de l’Ont. 265/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Fermeture des installations récréatives de plein air (en vertu de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d’urgence).
    • Règl. de l’Ont. 264/20 – Décret pris en vertu de la Loi – Prorogation et renouvellement de décrets (en vertu de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d’urgence).
    • Règl. de l’Ont. 263/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Fermetures prévues pendant l’étape 2 (en vertu de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d’urgence).
    • Règl. de l’Ont. 262/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) – Fermeture des établissements des entreprises non essentielles (en vertu de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d’urgence).
    • Règl. de l’Ont. 261/20 – Dispositions générales (en vertu de la Loi de 2014 sur la garde d’enfants et la petite enfance).
  • L’Ontario lève la limite d’approvisionnement de 30 jours sur les ordonnances. À compter du 15 juin 2020, les bénéficiaires du programme peuvent recommencer à s’approvisionner pour 100 jours à la fois auprès de leur pharmacie ou de leur propharmacien, lorsque cela est approprié (Communiqué).
  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, et du Dr David Williams, médecin hygiéniste en chef, pour faire une annonce à 13 h (HAE).
Québec 
  • Aucune nouvelle mise à jour.
11 juin 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)
Canada – Fédéral  
  • Le premier ministre Trudeau a rejeté les appels des conservateurs à un retour à la normale des séances de la Chambre des communes jeudi (Globe and Mail).
  • Le gouvernement du Canada annonce un soutien supplémentaire destiné aux entreprises et à l’industrie touristique autochtones (Communiqué).
États-Unis – Fédéral
  • Augmentation alarmante du nombre de cas de coronavirus aux États-Unis, alors que les États procèdent au déconfinement (The Globe and Mail). Les cas sont en augmentation dans près de la moitié des États, selon une analyse de l’Associated Press.
Alberta
  • Le projet de loi 22, Red Tape Reduction Implementation Act, 2020 a été adopté cet après-midi.
    • Le projet de loi propose 14 changements législatifs dans six ministères différents. Plusieurs de ces changements visent à promouvoir la création d’emplois et à soutenir la croissance économique en supprimant les charges inutiles imposées aux Albertains et aux entreprises. Les autres changements se concentrent sur l’accélération des approbations gouvernementales, l’amélioration de la transparence du gouvernement, l’élimination des exigences obsolètes et la réduction de la charge administrative des municipalités (Communiqué).
  • Parmi les points forts du projet de loi, on retrouve :
    • Rendre plus facile et plus abordable l’exercice des activités des organisations à but non lucratif en Alberta.
    • Améliorer l’efficacité des modifications apportées aux accords sur les droits de surface.
    • Réduire les barrières commerciales pour les baux de pâturage.
    • Éliminer les retards inutiles dans le processus d’approbation des sables bitumineux.
    • Fournir un accès en ligne plus efficace et plus rapide aux informations et rapports statistiques du gouvernement.
    • La ministre de l’Infrastructure et des Collectivités, Catherine McKenna, a annoncé que l’Alberta avait reçu 244 M$ CA par l’entremise du Fonds de la taxe sur l’essence fédéral pour l’exercice 2020–2021 afin de financer ses besoins les plus pressants en matière d’infrastructure (Communiqué et Document d’information).
Colombie-Britannique
  • la ministre de l’Infrastructure et des Collectivités, Catherine McKenna, a annoncé que la Colombie-Britannique avait reçu 280,4 M$ CA par l’entremise du Fonds de la taxe sur l’essence fédéral (FTE) pour l’exercice 2020–2021 afin de financer ses besoins les plus pressants en matière d’infrastructure (Communiqué et Document d’information).
Ontario 
  • Le gouvernement de l’Ontario donne à la communauté juridique 10 jours pour justifier l’existence des procès civils devant jury (Globe and Mail).
    • Dans une lettre datée du 5 juin, le procureur général Doug Downey présente deux arguments en faveur de l’élimination de la plupart ou de la totalité des procès devant jury en matière civile dans la province : les besoins du système judiciaire ont évolué au cours de l’épidémie de COVID-19 et l’Ontario est « l’une des dernières juridictions canadiennes » à maintenir un droit à un procès devant jury pour la plupart des affaires civiles.
  • Toronto prévoit de rendre les masques faciaux obligatoires dans les transports publics (Radio-Canada et TTC News Release).
    • Le maire John Tory a annoncé aujourd’hui la mesure proposée, qui doit être débattue par le conseil d’administration de la Toronto Transit Commission (TTC) lors de sa réunion de la semaine prochaine. Si elle est approuvée, elle entrera en vigueur le 2 juillet et un million de masques seront distribués.
  • L’Ontario autorise la reprise des visites familiales dans les foyers de soins de longue durée, maisons de retraite et autres établissements de soins collectifs. Des mesures strictes de santé et de sécurité devront être mises en place pour protéger les résidents, les visiteurs et le personnel (Communiqué).
  • L’Ontario et le Canada aident les petites entreprises à passer au numérique (Communiqué).
    • Grâce à la contribution de 57 M$ CA à la plateforme Digital Main Street, les entreprises pourront profiter de trois nouveaux programmes pour soutenir leur transformation numérique.
    • En outre, le Recovery Action Program, géré par le Toronto Region Board of Trade, aidera les entreprises à se développer et à numériser leurs activités grâce à des séances de consultation personnalisée, au partage de ressources en ligne, à des webémissions d’apprentissage et à la planification d’entreprise. Grâce à l’investissement annoncé aujourd’hui, le programme sera offert à l’échelle de la province et sera sans frais pour les entreprises.
  • Catherine McKenna, ministre de l’Infrastructure et des Collectivités, a annoncé aujourd’hui que l’Ontario a reçu plus de 816 M$ CA pour l’exercice 2020–2021 afin de financer ses besoins les plus pressants en matière d’infrastructure (Communiqué et Document d’information).
  • 31 544 cas confirmés, soit une augmentation de 203 depuis hier et 12 décès.
Québec
  • La ministre du Tourisme a annoncé une deuxième phase de reprise des activités touristiques dans toutes les régions du Québec (Communiqué).
    • Ainsi, à partir du 19 juin 2020, les Québécois pourront visiter :
      • les zoos;
      • les jardins;
      • les artisans transformateurs et les fermes agrotouristiques;
      • les lieux d’accueil et de renseignements touristiques.
    • De plus, les excursions maritimes pourront reprendre leurs activités à compter du 1er juillet 2020.
  • La ministre du Tourisme, Mme Caroline Proulx, le ministre des Finances, M. Eric Girard, et le ministre de l’Économie et de l’Innovation, M. Pierre Fitzgibbon, dévoilent le Plan de relance touristique, représentant près de 753 M$ CA, afin d’aider le secteur du tourisme à traverser la crise et à préparer la relance de ses activités (Communiqué).
  • Le Plan de relance touristique agit sur plusieurs fronts à la fois afin :
    • d’accompagner les entreprises pendant la crise; 
    • de soutenir le développement de l’offre et de stimuler la demande;
    • de générer des retombées économiques dans toutes les régions du Québec.
  • Le Projet de loi n° 61, Loi visant la relance de l’économie du Québec et l’atténuation des conséquences de l’état d’urgence sanitaire déclaré le 13 mars 2020 en raison de la pandémie de la COVID-19, a été renvoyé à la Commission des finances publiques : Consultations particulières et auditions publiques sur le projet de loi n° 61.
  • Les arrêtés ministériels 2020-042 à 2020-043 et les décrets 593-2020 et 615-2020 ont été ajoutés à la Gazette Officielle du Québec du 11 juin 2020.
  • La ministre de l’Infrastructure et des Collectivités, Catherine McKenna, a annoncé que le Québec avait reçu 495,7 M$ CA dans le cadre du Fonds de la taxe sur l’essence fédéral (FTE) pour l’exercice financier 2020–2021 afin de financer ses besoins les plus pressants en matière d’infrastructure (Communiqué et Document d’information).
  • 53 485 cas confirmés, soit une augmentation de 144 depuis hier et 10 décès.
Dernière mise à jour à 10 h (HAE)
Canada – Fédéral
  • FedDev Ontario et ses partenaires aident près de 23 000 entreprises ontariennes à adopter le commerce en ligne (Communiqué et Document d’information).
    • Le gouvernement du Canada investit 50 M$ CA pour aider les entreprises de la région à adopter les technologies numériques afin de se remettre de la pandémie.
États-Unis – Fédéral 
  • La Maison-Blanche veut qu’un plan soit mis en place d’ici le 1er septembre pour que les compagnies aériennes collectent les informations de recherche des contacts des passagers internationaux à destination des États-Unis (Reuters).
Alberta 
  • Un plan de rentrée complet pour l’année scolaire à venir permet aux écoles et aux parents de se préparer à l’apprentissage (Communiqué).
    • Le plan offre des conseils sur un large éventail de questions opérationnelles, notamment les exigences en matière d’hygiène et de santé, l’apprentissage des étudiants, le transport et les examens requis pour l’obtention d’un diplôme.
  • 7 276 cas confirmés, soit une augmentation de 47 depuis hier. 
Colombie-Britannique
  • La province prend des mesures pour soutenir le retour au sport (Communiqué et Décret ministériel numéro M183Protection Against Liability for Sports (COVID-19)).
    • Le décret ministériel protège les organisations de sport amateur et leurs représentants contre les dommages résultant, directement ou indirectement, de la COVID-19 pour le sport amateur.
  • 2 680 cas confirmés, soit une augmentation de 12 cas depuis hier.
Ontario 
  • L’Ontario adopte des directives sur la sécurité dans les transports en commun. Des mesures conçues pour assurer la sécurité des passagers et des employés tandis que de plus en plus de personnes retournent au travail pendant l’épidémie de COVID-19 (Communiqué).
    • Le document d’orientation fournit aux agences de transport en commun les meilleures pratiques et des conseils pour aider à arrêter la propagation de la COVID-19.
  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, de Merrilee Fullerton, ministre des Soins de longue durée et de Todd Smith, ministre de l’Enfance et des services sociaux et communautaires pour faire une annonce à 13 h (HAE)
Québec
  • Le gouvernement du Québec annonce qu’il y aura reprise des activités de formation menant à une qualification à compter du 15 juin. Ceci inclut notamment les formations permettant d’exercer une fonction particulière, comme les cours offerts par les écoles de conduite et les cours de formation offerts à l’École nationale de police du Québec (ENPQ) (Communiqué).
  • Les décrets suivants ont été émis :
    • Décret numéro 593-2020 – L’urgence de santé publique a été renouvelée jusqu’au 17 juin 2020.
    • Décret numéro 615-2020 – Lié à la levée d’autres restrictions (activités de formation, restaurants, services gouvernementaux, organes administratifs, personnes assemblées, etc.).
10 juin 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le projet de loi C-17, Loi concernant certaines mesures additionnelles liées à la COVID-19, a été déposé à l’Assemblée cet après-midi.
  • Des modifications sont proposées aux lois suivantes : Loi de l’impôt sur le revenu, Loi sur la prestation canadienne d’urgence et Loi sur les allocations spéciales pour enfants.
  • La partie 2 édicte la Loi sur les délais et autres périodes (COVID-19).
  • Le gouvernement fédéral travaille sur un programme spécial qui accorderait la résidence permanente aux demandeurs d’asile qui ont travaillé dans le domaine de la santé pendant la pandémie COVID-19 (Radio-Canada).
  • La séance d’urgence de mercredi de la Chambre des communes s’est brusquement arrêtée quelques minutes après que le gouvernement n’ait pas pu obtenir le soutien de l’opposition dont il avait besoin pour faire avancer le débat sur son dernier projet de loi d’urgence COVID-19 (La Presse).
  • La ministre Ng annonce la participation du gouvernement à une campagne du secteur privé visant à soutenir la relance sécuritaire des entreprises en temps de COVID-19 (Communiqué).
  • Santé Canada rappelle cinq types de désinfectants pour les mains vendus dans les magasins canadiens qui sont fabriqués avec de l’éthanol de qualité industrielle (Radio-Canada).

États-Unis – Fédéral 

  • Aucune mise à jour.

Alberta 

  • L’Alberta assouplit la limite de 30 jours pour les médicaments sur ordonnance. À partir du 15 juin, les pharmaciens de la province pourront à nouveau distribuer de plus grandes quantités, jusqu’à 100 jours d’approvisionnement (Communiqué).

Colombie-Britannique

Ontario 

  • L’Ontario dévoile son plan pour la réouverture des établissements postsecondaires (Communiqué).
  • À compter de juillet 2020, les établissements postsecondaires pourront reprendre de manière limitée l’enseignement et la formation en personne pour les étudiants et étudiantes qui n’ont pas pu obtenir leur diplôme en raison de la fermeture liée à la COVID-19.
  • Davantage d’installations et de services seront autorisés dans les parcs provinciaux de certaines régions à partir du 12 juin 2020 (Communiqué).
  • Le 12 juin, il y aura ouverture des plages de Parcs Ontario.
  • Le 15 juin, les personnes inscrites cette année au Programme de réservation d’emplacements de camping saisonniers de Parcs Ontario auront accès à leurs emplacements de camping dans la plupart des parcs provinciaux qui participent au programme.
  • À partir de la semaine du 22 juin, tous les autres terrains de camping dans les régions de la deuxième étape de déconfinement rouvriront graduellement dans les parcs provinciaux, ainsi que les toilettes, les robinets d’eau potable et les installations sanitaires pour roulottes.
  • Les hébergements avec toiture (yourtes, cabanes et pavillons, s’il y a lieu), les magasins et services de location des parcs, les centres d’accueil, les aires de jeux et les terrains de sport rouvriront progressivement au cours des prochaines semaines. 
  • 31 341 cas confirmés, soit une augmentation de 251 depuis hier et 11 décès.

Québec

  • 53 341 cas confirmés, soit une augmentation de 156 depuis hier et 25 décès.
Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le directeur parlementaire du budget fera rapport sur le coût de la PCU remaniée lorsque les députés se réuniront pour débattre des changements plus tard dans la journée (Le Devoir).
  • Le Canada et les États-Unis sont prêts à prolonger la fermeture de la frontière jusqu’à la fin juillet, selon certaines sources (Radio-Canada).
  • La ministre Fortier souligne le Plan d’intervention économique du Canada pour répondre à la COVID‑19 lors d’une table ronde de l’OCDE (Communiqué).
  • Développement économique Canada pour les régions du Québec : Les informations sont complémentaires au communiqué de presse diffusé le 10 juin 2020 portant sur la répartition de l’aide financière de DEC accordée aux 67 SADC et CAE du Québec (Document d’information).
  • Les arrêtés/règlements suivants ont été ajoutés à la Gazette du Canada, Partie II, du 10 juin :
    • DORS/2020-125 – Arrêté d’exemption visant l’application du Règlement sur les transports accessibles aux personnes handicapées (adopté en vertu de la Loi sur les transports au Canada).
    • DORS/2020-11Règlement modifiant le Règlement sur l’assurance-emploi (comprend le résumé de l’étude d’impact de la réglementation).
    • TR/2020-41 – Décret de remise visant des baux et des permis d’occupation non résidentiels sous la gestion de l’Agence Parcs Canada (comprend la note explicative).
    • DORS/2020-114Règlement modifiant le Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement (adopté en vertu de la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre – comprend le résumé de l’étude d’impact de la réglementation).
    • DORS/2020-126Règlement modifiant le Règlement modifiant le Règlement sur les médicaments brevetés (facteurs additionnels et exigences supplémentaires relatives à la fourniture de renseignements) – (comprend le résumé de l’étude d’impact de la réglementation).
    • DORS/2020-113Règlement sur l’allègement relatif aux paiements spéciaux de solvabilité (2020) (Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension) – (comprend le résumé de l’étude d’impact de la réglementation).

États-Unis – Fédéral 

  • Le ministère de la Santé et des Services sociaux a déclaré qu’il distribuerait environ 25 G$ CA aux hôpitaux qui n’ont pas encore reçu de fonds de secours (Reuters).

Alberta

  • 7 229 cas confirmés, soit une augmentation de 27 depuis hier et 2 décès.

Colombie-Britannique

  • Pour la quatrième journée consécutive, la Colombie-Britannique n’a enregistré aucun décès dû à la COVID-19 (CBC).
  • 2 669 cas confirmés, soit une augmentation de neuf cas depuis hier.

Ontario 

  • Aucune mise à jour.

Québec

  • Afin de donner une plus grande marge de manœuvre financière aux particuliers et aux entreprises dans le contexte de la pandémie de la COVID-19, le gouvernement devance au 1er juillet 2020 la baisse du taux unique de la taxe scolaire (Communiqué).
9 juin 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le gouvernement du Canada crée un carrefour à l’intention des organisations à la recherche de ressources sur l’achat et la fourniture d’équipement de protection individuelle(EPI) (Communiqué).
  • Les acheteurs trouveront des listes de fournisseurs d’EPI, ainsi que des conseils pour les aider à planifier leurs achats d’EPI.

États-Unis – Fédéral

  • Aucune mise à jour.

Alberta 

  • Les données des tests montrent que les cas actifs de COVID-19 en Alberta sont moins nombreux que prévu, ce qui signifie que la deuxième étape de la stratégie de relance peut commencer en toute sécurité le 12 juin, une semaine plus tôt que prévu. Les événements et les rassemblements peuvent être plus importants lors de la deuxième étape : 50 personnes au maximum pour les rassemblements sociaux en salle et 100 personnes au maximum pour les événements en plein air ou les événements en salle avec un public assis (Communiqué et Stratégie de relance de l’Alberta).
  • Ce qui peut ouvrir, mais avec restrictions :
  • Les écoles de la maternelle à la 12e année, pour les examens requis pour l’obtention de diplôme et les cours d’été, en suivant les directives émises
  • Les bibliothèques
  • Davantage d’opérations
  • Les services de bien-être tels que le massage, l’acupuncture et la réflexologie
  • Les services à la personne (esthétique, traitements cosmétiques de la peau et du corps, manucures, pédicures, épilation à la cire, traitement du visage, bronzage artificiel)
  • Les loisirs d’intérieur, fitness et sports, y compris les gymnases et les arènes
  • Les cinémas et les théâtres
  • Les salles communales, sports d’équipe et piscines de loisirs
  • Les appareils de loterie vidéo dans les restaurants et les bars
  • Les casinos et salles de bingo (mais pas les jeux de table)
  • Les concerts instrumentaux
  • La limite de 50 % de la capacité des terrains de camping provinciaux est également levée. Au cours des prochains jours, le système de réservation en ligne sera mis à jour et les sites seront mis en ligne par étapes. D’ici le 1er juillet, tous les terrains de camping seront ouverts aux réservations.

Colombie-Britannique

  • Aucune mise à jour.

Ontario 

  • Le gouvernement de l’Ontario a annoncé son plan de réouverture des garderies et des services de garde à domicile dans toute la province le vendredi 12 juin (Communiqué).
  • Les prestataires pourront rouvrir leurs portes en respectant des exigences strictes en matière de sécurité et de fonctionnement, similaires aux directives de sécurité requises pour les centres de garde d’enfants d’urgence. Les centres seront tenus d’adopter des règles spécifiques.
  • Si les familles ne se voient pas offrir l’accès à leur ancien système de garde d’enfants, les prestataires continueront d’être empêchés de facturer des frais pour ces places.
  • Les camps de jour d’été ont également reçu le feu vert. En plus de l’annonce de la réouverture des garderies d’enfants vendredi, le premier ministre a ajouté que les camps de jour d’été se dérouleront également - avec les mêmes restrictions de santé publique en vigueur (CTV).
  • 31 090 cas confirmés, soit une augmentation de 230 depuis hier et 14 décès.

Québec 

  • Le gouvernement du Québec injecte 100 M$ CA supplémentaires dans le programme Aide d’urgence aux petites et moyennes entreprises dans le cadre des Fonds locaux d’investissement (FLI), afin de répondre à la forte demande des entreprises partout au Québec et de permettre à un plus grand nombre d’entre elles de traverser la crise actuelle. De ce montant, 20 M$ CA seront consacrés aux entreprises de la région de Montréal (Communiqué).
  • Fonds régions et ruralité - Le gouvernement du Québec octroie 400 000 $ en Outaouais pour diminuer les impacts de la pandémie (Communiqué).
  • 53 185 cas confirmés, soit une augmentation de 138 depuis hier et 45 décès.
Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • La Chambre des communes est rappelée et siégera cet après-midi à 14 h 30 (HAE) ou à la fin du Comité spécial sur la pandémie de COVID-19 (Tweet de la Chambre des communes).
  • Les décrets suivants ont été adoptés :
  • .P 2020-442 – Décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (interdiction d’entrée au Canada en provenance des États-Unis) (en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine).
  • C.P. 2020-441 – Décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (interdiction d’entrée au Canada en provenance d’un pays étranger autre que les États-Unis) (en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine).
  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h (HAE).

États-Unis – Fédéral

  • Décret – Accélérer la reprise économique du pays après l’urgence liée à la COVID-19 en accélérant les investissements en infrastructures et dans autres activités.

Alberta

  • 7 202 cas confirmés, soit une augmentation de 64 depuis hier et 3 décès.

Colombie-Britannique

  • 2 659 cas confirmés, soit une augmentation de 29 depuis hier.

Ontario 

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott vice-première ministre et ministre de la Santé et Stephen Lecce, ministre de l’Éducation pour faire une annonce à 13 h (HAE).

Québec 

  • Les autorités de santé publique du Québec annoncent qu’il sera bientôt possible de se réunir dans des lieux privés intérieurs, à condition de ne pas dépasser le nombre maximal de 10 personnes (la distanciation minimale de 2 mètres devra encore être respectée) (Communiqué).
  • Les rassemblements intérieurs seront permis dès le 15 juin à l’extérieur de la Communauté métropolitaine de Montréal, de la municipalité régionale de comté de Joliette et de la ville de L’Épiphanie. Pour ces territoires, ces rassemblements seront permis à compter du 22 juin.
8 juin 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le gouvernement fédéral prévoit d’imposer des amendes et des peines de prison aux personnes qui présentent des demandes frauduleuses dans le cadre de la Prestation canadienne d’urgence, ainsi que d’ajuster les règles d’admissibilité du programme de 60 G$ CA (Radio-Canada).
  • Le projet de loi définit une série d’infractions, notamment le fait de faire des déclarations fausses ou trompeuses, de ne pas divulguer entièrement tous les revenus pertinents ou de recevoir une aide au revenu à laquelle une personne n’a pas droit.
  • Un autre article du projet de loi modifie les règles d’admissibilité et stipule qu’un travailleur n’a pas droit à une aide au revenu s’il ne retourne pas au travail lorsqu’il est raisonnable de le faire et que l’employeur en fait la demande; ne reprend pas une activité de travailleur autonome lorsqu’il est raisonnable de le faire ou refuse une offre d’emploi raisonnable lorsqu’il est capable de travailler.
  • Une autre section modifie les critères d’admissibilité pour la subvention salariale d’urgence du Canada.
  • Les modifications sont contenues dans un projet de loi obtenu par les médias qui n’a pas encore été présenté au Parlement.
  • L’Agence des services frontaliers du Canada annonce qu’à compter du 8 juin 2020, les ressortissants étrangers qui sont des membres de la famille immédiate de citoyens canadiens et de résidents permanents et qui n’ont pas la COVID-19 ou ne présentent aucun signe ou symptôme de la COVID-19, ou qui n’ont aucune raison de croire qu’ils ont la COVID-19, seront exemptés de l’interdiction d’entrer au Canada s’ils entrent pour être avec un membre de leur famille immédiate pendant une période d’au moins 15 jours (Communiqué).

États-Unis – Fédéral

  • Aucune mise à jour.

Alberta

  • Les Albertains ont désormais accès à 20 millions de masques faciaux gratuits et non médicaux pour prévenir la propagation de la COVID-19 (Communiqué).
  • Des masques ont également été fournis à de nombreuses municipalités, communautés des Premières nations, établissements métis et organismes locaux. Cela inclut les communautés rurales et éloignées qui n’ont pas accès à un service au volant d’un restaurant partenaire et qui développent leurs propres plans de distribution.

Colombie-Britannique

  • Aucune mise à jour.

Ontario 

  • Mise à jour sur la réouverture:
  • À compter du vendredi 12 juin 2020, à 0 h 01, la province augmentera la limite des rassemblements sociaux de cinq à dix personnes dans toute la province. Les personnes doivent toujours pratiquer la distanciation physique en se tenant à au moins deux mètres des autres personnes en dehors de leur foyer direct.
  • Toutes les régions sont autorisées à passer à la phase 2, sauf :
  • Toronto, Peel, Halton, York et les régions frontalières comme Niagara Falls et Windsor – Ces régions seront surveillées jusqu’à ce qu’elles satisfassent aux critères de la phase 2, et chaque lundi, le gouvernement fera le point sur l’évaluation en cours de ces régions et indiquera si elles sont prêtes à passer à la phase 2 à la fin de la semaine.
  • De plus amples informations seront bientôt publiées sur les camps d’été, les projets pilotes d’éducation post-secondaire pour aider les gens à obtenir leur diplôme, les centres de formation et les transports publics. Les détails concernant la garde d’enfants seront publiés demain.
  • Les déplacements ne sont pas limités à l’intérieur de la province.
  • Monte McNaughton, ministre du Travail, de la Formation et du Développement des compétences, réitère sur cette page la disponibilité de ressources telles que des directives de sécurité, des affiches, des vidéos, etc. au fur et à mesure de la réouverture des entreprises. D’ici la fin de la semaine, chaque entreprise autorisée à rouvrir disposera d’un document d’orientation.
  • Communiqué et Détails de l’étape 2 du déconfinement.
  • Le gouvernement de l’Ontario a annoncé aujourd’hui son intention de protéger les locataires commerciaux ayant subi les conséquences négatives de la COVID‑19 afin que les locateurs ne puissent saisir leurs biens ou les empêcher d’accéder à leurs locaux (Communiqué).
  • Les modifications proposées à la Loi sur la location commerciale, si elles sont adoptées, interdiraient temporairement les expulsions d’entreprises admissibles à l’aide au loyer fédérale-provinciale. Si cette loi est adoptée, les expulsions qui ont eu lieu le 3 juin 2020 ou après seraient annulées.
  • Si elle est adoptée, la loi proposée rendrait illégale l’expulsion d’un locataire commercial jusqu’au 31 août 2020. Le gouvernement a l’intention de présenter cette loi dès que possible.
  • Les arrêtés/règlements suivants ont été ajoutés au site Lois-en-Ligne :
  • Règl. de l’Ont. 257/20– Décret pris en vertu de la loi - Prorogation et renouvellement de décrets déposé le 5 juin 2020.
  • Règl. de l’Ont. 258/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.1 (2) de la loi - Délais de prescription.
  • Règl. de l’Ont. 259/20 – Décret pris en vertu de la loi - Prorogation et renouvellement de décrets (au 11 septembre 2020).
  • Règl. de l’Ont. 260/20 – Permis de vente d’alcool (en vertu de la Loi sur les permis d’alcool)
  • 30 860 cas confirmés, soit une augmentation de 243 depuis hier et 24 décès.

Québec

  • Le ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation, M. André Lamontagne, et le ministre du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale, M. Jean Boulet, ont annoncé, en compagnie du conseiller médical stratégique de la Direction générale de la santé publique, M. le docteur Richard Massé, la reprise des activités dans le secteur de la restauration dès le 15 juin à l’extérieur de la Communauté métropolitaine de Montréal, de la municipalité régionale de comté de Joliette et de la ville de L’Épiphanie (Communiqué).
  • Dans ces derniers territoires, les activités pourront reprendre à compter du 22 juin.
  • Québec bonifie le programme Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial à hauteur de 140 M$ (Communiqué).
  • Québec bonifie temporairement le salaire des préposés aux bénéficiaires en CHSLD privés non conventionnés et annonce le maintien de certaines primes salariales (Communiqué).
  • La CNESST lance un guide destiné au secteur de la restauration, pour une reprise de ses activités en toute sécurité (Communiqué).
  • 53 047 cas confirmés, soit une augmentation de 198 depuis hier et six décès.
Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le gouvernement fédéral rompt avec la tradition et utilise les agences de développement régional pour aider les centres-villes des grandes villes canadiennes à se remettre des effets économiques de la pandémie de COVID-19 (Radio-Canada).
  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h 15 (HAE).

États-Unis – Fédéral

  • Aucune mise à jour.

Alberta 

  • 7 131 cas confirmés, soit une augmentation de 40 depuis vendredi.

Colombie-Britannique

  • 2 632 cas confirmés, soit une augmentation de 1 depuis vendredi et un décès.

Ontario 

  • Le premier ministre Ford annoncera les détails de la prochaine étape du plan de réouverture de la province aujourd’hui à 13 h (HAE) (CTV).
  • L’Ontario prolonge les ordonnances d’urgence pour soutenir ses efforts de réouverture jusqu’au 19 juin 2020 et prolonge également la suspension des délais de prescription et des délais pour les procédures judiciaires jusqu’au 11 septembre 2020 (Communiqué).
  • 30 617 cas confirmés, soit une augmentation de 870 depuis vendredi et 54 décès.

Québec 

  • Mélanie Joly la ministre du Développement économique et des Langues officielles, le ministre de l’Économie et de l’Innovation, Pierre Fitzgibbon, et la mairesse de Montréal, Valérie Plante, annoncent l’injection de nouveaux fonds de 50 M$ pour soutenir les entreprises (Communiqué).
  • Les fonds seront administrés par PME MTL, le réseau de soutien aux entreprises de la Ville de Montréal.
  • Arrêté numéro 2020-43 – Lié aux environnements de travail qui offrent au public des activités de plein air, récréatives ou sportives, menées à l’extérieur.
  • 52 849 cas confirmés, soit une augmentation de 451 depuis vendredi et 43 décès.
5 juin 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)
Canada Fédéral
  • Le premier ministre Trudeau a déclaré cet après-midi qu’il avait offert aux provinces et territoires jusqu’à 14 G$ CA en nouveaux transferts fédéraux (La Presse).
  • Selon M. Trudeau, « l’offre substantielle » comprendra 10 jours de congé de maladie payés pour les travailleurs. Elle comprendra également des équipements de protection pour les travailleurs de la santé de première ligne et les entreprises qui ont besoin d’aide pour assurer la sécurité de leurs employés, ainsi que de l’argent pour que les garderies puissent rouvrir en toute sécurité et pour que les administrations municipales contribuent au maintien de services municipaux tels que les transports en commun.
  • Les 14 G$ CA doivent être versés au cours des six à huit prochains mois, mais les détails doivent être négociés avec les provinces. Il n’a pas encore précisé comment l’argent sera réparti.
  • Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé du soutien pour aider les Canadiens en situation de handicap à payer leurs dépenses supplémentaires durant la pandémie. Ce soutien consiste en un paiement unique non imposable aux individus ayant un certificat valide pour le crédit d’impôt pour personnes handicapées en date du 1er juin 2020. (Communiqué).
  • Décret agréant l’Arrêté d’urgence sur les essais cliniques d’instruments médicaux et de drogues en lien avec la COVID-19 (adopté sous la Loi sur les aliments et les drogues) a été ajouté à la Gazette du Canada, Partie I du 6 juin 2020.
  • Le ministre de l’Innovation, des Sciences et de l’Industrie a annoncé que les enchères du spectre de la bande de 3 500 MHz seraient reportées de six mois. Les modifications au calendrier des dates clés vont permettre à l’industrie des télécommunications de garder le cap sur l’offre de services essentiels aux Canadiens pendant la pandémie de COVID-19 (Communiqué).
États-Unis – Fédéral
  • Le président Trump a promulgué cet après-midi la loi H.R. 7010, intitulée Paycheck Protection Program Flexibility Act of 2020, qui modifie certaines dispositions relatives à la remise de prêts dans le cadre du programme de protection des salaires et permet aux bénéficiaires de la remise de prêts de différer leurs impôts sur les salaires.
  • Le président Trump a déclaré cet après-midi qu’il voulait se concentrer sur la lutte contre le coronavirus dans les populations à haut risque alors qu’il s’efforce d’ouvrir davantage l’économie américaine (Reuters).
Alberta 
  • Nouvelles aides à la relance et mesures de location commerciale pour aider les petites et moyennes entreprises de l’Alberta pendant la relance économique (Communiqué).
  • Le gouvernement s’engage à fournir jusqu’à 200 M$ CA de financement aux entreprises et aux organismes à but non lucratif admissibles pour leur permettre d’avoir accès à un maximum de 5 000 $ CA afin de compenser une partie de leurs coûts de relance. Ces fonds peuvent être utilisés pour la mise en œuvre de mesures visant à minimiser le risque de transmission du virus (comme les barrières physiques, l’équipement de protection individuelle et les fournitures de désinfection), le loyer, les salaires des employés ou le remplacement d’inventaire.
  • Le processus de dépôt de candidatures en ligne du programme devrait être disponible dans les prochaines semaines. Les détails du programme, y compris l’admissibilité, sont en cours de confirmation.
  • En outre, le gouvernement prévoit d’autres mesures, notamment législatives, pour garantir que les locataires commerciaux ne subiront pas d’augmentation de loyer ou ne seront pas expulsés pour non-paiement de loyer en raison de la pandémie.
  • En réponse aux récents défis rencontrés par les apiculteurs de l’Alberta, le ministère de l’Agriculture et de la Sylviculture met en place un nouveau programme de partenariat agricole canadien (Communiqué).
  • Le programme comprendra jusqu’à 1 M$ CA pour aider les apiculteurs à compenser les coûts de l’augmentation des remplacements de colonies due à la COVID-19. Le programme, disponible cet été, sera rétroactif pour couvrir les problèmes rencontrés au printemps 2020.
  • Les entreprises locales ont uni leurs forces pour faire don de 200 ventilateurs de haute technologie à l’organisation Alberta Health Services; la société de technologie avancée de Calgary Exergy Solutions a conçu et construit les ventilateurs. Suncor Energy a apporté un soutien financier (Communiqué).
Colombie-Britannique
  • Les entreprises hôtelières fermées sont autorisées à vendre leur inventaire d’alcool pendant la pandémie (Communiqué et Directive).
  • L’autorisation temporaire de la Liquor Distribution Branch (LDB) a été demandée par le Business and Technical Advisory Panel, un groupe de dirigeants de l’industrie des spiritueux, afin de soutenir l’industrie pendant la pandémie de COVID-19.
  • Cette autorisation doit expirer le 15 juillet 2020. Toutefois, comme la pandémie est une situation en évolution, la LDB examinera cette autorisation et d’autres autorisations temporaires si nécessaire.
  • En raison de la forte demande des agriculteurs et des entreprises alimentaires de la Colombie-Britannique, des fonds supplémentaires ont été ajoutés pour soutenir un plus grand nombre de demandes de commerce électronique Buy BC qui ont été reçues après l’engagement du financement initial (Communiqué).
  • Arrêté ministériel Numéro M180 – À compter du 5 juin 2020, l’arrêté ministériel numéro M085 (relatif au partage des renseignements sur la COVID-19), émis en vertu de l’article 33.1(3) de la loi intitulée Freedom of Information and Protection of Privacy Act, est prolongé pour demeurer en vigueur jusqu’au 31 décembre 2020.
Ontario
  • Le premier ministre Ford a déclaré que son gouvernement publiera bientôt des informations (au début de la semaine prochaine) sur ce à quoi ressemblera la phase 2 de la « phase de redémarrage » (Radio-Canada).
  • 23 583 cas confirmés, soit une augmentation de 344 depuis hier et 15 décès.
Québec
  • Amendements proposés au projet de loi numéro 61, Loi visant la relance de l’économie du Québec et l’atténuation des conséquences de l’état d’urgence sanitaire déclaré le 13 mars 2020 en raison de la pandémie de la COVID-19.
  • Arrêté numéro 2020-042 a été publié, concernant les conditions de travail applicables au personnel salarié non syndiqué, la garde d’enfants à domicile, et les médias et communications.
  • 52 398 cas confirmés, soit une augmentation de 255 depuis hier et 33 décès.
Dernière mise à jour à 10 h (HAE)
Canada – Fédéral
  • Le premier ministre Trudeau va offrir aux premiers ministres provinciaux des milliards de dollars de financement fédéral pour les aider à rouvrir en toute sécurité les économies provinciales et territoriales; M. Trudeau devrait présenter cette offre aux premiers ministres lors de leur conférence téléphonique hebdomadaire aujourd’hui (Le Devoir).
  • Les détails précis, y compris la manière de répartir la part de chaque province, doivent être négociés dans les prochains jours.
  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h 15 (HAE).
États-Unis – Fédéral
  • Aucune mise à jour.
Alberta 
  • 7 091 cas confirmés, soit une augmentation de 15 cas depuis hier et un décès.
Colombie-Britannique
  • De nouvelles données mettent la Colombie-Britannique sur la bonne voie pour réduire davantage de restrictions relatives à la COVID-19 (The Globe and Mail).
  • 2 632 cas confirmés, soit une augmentation de cinq cas depuis hier.
Ontario 
  • L’Ontario envisage la deuxième étape de la réouverture malgré un flux constant de nouveaux cas COVID-19 (Radio-Canada).
  • M. Ford a déclaré que la question du passage à la deuxième étape de la réouverture de l’Ontario est actuellement examinée par les hauts fonctionnaires qui forment la table de commandement COVID-19. La phase 2 permettrait à un plus grand nombre d’entreprises de rouvrir leurs bureaux et d’augmenter la taille maximale des rassemblements sociaux qui est actuellement limitée à cinq.
  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé; de Rod Phillips, ministre des Finances et de Vic Fedeli, ministre du Développement économique, de la Création d’emplois et du Commerce, pour faire une annonce à 13 h (HAE).
Québec
  • Le gouvernement du Québec a entendu l’appel de l’industrie de la restauration et a déposé aujourd’hui des amendements au projet de loi 61 avec des mesures concrètes pour alléger et moderniser la réglementation (Communiqué).
  • Ces mesures permettront notamment aux entrepreneurs d’adopter de nouvelles pratiques en matière de vente et de service d’alcool.
  • Le ministre de l’Économie et de l’Innovation et ministre responsable de la région de Lanaudière, M. Pierre Fitzgibbon, annonce l’ajout d’une mesure relative à la protection des locataires commerciaux, sous la forme d’un amendement dans le cadre du projet de loi no 61 – Loi visant la relance de l’économie du Québec et l’atténuation des conséquences de l’état d’urgence sanitaire (Communiqué).
4 juin 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau a annoncé que les aînés admissibles à la pension de la Sécurité de la vieillesse et au Supplément de revenu garanti recevront un paiement unique non imposable au cours de la semaine du 6 juillet (Communiqué).
  • Grâce à cette mesure et à bien d’autres, le gouvernement accorde près de 900 $ de plus aux aînés vivant seuls et plus de 1 500 $ aux couples d’aînés, en plus de leurs prestations actuelles, pour aider ces Canadiens vulnérables à couvrir leurs dépenses supplémentaires pendant la pandémie.

États-Unis – Fédéral

  • Le président Trump devrait signer aujourd’hui un décret qui donnerait aux organismes fédéraux des pouvoirs d’urgence pour accélérer les grands projets d’énergie et d’autres infrastructures en passant outre les exigences de permis environnementaux, ont déclaré deux sources au fait de la proposition (Reuters).

Alberta

  • Changements permanents pour des soins élargis dans les maisons de soins infirmiers – les changements apportés à la réglementation des maisons de soins infirmiers de l’Alberta signifient que les résidents peuvent accéder aux soins primaires directs des infirmières praticiennes au-delà de la pandémie de COVID-19 (Communiqué et O.C.175/2020).

Colombie-Britannique 

  • Aucune nouvelle mise à jour.

Ontario

  • Règl. de l’Ont. 255/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) – Fermeture des établissements des entreprises non essentielles (liée à la réouverture des logements locatifs partagés).
  • Le ministre du Développement économique, Victor Fedeli, a fait cette annonce sur Twitter cet après-midi : « Les locations à court terme, y compris les pavillons, les chalets, les maisons, les condominiums et les gîtes touristiques, pourront reprendre leurs activités en Ontario à partir du 5 juin à 0 h 01 », a tweeté le ministre (CTV).
  • Les restaurants et les bars de Toronto seront autorisés à étendre leurs terrasses sur les trottoirs et les voies de circulation dans le cadre d’un nouveau programme urbain qui est mis en place en prévision de leur éventuelle réouverture (CTV).
  • 29 403 cas confirmés, soit une augmentation de 356 depuis hier, et 45 décès.

Québec

  • Le gouvernement du Québec annonce une nouvelle phase de reprise des activités extérieures de sport, de loisir et de plein air. À compter du 8 juin, les sports d’équipe comme le soccer, le baseball ou le hockey pourront reprendre sous la forme d’entraînements extérieurs s’ils respectent les directives de la Direction générale de la santé publique (Communiqué).
  • Développement économique régional – Relance de l’économie du Québec : un mandat de priorisation confié aux régions (Communiqué)
  • Diverses parties prenantes régionales, telles que des organisations de développement économique ainsi que des chambres de commerce et d’industrie, seront également invitées à participer à l’exercice.
  • 52 143 cas confirmés, soit une augmentation de 259 depuis hier, et 26 décès.
Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h 15 (HAE).

États-Unis – Fédéral

  • Aucune nouvelle mise à jour.

Alberta

  • 7 076 cas confirmés, soit une augmentation de 19 depuis hier, et 2 décès.

Colombie-Britannique

  • 2 623 cas confirmés, soit une augmentation de 22 cas depuis hier, et un décès.

Ontario 

  • L’Ontario nomme une conseillère spéciale pour la création de la Plateforme des données sur la santé; le nouvel outil aidera les chercheurs à détecter la COVID-19, faire des plans à son sujet et y réagir (Communiqué).
  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, de Todd Smith, ministre de l’Enfance et des Services sociaux et communautaires, et de Jamil Jivani, défenseur des opportunités communautaires de l’Ontario, pour faire une annonce à 13 h (HAE)

Québec 

  • Les arrêtés et décrets suivants ont maintenant été ajoutés à la Gazette officielle du Québec du 4 juin :
  • Arrêté numéro 2020-041 – Concernant la levée de la suspension des activités des piscines, pataugeoires et modules de jeux extérieurs municipaux, incluant les jeux d’eau et de la restriction relative à la Côte-Nord.
  • Décret 572-2020 – Concernant le renouvellement de l’urgence sanitaire jusqu’au 10 juin 2020.
  • Décret 588-2020 – Concernant les services d’encadrement pédagogique.
3 juin 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral
  • Les décrets/règlements suivants ont été ajoutés à la base de données des décrets cet après-midi :
  • D.O.R.S./2020-0126Règlement modifiant le Règlement modifiant le Règlement sur les médicaments brevetés (facteurs additionnels et exigences supplémentaires relatives à la fourniture de renseignements) – le texte complet sera publié prochainement :
  • Afin de retarder l’entrée en vigueur des règlements modificatifs jusqu’au 1er janvier 2021 :
    • Minimiser l’imposition d’une nouvelle charge administrative à l’industrie alors que les fabricants de médicaments brevetés sont confrontés à des demandes accrues liées aux chaînes d’approvisionnement et aux pénuries de produits existants et, potentiellement, de nouveaux traitements et vaccins en réponse à la COVID-19.
    • Donner aux parties prenantes une période plus longue pour faire part de leurs commentaires dans le cadre du processus de consultation sur les lignes directrices du Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés qui a été touché par la pandémie de COVID-19.
  • T.R./ 2020-0041 – Décret de remise visant des baux et des permis d’occupation non résidentiels sous la gestion de l’Agence Parcs Canada (afin de donner à tous les locataires commerciaux de l’Agence Parcs Canada la possibilité de demander un allègement financier, sur une partie du loyer annuel, des frais et des intérêts pendant la période de l’épidémie de COVID-19) – le texte complet sera publié prochainement.
  • D.O.R.S./2020-0125 – Arrêté d’exemption visant l’application du Règlement sur les transports accessibles aux personnes handicapées (afin de donner plus de temps aux fournisseurs de services de transport pour se mettre en conformité avec certaines exigences de l’ATPDR à la lumière des graves perturbations financières et opérationnelles qu’ils ont connues à la suite de la pandémie COVID-19) – le texte complet sera publié prochainement.
  • Arrêté d’urgence – Sur les essais cliniques d’instruments médicaux et de drogues en lien avec la COVID-19.
  • Le ministre Garneau a annoncé qu’il élargissait les exigences relatives à l’utilisation de couvre‑visages par les travailleurs et les autres personnes présentes dans le réseau de transport dans le but de réduire le risque de contracter la COVID-19. (Communiqué et Document d’information). Les mesures seront mises en œuvre par une combinaison d’ordonnances obligatoires et d’orientations.
  • Le premier ministre Trudeau a continué aujourd’hui à plaider en faveur d’une réponse mondiale coordonnée pour atténuer l’impact économique de la pandémie de COVID-19 sur les pays les plus pauvres du monde (CTV).
États-Unis – Fédéral
  • L’administration Trump a sélectionné cinq sociétés, dont Moderna, AstraZeneca PLC et Pfizer Inc. comme les candidats les plus susceptibles de produire un vaccin contre le nouveau coronavirus (National Post).
  • Orientation provisoire des travailleurs et des employeurs agricoles par le CDC et le ministère du Travail.
  • L’Occupational Safety and Health Administration du département du Travail a publié une alerte énumérant les conseils de sécurité que les employeurs peuvent suivre pour protéger les employés des entrepôts et des quais de chargement dans le secteur du commerce de détail contre l’exposition au coronavirus (Communiqué).
Alberta
  • Aucune nouvelle mise à jour.
Colombie-Britannique
  • Aucune nouvelle mise à jour.
Ontario
  • L’Ontario améliore l’accès aux services à large bande et cellulaires pour les collectivités rurales; relier les gens et les entreprises à l’économie numérique du XXIe siècle sera essentiel à la relance après la pandémie de COVID-19 (Communiqué).
  • 29 047 cas confirmés, soit une augmentation de 338 depuis hier, et 19 décès.
Québec
  • Projet de loi n° 61, Loi visant la relance de l’économie du Québec et l’atténuation des conséquences de l’état d’urgence sanitaire déclaré le 13 mars 2020 en raison de la pandémie de la COVID-19 a été présenté cet après-midi (Communiqué).
  • L’objectif principal de ce projet de loi est de relancer l’économie du Québec. Il établit une liste de projets pouvant bénéficier des mesures d’accélération qu’il prévoit. Le projet de loi s’inscrit dans la foulée du devancement des investissements prévus au Plan québécois des infrastructures pour l’année en cours, de l’ordre de 3 G$ CA.
  • Ce sont quelque 200 projets d’infrastructure qui feront l’objet de mesures d’accélération et qui sont désignés pour leur potentiel à contribuer à la relance de l’économie, dans toutes les régions du Québec.
  • À titre d’exemple, la construction de Maisons des aînés et de nouvelles écoles, la modernisation d’établissements de santé et les initiatives en transport collectif figurent parmi les projets désignés qui bénéficieraient de ces mesures.
  • Aussi, tout projet privé qui contribuerait à la relance de l’économie québécoise ou qui viserait à accroître l’autosuffisance médicale ou l’autonomie alimentaire du Québec pourrait également bénéficier de mesures d’accélération.
  • 51 884 cas confirmés, soit une augmentation de 291 depuis hier, et 59 décès.
Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral
  • Le gouvernement a déposé des prévisions de dépenses de 87 G$ CA pour couvrir les dépenses liées à la pandémie (The Globe and Mail).
  • Le président de la Chambre des communes, Anthony Rota, se dit désormais à l’aise avec la technologie qui pourrait permettre aux députés de voter à distance pendant les séances du Parlement hybride (The Globe and Mail).
  • La commission fera rapport à la Chambre le 23 juin au sujet de ses recommandations, puis les parties devront convenir de reprendre une séance plénière du Parlement afin de voter sur une option permettant le vote électronique à distance.
  • Le gouvernement fédéral a commencé à se procurer les fournitures qui seront essentielles pour les « vaccinations de masse » au cas où un vaccin serait trouvé contre la COVID-19, en commençant par la signature d’un contrat portant sur 37 millions de seringues (CTV). 
États-Unis – Fédéral
  • Aucune nouvelle mise à jour.
Alberta
  • Des mesures renforcées de filtrage à la frontière sont en place au poste-frontière entre l’Alberta et les États-Unis à Coutts, le plus fréquenté de la province (Mise à jour).
  • Les voyageurs entrant en Alberta doivent s’arrêter à un point de contrôle provincial, remplir un questionnaire d’isolement et se soumettre à une vérification de la température. Les voyages économiques essentiels ne seront pas perturbés.
  • 7 057 cas confirmés, soit une augmentation de 13 cas depuis hier.
Colombie-Britannique 
  • 2 601 cas confirmés, soit une augmentation de quatre cas depuis hier.
Ontario
  • L’Ontario prolonge la situation d’urgence jusqu’au 30 juin 2020 (Communiqué).
  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, Laurie Scott, ministre de l’Infrastructure, et Stephen Lecce, ministre de l’Éducation, pour faire une annonce à 13 h(HAE).
Québec
  • Les règlements suivants ont été ajoutés à la Gazette officielle du Québec du 3 juin :
  • Décret 547-2020 – Régime pédagogique modifié de l’éducation préscolaire, de l’enseignement primaire et de l’enseignement secondaire pour l’année scolaire 2019-2020 (en vertu de la Loi sur l’instruction publique).
  • Décret 548-2020 – Régime pédagogique modifié de la formation professionnelle en raison de la pandémie de la COVID-19 (en vertu de la Loi sur l’instruction publique).
  • Décret 549-2020 – Régime pédagogique modifié de la formation générale des adultes en raison de la pandémie de la COVID-19 (en vertu de la Loi sur l’instruction publique).
  • Décret 567-2020Règlement modifiant le Règlement sur la somme payable par les municipalités pour les services de la Sûreté du Québec afin de différer l’exigibilité du paiement de la somme payable pour l’exercice financier 2020 (pris en vertu de la Loi sur la police).
2 juin 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • La ministre de l’Emploi, du Développement de la main-d’œuvre et de l’Inclusion des personnes handicapées a annoncé le lancement d’un appel de propositions dans le cadre de la composante Projets de petite envergure du Fonds pour l’accessibilité nouvellement modernisé (Communiqué).
  • Le ministre de l’Innovation, des Sciences et de l’Industrie, l’honorable Navdeep Bains, a dévoilé l’identité des neuf dirigeants d’affaires qui siégeront aux côtés de Monique Leroux – une femme d’affaires remarquable ayant mené une carrière distinguée dans le domaine des finances au Canada – au nouveau Conseil sur la stratégie industrielle, dont la création a été annoncée récemment (Communiqué).
  • Le Conseil se veut une tribune où le gouvernement pourra discuter et collaborer avec des chefs de file respectés de l’industrie dans le but d’évaluer la portée et l’ampleur des répercussions de la COVID-19 sur les industries et de mieux comprendre les pressions qui touchent des secteurs en particulier.

États-Unis – Fédéral

  • Aucune nouvelle mise à jour.

Alberta

  • Aucune nouvelle mise à jour.

Colombie-Britannique

  • Le gouvernement de la Colombie-Britannique a rouvert les écoles et repris les cours en classe pour tous les élèves, et estime à environ 30 % le nombre d’entre eux qui s’y sont présentés. (Communiqué).

Ontario 

  • L’Ontario aide les fabricants à augmenter leur production d’équipement de protection individuelle; des initiatives bénéfiques pour le personnel de première ligne pendant la COVID-19 (Communiqué).
  • Les trois nouvelles entreprises bénéficiant d’un soutien financier sont : Southmedic, Sterling Industries et SRB Technologies.
  • Tous les sites de Service Ontario ouvriront « au cours des deux prochaines semaines », a déclaré le premier ministre Ford lors de la conférence de presse d’aujourd’hui (CBC).
  • Nomination d’une nouvelle direction au foyer de soins de longue durée de Kitchener (Communiqué).
  • 28 709 cas confirmés, soit une augmentation de 446 depuis hier, et 17 décès.

Québec

  • Pour permettre l’ouverture des camps de jour privés et municipaux cet été dans le respect des consignes de la Santé publique, le gouvernement du Québec confirme qu’il accordera à ceux-ci une aide financière substantielle (Communiqué).
  • Les camps de jour certifiés pourront compter sur une aide pouvant aller jusqu’à 11 millions de dollars, dont les modalités seront définies ultérieurement.
  • Nouvelle formation accélérée et compensation généreuse pour les accompagnateurs qui travailleront dans les CHSLD (Communiqué).
  • 51 593 cas confirmés, soit une augmentation de 239 depuis hier, et 52 décès.
Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • La mise à jour du premier ministre Trudeau d’aujourd’hui devrait inclure de nouvelles informations sur les efforts en cours en matière de marchés publics pour obtenir suffisamment d’équipements de protection individuelle adéquats (CTV).
  • Le financement fédéral, annoncé hier, versé dans le cadre du Fonds de la taxe sur l’essence fédéral, aidera les collectivités à réaliser rapidement des projets d’infrastructure qui amélioreront notre qualité de vie et contribueront à relancer les économies locales (Communiqué).
  • Ces fonds offrent une grande souplesse financière aux communautés, qui peuvent les utiliser pour répondre à leurs besoins. Les projets peuvent comprendre ceux qui permettent un accès à un réseau Internet haute vitesse, les projets d’amélioration des réseaux routiers et d’alimentation en eau et les projets de construction de pistes cyclables et de sentiers pour la marche.
  • Notes d’allocution de l’honorable Catherine McKenna Ministre de l’Infrastructure et des Collectivités pour l’annonce d’un paiement anticipé du Fonds de la taxe sur l’essence fédéral.
  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h (HAE).

États-Unis – Fédéral

  • Aucune nouvelle mise à jour.

Alberta 

  • O.C. 169/2020 – Modification du Condominium Property Regulation (concernant l’utilisation du fonds de réserve en cas d’urgence).
  • 7 044 cas confirmés, soit une augmentation de 34 depuis hier.

Colombie-Britannique

  • Arrêté ministériel no M179 – L’arrêté Commercial Tenancy (COVID-19) a été publié.
  • 2 597 cas confirmés, soit une augmentation de 15 cas depuis hier, et 1 décès.

Ontario

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, et Vic Fedeli, ministre du Développement économique, de la Création d’emplois et du Commerce, pour faire une annonce à 13 h (HAE).

Québec

  • Plan de relance économique du secteur culturel : Des mesures pour aider les artistes et les organismes à traverser la crise (Communiqué et Page de ressources).
1er juin 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le gouvernement fédéral augmente ses transferts de taxes sur l’essence aux municipalités canadiennes en tant que mesure provisoire pour aider les villes à faire face aux déficits budgétaires créés par la pandémie de COVID-19 (Radio-Canada).

    • Le gouvernement a déclaré qu’il versera la totalité des 2,2 G$ CA de transferts de la taxe sur l’essence cette année dans les prochaines semaines, au lieu de la pratique habituelle qui consiste à répartir les transferts sur deux paiements.

  • Les décrets/règlements suivants ont maintenant été ajoutés à la base de données des décrets :

    • D.O.R.S./2020-0113Règlement sur l’allègement relatif aux paiements spéciaux de solvabilité (2020) (afin (1) d’accorder un allègement temporaire et à court terme de la capitalisation du déficit de solvabilité aux promoteurs de régimes de retraite à prestations déterminées sous réglementation fédérale et (2) de veiller à ce que ces promoteurs disposent des ressources financières nécessaires pour maintenir leurs activités et leurs régimes de retraite qui favoriseront la sécurité des retraites de leurs travailleurs et de leurs retraités (Texte complet publié par le ministère des Finances).

    • D.O.R.S./2020-0114Règlement modifiant le Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement (afin d’accorder aux parties réglementées un délai supplémentaire pour satisfaire à leurs exigences réglementaires relatives à la période de conformité de 2019, compte tenu des contraintes imposées aux activités commerciales par les mesures relatives à la COVID-19).

  • Les projets du gouvernement fédéral de recommander « fortement » aux Canadiens de télécharger une future application de recherche de contacts relative à la COVID-19 pourraient ne pas se réaliser comme prévu initialement, a déclaré lundi la ministre de la Santé Patty Hajdu, indiquant que certaines régions du pays ont rejeté l’idée (CTV).

  • Le gouvernement du Canada annonce du financement pour des projets favorisant l’inclusion sociale et économique des personnes en situation de handicap (Communiqué et Document d’information).

États-Unis – Fédéral

Alberta

  • Renforcement des secteurs de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la foresterie; le gouvernement finance l’initiative Emissions Reduction Alberta’s Food, Farming and Forestry Challenge par l’intermédiaire du Technology Innovation and Emissions Reduction (TIER) Fund (Communiqué).

    • Les 40 M$ CA aideront les agriculteurs, les éleveurs, l’industrie et les innovateurs à faire face aux répercussions économiques de la pandémie de COVID-19 et aux répercussions actuelles sur le marché.

  • À compter du 1er juin, le service gouvernemental Residential Tenancy Dispute Resolution Service (RTDRS) acceptera les demandes des locataires et des propriétaires de sites de maisons mobiles pour les questions urgentes liées à la possession de sites et à la résiliation de la location (Communiqué).

Colombie-Britannique

  • La C.-B. bonifie le programme fédéral d’aide aux loyers commerciaux; les entreprises admissibles à une aide au loyer du gouvernement fédéral seront protégées contre les expulsions puisque le gouvernement de la C.-B. émet un nouveau décret en vertu du Emergency Program Act (Communiqué).

  • Les entreprises admissibles dont les propriétaires choisissent de ne pas faire appel au programme fédéral AUCLC seront protégées contre les expulsions dues à des loyers impayés jusqu’à la fin juin 2020, selon les échéances du programme fédéral.

  • Pour aider les gens de l’industrie musicale de la Colombie-Britannique à continuer de créer et de fonctionner pendant la pandémie, le gouvernement de la Colombie-Britannique investit 7,5 M$ CA dans le cadre du programme Creative BC pour Amplify BC (Communiqué).

Ontario

  • L’Ontario soutient les consommateurs qui ont de la difficulté à payer leurs factures d’électricité en raison de la COVID-19; de nouvelles initiatives contribuent à des tarifs stables et abordables (Communiqué).

  • Le premier ministre Ford souhaite que l’état d’urgence de la province soit prolongé de 28 jours supplémentaires – l’état d’urgence qui devait expirer le 2 juin sera prolongé jusqu’au 30 juin si la motion est adoptée mardi à Queen’s Park (Radio-Canada).

  • Les arrêtés/règlements suivants ont été ajoutés au site Lois-en-ligne cet après-midi :

    • Règl. de l’Ont. 238/20 – Décret pris en vertu du Paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Fermeture des établissements des entreprises non essentielles (concernant les cages des frappeurs et les ciné-parcs).

      • Également : Règl. de l’Ont. 246/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Fermeture d’établissements.

    • Règl. de l’Ont. 239/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Événements publics organisés et certains rassemblements (concernant un service, un rite ou une cérémonie).

    • Règl. de l’Ont. 240/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Gestion des maisons de retraite touchées par une éclosion.

    • Règl. de l’Ont. 241/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Règles spéciales concernant la prime temporaire liée à la pandémie.

    • Règl. de l’Ont. 242/20 – Dispositions générales (en vertu de la Loi de 2010 sur les maisons de retraite).

    • Règl. de l’Ont. 243/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Coût de l’électricité pour les consommateurs assujettis à la grille tarifaire réglementée.

    • Règl. de l’Ont. 244/20 – Décret pris en vertu de la Loi – Prorogation et renouvellement de décrets.

    • Règl. de l’Ont. 245/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Ajustements globaux pour les intervenants du marché et les consommateurs.

    • Règl. de l’Ont. 247/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Prorogation et renouvellement de décrets (abrègement de prorogations antérieures – camping récréatif).

  • 28 263 cas confirmés, soit une augmentation de 404 depuis hier, et 10 décès.

Québec

  • Le premier ministre du Québec, M. François Legault, et la ministre de la Culture et des Communications ont présenté aujourd’hui un ambitieux plan de relance pour le milieu culturel. Les sommes investies pour aider le secteur à passer au travers des difficultés actuelles depuis le début de la crise sont portées à près de 400 M$ CA (Communiqué).

  • la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) rend disponibles des outils pour appuyer spécifiquement les acteurs de ce secteur dans leur prise en charge de la santé et la sécurité du travail dans le contexte de la COVID-19 (Communiqué).

  • 51 354 cas confirmés, soit une augmentation de 295 depuis hier, et 20 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le premier ministre Trudeau doit annoncer ce matin que le gouvernement fédéral offrira aux villes un transfert avancé de fonds d’infrastructure pour aider à couvrir les déficits budgétaires prévus par la COVID-19 (CTV).

  • FedNor collabore avec le secteur du tourisme pour l’aider dans ses efforts de relance. Le gouvernement du Canada investit 7,6 M$ CA pour soutenir les collectivités, les entreprises et les organisations du Nord de l’Ontario afin de créer des emplois, de stimuler la croissance et de soutenir l’industrie du tourisme (Communiqué et Document d’information).

    • Diversification de l’économie de l’Ouest Canada collabore avec des entreprises touristiques et des collectivités pour soutenir les efforts de relance de l’industrie dans l’Ouest canadien. Le gouvernement du Canada investira 3,45 M$ CA dans le tourisme régional (Communiqué et Document d’information).

  • Ottawa espère « sauver l’été » grâce à une importante injection de fonds pour stimuler les voyages intérieurs (La Presse).

  • Le gouvernement du Canada accordera un allègement des loyers aux entreprises locataires admissibles dans tous les parcs nationaux, lieux historiques nationaux et aires marines nationales de conservation (Communiqué).

  • Des tests sanguins seront envoyés à 10 000 Canadiens pour étudier l’ampleur de la COVID-19 au Canada (The Globe and Mail).

    • Le Dr Jha, directeur du Centre for Global Health Research de l’hôpital St. Michael’s de Toronto, dirige l’une des premières enquêtes à grande échelle du pays qui permettra d’examiner le sang des participants à la recherche d’anticorps spécifiques du virus responsable de la COVID-19.

  • Le premier ministre Justin Trudeau devrait tenir un point de presse à 11 h 15 (HAE).

États-Unis – Fédéral

  • Le gouvernement américain attribue un nouveau contrat de 628 M$ pour stimuler la production d’un éventuel vaccin contre la COVID-19 (Reuters).

Alberta 

  • Le 30 mars, le ministre de la Justice et procureur général a adopté un décret ministériel suspendant les délais de prescription et les délais dans lesquels toute mesure doit être prise dans toute procédure ou tout projet de procédure. Le décret expire aujourd’hui, date à laquelle les délais de prescription et les délais visés par le décret reprendront (Communiqué).

  • Le dépistage est désormais accessible à tous les Albertains, qu’ils présentent ou non des symptômes de la COVID-19 (Communiqué).

  • Si de nombreuses activités sportives restent interdites pendant la première phase de la relance, certaines sont autorisées moyennant des mesures de sécurité appropriées; des renseignements ont été mis en ligne pour indiquer quels sports sont autorisés, ainsi que les moyens de limiter les risques (Directives).

  • Un investissement de 21,6 M$ CA permet d’élargir les ressources en ligne et les soutiens virtuels pour les Albertains qui cherchent de l’aide pour les problèmes de santé mentale et de toxicomanie dus à la pandémie COVID-19 (Communiqué).

  • 7 010 cas confirmés, soit une augmentation de 55 depuis vendredi.

Colombie-Britannique 

  • 2 573 cas confirmés, soit une augmentation de 15 depuis vendredi.

Ontario 

  • L’Ontario élargit le congé spécial en raison d’une maladie infectieuse pour les travailleurs en période de COVID-19. Un nouveau règlement (inclus dans le résumé de vendredi) protégera les employés contre les mises à pied permanentes et les entreprises contre les fermetures possibles (Communiqué).

  • Greg Rickford, ministre de l’Énergie, du Développement du Nord et des Mines, a fait la déclaration suivante au sujet des mesures d’allègement des tarifs d’électricité durant la pandémie de COVID-19. La suspension du tarif selon l’heure de consommation a été prolongée (jusqu’au 31 octobre 2020) afin d’offrir aux consommateurs une plus grande stabilité et prévisibilité de leurs factures d’électricité.

  • Le gouvernement de l’Ontario a apporté des modifications à la réglementation prise en application de la Loi de 2010 sur les maisons de retraite afin de permettre à l’Office de réglementation des maisons de retraite (ORMR) de mieux soutenir les aînés qui vivent en maison de retraite pendant la pandémie de COVID-19. Ces modifications visent l’augmentation du paiement d’urgence que l’ORMR peut verser aux résidents des maisons de retraite admissibles, le faisant passer de 2 000 à 3 500 dollars (Communiqué).

  • Camping en arrière-pays offert dans les parcs et sur les terres de la Couronne de l’Ontario à partir du 1er juin (Communiqué).

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, de Greg Rickford, ministre de l’Énergie, du Développement du Nord et des Mines et ministre des Affaires autochtones, et de Bill Walker, ministre associé de l’Énergie, pour faire une annonce à 13 h (HAE).

  • 27 859 cas confirmés, soit une augmentation de 649 depuis vendredi, et 36 décès.

Québec 

  • Le gouvernement du Québec déploie une vaste offensive d’acquisition d’équipements numériques pour les écoles (Communiqué).

  • La ministre de la Santé et des Services sociaux et la ministre des Affaires municipales et de l’Habitation autorisent aujourd’hui l’ouverture d’espaces publics extérieurs, tels que les piscines extérieures et les modules de jeux des parcs dont les jeux d’eau, et ce, pour toute la période estivale dans toutes les régions du Québec (Communiqué).

  • Arrêté ministériel 2020-041 – concernant la suspension des activités des piscines extérieures, pataugeoires et équipements de jeux municipaux et la levée des restrictions d’accès à certaines régions.

  • 51 059 cas confirmés, soit une augmentation de 827 depuis vendredi, et 278 décès.

29 mai 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Afin d’accorder un allègement temporaire aux répondants de régimes de retraite à prestations déterminées sous réglementation fédérale, le gouvernement a annoncé le 15 avril 2020 un moratoire sur les paiements spéciaux de solvabilité. Aujourd’hui, le ministre des Finances, Bill Morneau, a annoncé que le Règlement de 2020 sur l’allègement de paiements spéciaux de solvabilité qui établit le moratoire est entré en vigueur le 27 mai (Communiqué et Document d’information).
  • Les instructions ministérielles et décrets ci-dessous ont maintenant été ajoutés à la Gazette du Canada, Partie 1, du 30 mai 2020 :
  • Instructions ministérielles concernant le traitement de certaines demandes de résidence temporaire, nouvelles et pendantes, et visant à appuyer davantage l’ensemble des mesures prises par le gouvernement pour aider à limiter la propagation de la COVID-19, dans le cadre de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés
  • Réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (interdiction d’entrée au Canada en provenance des États-Unis) , dans le cadre de la Loi sur la mise en quarantaine incluant la Note explicative connexe.
  • Les députés libéraux demandent des normes nationales pour les foyers de soins de longue durée (Radio-Canada).
  • Le premier ministre annonce des fonds supplémentaires pour des mesures de soutien économique, social et en matière de santé destinées aux peuples et aux communautés autochtones (Communiqué).
  • La limite de quatre heures imposée aux députés pour examiner les dépenses liées à la pandémie est « regrettable, c’est le moins qu’on puisse dire », selon le DPB (Globe and Mail).
  • Le ministre des Transports, l’honorable Marc Garneau, a annoncé de nouvelles mesures concernant les navires de croisière et les navires à passagers circulant dans les eaux canadiennes (Communiqué).
  • La circulation des navires de croisière offrant de l’hébergement et autorisés à transporter plus de 100 personnes est interdite dans les eaux canadiennes jusqu’au 31 octobre 2020.
  • À partir du 1er juillet 2020, tous les autres exploitants de navires à passagers doivent respecter les exigences des autorités sanitaires provinciales, territoriales, locales et régionales en ce qui concerne les échéanciers et les processus pour reprendre leurs activités.
  • Ottawa explore les moyens de réunir les familles divisées par des restrictions temporaires de voyage à la frontière canado-américaine (Radio-Canada).

États-Unis Fédéral

  • Le président Trump a déclaré qu’il mettait fin aux relations des États-Unis avec l’Organisation mondiale de la santé (Radio-Canada).

Alberta

  • 20 millions de masques seront distribués aux Albertains; la stratégie de relance du gouvernement consiste à fournir gratuitement des masques non médicaux aux Albertains qui en ont besoin (Communiqué).
  • A&W, les Restaurants McDonald du Canada Ltée et Tim Hortons s’associent au gouvernement de l’Alberta pour distribuer gratuitement des masques non médicaux dans leurs débits de boissons à travers la province, afin de prévenir la propagation de la COVID-19. La distribution commencera au début du mois de juin.

Colombie-Britannique

  • Les règlements suivants ont été publiés :
  • Décret no 270 modifiant le Strata Property Regulation, en vertu de la Strata Property Act, relatif aux assemblées générales pendant l’état d’urgence.
  • Décret no 271 modifiant le Residential Tenancy Regulation, en vertu du Residential Tenancy Act, concernant l’hébergement d’urgence relatif à la COVID-19.

Ontario

  • Le premier ministre Ford a déclaré que l’Ontario envisageait de rouvrir certaines régions. Selon lui, l’augmentation des tests permettra à la province de mieux maîtriser les points chauds de la COVID-19 et d’envisager la réouverture de certaines régions avant d’autres. Ford n’est pas allé jusqu’à s’engager dans une approche région par région (Radio-Canada).
  • Les arrêtés/règlements suivants ont été ajoutés au site Lois-en-ligne cet après-midi :
  • Règl. de l’Ont. 227/20 : Adjustments under section 25.33 of the Act.
  • Règl. de l’Ont. 228/20 : Congé spécial en raison d’une maladie infectieuse (en vertu de la Loi de 2000 sur les normes d’emploi).
  • Règl. de l’Ont. 229/20 : Dispositions générales (en vertu de la Loi de 1997 sur le travail) relativement au traitement des paiements d’urgence concernant la COVID-19 effectués par le Canada.
  • Règl. de l’Ont. 230/20 : Dispositions générales (en vertu de la Loi de 1997 sur le programme ontarien de soutien aux personnes handicapées) relativement au traitement des paiements d’urgence concernant la COVID-19 effectués par le Canada.
  • Règl. de l’Ont. 232/20 : Réunions électroniques et présence aux réunions (en vertu de la Loi sur l’éducation).
  • Le premier ministre Ford a publié la phase suivante du plan de dépistage de la COVID-19 de la province, Protéger la population ontarienne grâce à un dépistage accru, qui comprend trois volets de dépistage : le Dépistage dans les centres d’évaluation, les Campagnes de dépistage ciblées et la Gestion des éclosions (Communiqué)
  • À l’avenir, le gouvernement s’attend à ce que le dépistage sur les lieux de travail du secteur privé soit appuyé aussi bien par des ressources privées que publiques. À cette fin, il travaille avec les employeurs du secteur privé pour élaborer des modèles adaptés à chaque secteur et lieu de travail.
  • L’Ontario publiera également bientôt une stratégie renouvelée pour soutenir les unités de santé publique dans la gestion des cas et la recherche des contacts, y compris le lancement d’une nouvelle application qui émettra des avis à l’intention des personnes qui pourraient avoir été exposées à la COVID-19.
  • 27 210 cas confirmés, soit une augmentation de 344 depuis hier, et 41 décès.

Québec

  • Étant donné que la tenue d’assemblées générales en personne pendant la pandémie de la COVID-19 irait à l’encontre des exigences de santé publique, le ministère des Finances présente aux sociétés et aux OBNL des options leur permettant de respecter leurs obligations légales (Communiqué).
  • Le gouvernement prolonge la durée d’une mesure de soutien destinée aux entreprises et modifie certaines échéances fiscales concernant les fiducies et les sociétés (Communiqué).
  • Les conditions relatives à ces mesures se retrouvent dans le bulletin d’information publié par le ministère des Finances.
  • Le ministre du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale et ministre responsable de la région de la Mauricie, M. Jean Boulet, annonce que les résidents de la Communauté métropolitaine de Montréal et de la MRC de Joliette pourront à nouveau recevoir des soins personnels et esthétiques à compter du 15 juin prochain (Communiqué).
  • Dispense temporaire de certains dépôts réglementaires accordée aux personnes inscrites et aux participants aux marchés des capitaux non inscrits en raison de la COVID-19 (Communiqué).
  • Le gouvernement du Québec rappelle que les points de contrôle routiers pour la Côte-Nord seront retirés à compter du lundi 1er juin, comme le recommandent les autorités de santé publique (Communiqué).
  • En ce qui a trait aux points de contrôle pour le territoire de la Jamésie et des Terres-Cries-de-la-Baie-James (Eeyou Istchee), ils seront levés à partir du 9 juin.
  • Un plan de réouverture sera présenté ultérieurement pour les régions et territoires qui continuent d’être visés par les points de contrôle, soit la MRC du Golfe-du-Saint-Laurent (Basse-Côte-Nord), de même que le Nunavik.
  • 50 232 cas confirmés, soit une augmentation de 530 depuis hier, et 61 décès.
Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada Fédéral

  • Le premier ministre Trudeau annonce un nouveau financement important pour les communautés des Premières nations, des Inuits et des Métis (La Presse).

  • Le premier ministre Justin Trudeau devrait tenir un point de presse à 10 h 30 HAE.

États-Unis – Fédéral

Alberta

  • Les écoles maternelles de l’Alberta sont désormais autorisées à rouvrir à partir du 1er juin 2020, mais les installations doivent d’abord répondre à des normes de sécurité renforcées (Mise à jour).
  • 6 955 cas confirmés, soit une augmentation de 29 depuis hier, et 2 décès.

Colombie-Britannique

  • 2 558 cas confirmés, soit une augmentation de 9 depuis hier, et 2 décès.

Ontario

  • Les propriétaires commerciaux de l’Ontario peuvent demander une aide au loyer d’urgence par l’entremise de l’Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial destinée aux petites entreprises (Communiqué).
  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, et du Dr David Williams, médecin hygiéniste en chef, pour faire une annonce à 13 h (HAE).

Québec

  • Aucune nouvelle mise à jour.
28 mai 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • La forte augmentation des dépenses fédérales prévues en raison de la COVID-19 a fait une pause au cours des deux dernières semaines et commence à se stabiliser juste au-dessus de la barre des 150 G$ CA, selon le dernier rapport du ministère fédéral des Finances (Globe and Mail).
  • Le 15 mai, M. Trudeau a déclaré que la durée de la subvention salariale serait prolongée de trois mois jusqu’à la fin du mois d’août. Le rapport de jeudi indique que le coût de cette prolongation est « à déterminer » sur la base de consultations avec les employeurs.

États-Unis – Fédéral

  • Le département de la Sécurité et de la Santé au travail (OSHA) des États-Unis a publié une alerte énumérant les étapes que les employeurs peuvent suivre pour mettre en œuvre la distanciation sociale sur le lieu de travail et pour aider à protéger les travailleurs contre l’exposition au coronavirus (Communiqué).
  • La Small Business Administration, en consultation avec le département du Trésor, a annoncé qu’elle mettait de côté 10 G$ US du deuxième cycle de financement pour le Paycheck Protection Program (PPP) qui seront prêtés exclusivement par les Community Development Financial Institutions (CDFI) (Communiqué).

Alberta

  • Aucune mise à jour.

Colombie-Britannique

  • Le gouvernement s’efforce de soutenir les comparutions en personne devant les tribunaux; le ministère est en train de rencontrer les parties prenantes, notamment les juges, les avocats, les gestionnaires des tribunaux et autres, afin de formuler des recommandations et de mettre en œuvre les changements nécessaires pour assurer la sécurité du public lors des comparutions devant les tribunaux (Communiqué).
  • Décret No 265 modifiant le Petroleum and Natural Gas Drilling Licence and Lease Regulation a été publié (concernant les prorogations relatives à l’urgence liée la COVID-19).

Ontario

  • L’Ontario prend de nouvelles mesures pour protéger les résidents et le personnel des foyers de soins de longue durée pendant la pandémie de COVID-19 (Communiqué).
  • Ce Groupe directeur est composé de professionnels de la santé qui prennent des décisions rapides pour résoudre les problèmes liés aux effectifs, à la gestion des infections et aux ressources pendant la pandémie de COVID-19.
  • 26 866 cas confirmés, soit une augmentation de 383 depuis hier, et 34 décès.

Québec

  • La ministre de la Justice et procureure générale du Québec, Mme Sonia LeBel, confirme que dès le 1er juin 2020, les activités judiciaires reprendront graduellement dans les palais de justice du Québec. Cette reprise se fera dans le respect des règles sanitaires de la Direction de la santé publique et en faisant une large place aux technologies de l’information, une assise solide à la transformation numérique de la justice (Communiqué).
  • L’arrêté ministériel n° 2020-039 et les décrets n° 543-2020, 544- 2020 et 566-2020 ont été ajoutés à la Gazette Officielle du Québec du 28 mai, aussi :
  • Arrêté ministériel no 2020-4273 concernant le format des actes de procédure déposés sur un support technologique (Code de procédure civile).
  • Décret 551-2020 – Règles de procédure temporaires du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement pour la période durant laquelle est déclaré l’état d’urgence sanitaire pour protéger la santé de la population (en vertu de la Loi sur la qualité de l’environnement et de la Loi sur la conservation du patrimoine naturel).
  • 49 702 cas confirmés, soit une augmentation de 563 depuis hier, et 74 décès.
Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Événement de haut niveau sur les solutions de financement liées à la COVID-19 (Communiqué).
  • Convoqué par le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, le premier ministre de la Jamaïque, Andrew Holness et le secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, cet événement virtuel vise à proposer des solutions concrètes à l’urgence du développement causée par la pandémie de COVID-19.

États-Unis – Fédéral  

  • Le conseil d’administration de la NCUA modifie temporairement certaines exigences réglementaires afin de s’assurer que les coopératives de crédit assurées par le gouvernement fédéral (FICU) restent opérationnelles et liquides pendant la crise du COVID-19 (Règle).

Alberta

  • 6 926 cas confirmés, soit une augmentation de 25 depuis hier, et 2 décès.

Colombie-Britannique

  • 2 144 cas confirmés, soit une augmentation de 9 depuis hier, et 1 décès.

Ontario

  • Davantage de prestataires de soins de santé peuvent rouvrir, notamment les dentistes, les optométristes et les massothérapeutes (iheartradio – la source comprend la liste complète des services concernés; le décret suivra).
  • Une porte-parole de la ministre de la Santé Christine Elliott a déclaré que même si l’ordonnance prend effet immédiatement, cela ne signifie pas que tous les services de santé seront disponibles le 27 mai 2020.
  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, et de Merrilee Fullerton, ministre des Soins de longue durée, pour faire une annonce à 13 h (HAE).

Québec

  • Québec lancera une importante campagne de recrutement pour pourvoir les postes en CHSLD (Communiqué).
  • Les décrets suivants ont été publiés :
  • Décret no 544-2020 Renouvellement de l’état d’urgence sanitaire conformément à l’article 119 de la Loi sur la santé publique jusqu’au 3 juin 2020.
  • Décret no 566-2020 Concernant l’ordonnance de mesures visant à protéger la santé de la population dans la situation de pandémie de COVID-19.
     
27 mai 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada Fédéral

  • Santé Canada annonce une nouvelle étape pour accélérer l’accès aux produits de santé contre la COVID-19 (Communiqué).
  • En vue d’accélérer ces efforts, l’Honorable Patty Hajdu, ministre de la Santé, a autorisé des changements afin d’assouplir le processus pour les essais cliniques relatifs à la COVID-19.

États-Unis – Fédéral  

  • Aucune mise à jour.

Alberta

  • Le premier ministre Jason Kenney déclare qu'une approche ciblée est nécessaire pour prévenir la résurgence de la COVID-19 (Globe and Mail).

Colombie-Britannique

  • L'état d'urgence a été prolongé jusqu'au 9 juin 2020 (Communiqué et Décret No M073).
  • Les élus de la C.-B. retourneront à l'Assemblée législative provinciale le 22 juin 2020 (CBC).

Ontario

  • L'Ontario passe immédiatement à l'action dans les foyers de soins de longue durée à haut risque à la suite des allégations inquiétantes formulées par les Forces armées canadiennes (FAC) (Communiqué).
  • Le ministère des Soins de longue durée a envoyé des équipes d'inspectrices et inspecteurs des soins de longue durée pour procéder à l'évaluation complète et détaillée de la situation dans les foyers de soins de longue durée à haut risque au cours des 21 prochains jours. Il a également entamé un processus visant à désigner des équipes de direction temporaires pour les foyers suivants : Eatonville Care Centre, Hawthorne Place Care Centre, Altamont Care Community, Orchard Villa et Camilla Care Community.
  • Par ailleurs, la commission indépendante sur le système provincial de soins de longue durée, qui a été récemment annoncée, commencera ses travaux en juillet 2020.
  • 26 483 cas confirmés, soit une augmentation de 292 depuis hier, et 32 décès.

Québec

  • Dès le 1er juin 2020, les Québécois auront accès aux campings, aux marinas et à certains types d'hébergement touristique, sous réserve de l'application des principes de distanciation physique et de l'ensemble des recommandations des autorités de santé publique (Communiqué).
  • En vue de la réouverture prochaine des lieux d'hébergement et des terrains de camping, la Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) rend disponibles des outils pour appuyer spécifiquement ces secteurs dans leur prise en charge de la santé et la sécurité du travail dans le contexte de la COVID-19. (Communiqué).
  • Le gouvernement du Québec a rendu public le rapport des Forces armées canadiennes, résultant de leur présence dans les centres d'hébergement et de soins de longue durée (CHSLD). Pour le lire, veuillez consulter le document Observations sur les centres d’hébergement de soins longue durée.
  • 49 139 cas confirmés, soit une augmentation de 541 depuis hier, et 89 décès.
Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le Comité d’action sur l’administration des tribunaux en réponse à la COVID‑19 approuve des documents d’orientation initiaux (Communiqué).
  • Le Comité d'action a approuvé et publié le mandat, les principes fondamentaux et perspectives à considérer sur l’administration des tribunaux en réponse à la COVID-19 et les principes d’orientation d’administration pour des tribunaux sécuritaires et accessibles.
  • Le directeur parlementaire du budget estime que l'aide au loyer au cours de la pandémie de COVID-19 pour les entreprises et les propriétaires pourrait coûter 520 M$ CA pour l’exercice financier en cours (Globe and Mail et Rapport du DPB).
  • Les décrets/règlements suivants ont maintenant été ajoutés à la Gazette du Canada, Partie II, du 27 mai 2020.
  • DORS/2020-105 Règlement sur la prestation canadienne d’urgence pour étudiants (en vertu de la Loi sur la prestation canadienne d’urgence pour étudiants).
  • DORS/2020-101 Décret de remise visant certaines marchandises (COVID-19) (aux termes du Tarif des douanes).
  • DORS/2020-106 Règlement modifiant le Règlement de l’impôt sur le revenu (COVID-19, remise présumée) (en vertu de la Loi de l’impôt sur le revenu).
  • DORS/2020-107 Règlement modifiant le Règlement de l’impôt sur le revenu (COVID-19, entités déterminées) (en vertu de la Loi de l’impôt sur le revenu).
  • Plus de la moitié des parcs nationaux du Canada rouvriront aux visiteurs d'un jour le 1er juin 2020 (Communiqué).
  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h (HAE).

États-Unis – Fédéral

  • L'administration de la sécurité et de la santé au travail (OSHA) du ministère du Travail a lancé une page Web contenant des conseils sur les coronavirus à l'intention des employeurs et des travailleurs du secteur de la construction. Ces conseils comprennent des recommandations sur les mesures à prendre pour réduire le risque d'exposition au coronavirus (Communiqué).
  • Le gouverneur de New York, Andrew Cuomo, fera pression sur le président Trump pour qu'il investisse dans les routes, les ponts et les rails du pays lors d'une réunion à la Maison-Blanche aujourd'hui (Reuters).
  • Les tests d'anticorps utilisés pour déterminer si des personnes ont été infectées par la COVID-19 dans le passé peuvent se tromper jusqu'à la moitié du temps, ont déclaré les Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis (CTV).

Alberta

  • 6 901 cas confirmés, soit une augmentation de 22 depuis hier, et 1 décès.

Colombie-Britannique

  • 2 122 cas confirmés, soit une augmentation de 11 cas depuis hier.

Ontario

  • Le gouvernement de l'Ontario continue de protéger la santé et la sécurité publiques face à la pandémie de COVID-19 en prolongeant tous les décrets d'urgence émis en vertu de l'article 7.0.2 (4) de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d'urgence jusqu’au 9 juin 2020 (Communiqué et Règl. de l’Ont. 226/20).
  • COVID-19 : 76 % des nouveaux cas en Ontario sont dans le Grand Toronto (Radio-Canada).
  • L'Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (ARSF) annonce de nouvelles mesures destinées à soutenir les régimes de retraite durant la période de perturbations actuelle — nouvelle ligne directrice a été publié le 22 mai 2020 (Communiqué).

Québec

  • CHSLD : zones chaudes, masques et pénurie de personnel dans le rapport de l'armée (Radio-Canada).
26 mai 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le 22 mai 2020, l’Agence du revenu du Canada a publié des directives sur la résidence, l’établissement permanent, le revenu d’emploi transfrontalier et d’autres questions internationales soulevées lors de la COVID-19 (Directives).
  • Le déficit fédéral s’élève probablement maintenant à 260 G$ CA en raison de COVID-19, selon le directeur parlementaire du budget (Radio-Canada).
  • Le ministère de la Défense nationale a annoncé le premier d’une série d’appels à l’innovation pour trouver des solutions aux principaux défis auxquels le Canada doit faire face (Communiqué). Dans le cadre d’un premier investissement de 15 M$ CA, trois secteurs d’activités seront mis au défi :
  • Procédés et méthodes viables et efficaces pour la décontamination rapide et sécuritaire des espaces de travail clos (p. ex., édifices et moyens de transport) où se trouve de l’équipement sensible;
  • Matériaux et modèles novateurs pour faciliter la décontamination des équipements de protection individuelle (EPI), des vêtements et du matériel de travail pour le personnel qui intervient lors d’incidents présentant des dangers biologiques;
  • Solutions de cueillette de données pour faciliter la détection rapide et la surveillance collective des éclosions de maladies contagieuses.
  • La ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, l’honorable Marie-Claude Bibeau, a annoncé aujourd’hui un investissement maximal de 9,2 M$ CA pour bonifier le Programme d’emploi et de compétences des jeunes (PECJ) et financer jusqu’à 700 nouveaux emplois pour les jeunes dans le secteur agricole (Communiqué).

États-Unis – Fédéral  

  • La législation américaine présentée aujourd’hui créerait un programme d’assurance financé par les contribuables pour protéger les entreprises contre les pertes de revenus lors de futures pandémies et obligerait les assureurs à payer une partie des indemnités (Reuters).
  • H.R.6983 – Pour établir un programme de réassurance contre les risques de pandémie, et à d’autres fins.
  • Le conseiller économique de la Maison-Blanche, Larry Kudlow, a déclaré que le gouvernement du président Donald Trump examine attentivement une éventuelle « prime de retour au travail » pour encourager les Américains qui ont été licenciés en raison de la propagation de la pandémie de coronavirus à reprendre le travail (Reuters).

Alberta

  • Les membres de l’Assemblée législative de l’Alberta reviendront à la législature le 27 mai 2020 (Communiqué).

Colombie-Britannique

  • Aucune nouvelle mise à jour.

Ontario

  • Le gouvernement provincial a présenté les principales conclusions du rapport des Forces armées canadiennes sur les cinq foyers de soins de longue durée qui ont bénéficié de leur soutien (Communiqué).
  • Le rapport soulève de graves préoccupations concernant la prévention des infections, la sécurité, la dotation en personnel et la qualité des soins. En parallèle, il révèle que la situation dans ces cinq foyers commence à se stabiliser grâce au soutien des Forces armées.
  • 26 191 cas confirmés, soit une augmentation de 287 depuis hier, y compris 21 décès.

Québec

  • Réouverture et maintien des activités économiques (COVID-19) – Les secteurs d’activités visés par des réouvertures sont présentés dans cette page. Les entreprises qui s’ajouteront aux phases subséquentes seront annoncées au cours des prochaines semaines.
  • La réouverture des centres commerciaux – en dehors de la Communauté métropolitaine de Montréal – se fera en deux phases; les commerçants qui exploitent des établissements à l’intérieur des centres commerciaux pourront rouvrir leurs portes conformément à la Loi sur les heures et les jours d’admission dans les établissements commerciaux. Cependant, les comptoirs des restaurants seront ouverts en formule pour emporter seulement, puisque les aires de restauration ne pourront pas être utilisées par la clientèle (Communiqué).
  • De plus, les centres commerciaux et les commerces devront mettre en place les mesures de prévention recommandées par la santé publique et les spécialistes en santé et sécurité du travail.
  • Crise de la COVID-19 et milieux d’hébergement pour les personnes aînées : le Protecteur du citoyen mènera une enquête (Communiqué).
  • L’enquête systémique du Protecteur du citoyen aura pour objectif de faire la lumière sur la réponse du gouvernement et du réseau de la santé à la crise de la COVID-19 dans les milieux de vie collectifs pour aînés. Cette enquête permettra notamment d’identifier :
  • Les améliorations requises dans les milieux de vie collectifs pour aînés, en fonction du déroulement de la crise et des fragilités déjà connues;
  • Les mesures à mettre en place afin de mieux faire face à une situation pandémique future ou à toute autre crise majeure similaire.
  • 48 598 cas confirmés, soit une augmentation de 614 depuis hier, et 70 décès.
Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le gouvernement fédéral informera les Canadiens aujourd’hui des résultats de l’acquisition d’équipements de protection individuelle (EPI) (Globe and Mail).
  • Le premier ministre Justin Trudeau devrait prendre la parole à 11 h (heure de l’Est).

États-Unis – Fédéral

  • Aucune nouvelle mise à jour.

Alberta

  • À partir du 1er juillet 2020, les entreprises et les organisations de services de santé non albertains devront accéder aux EPI directement par l’intermédiaire des fournisseurs (Mise à jour).
  • Alberta Biz Connect peut aider les organisations et les entreprises à s’approvisionner en EPI.
  • 6 879 cas confirmés, soit une augmentation de 19 depuis hier.

Colombie-Britannique

  • Les traversiers de la Colombie-Britannique reprennent leur service entre Nanaimo et Vancouver avec quatre allers-retours par jour à partir du 3 juin 2020 (Communiqué).
  • 2 530 cas confirmés, soit une augmentation de 12 depuis hier, et 4 décès.

Ontario

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de la vice-première ministre et ministre de la Santé, Christine Elliott, de la ministre des Soins de longue durée, Merrilee Fullerton, et de la solliciteure générale, Sylvia Jones, pour faire une annonce à 13 h 30 (HAE).

Québec

  • Le premier ministre François Legault a annoncé que les centres commerciaux pourront rouvrir leurs portes à l’extérieur de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) dès le 1er juin (Communiqué et Plan de déconfinement mis à jour).
  • Plusieurs autres secteurs feront l’objet d’une annonce de réouverture dans les prochaines semaines. Le déploiement du plan de déconfinement est conditionné par les taux de transmission.
  • M. Legault a donné des exemples de secteurs qui vont bientôt rouvrir : campings, lieux de culte, restaurants, bars, gymnases, sports professionnels et hôtels.
25 mai 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Ottawa veut donner 10 jours de congé de maladie payés aux travailleurs (Radio-Canada).
  • L’Agence du revenu du Canada a repoussé certaines dates limites pour la production des déclarations des sociétés et des fiducies (Communiqué).
  • Les demandes d’adhésion à l’Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial sont maintenant acceptées (Communiqué).
  • La ministre Ng annonce un service téléphonique d’appui à la planification financière pour les petites entreprises connaissant des difficultés dans le contexte de la COVID-19 (Communiqué).
  • Ce service aidera les entrepreneurs et les propriétaires de petite entreprise qui ont besoin de conseils en matière de planification financière, en particulier ceux qui n’ont pas accès à un comptable. Le service sera également offert aux organismes sans but non lucratif et aux organismes de bienfaisance.

États-Unis Fédéral

  • Aucune mise à jour.

Alberta

  • COVID-19 : L’Alberta sur la bonne voie vers la phase 2 du déconfinement (Radio-Canada).
  • Nouvel outil disponible pour le retour d’information sur les loyers commerciaux (Communiqué).
  • Les résultats de l’enquête permettront au gouvernement de mieux comprendre les types de problèmes rencontrés par les entreprises et les propriétaires et de savoir s’ils ont pu accéder aux aides disponibles.
  • Le gouvernement fournit 26M$ CA pour soutenir 82 nouveaux projets d’entretien et de rénovation de logements pour personnes âgées (Communiqué).
  • Ces projets, qui se déroulent dans des communautés de toute la province, se concentreront sur la santé et la sécurité des résidents, aideront à maintenir les unités ouvertes et contribueront au cercle de défense du gouvernement autour des personnes âgées.

Colombie-Britannique

  • Cinquante-neuf organismes communautaires de marketing de destinations (ODM) de la Colombie-Britannique, gravement touchés par les restrictions de voyage de COVID-19, recevront une subvention de 10 M$ CA de la province (Communiqué).
  • Décret no M168 : L’ordonnance sur la participation électronique à la convention de l’UBCM (COVID-19) a été publiée.
  • Depuis le 25 mai 2020, le système de réservation Discover Camping est à nouveau en ligne pour accepter de nouvelles réservations. Le 1er juin 2020, d’autres parcs rouvriront pour des activités de jour. Les terrains de jeux, les salles et les abris de pique-nique restent fermés dans tous les parcs provinciaux. Les autres parcs qui attirent les plus grandes foules ne rouvriront que lorsque cela sera possible en toute sécurité (Communiqué).

Ontario

  • La ministre de la Santé, Christine Elliott, a indiqué que la province avait envisagé de permettre aux groupes de plus de 5 personnes de se rassembler prochainement, mais que ces plans avaient temporairement été mis de côté (CBC).
  • Le premier ministre Ford a fait remarquer que les entreprises ont le droit de vous demander d’enfiler un masque de protection ou de chercher des produits et des services ailleurs – « toute entreprise a le droit de refuser n’importe qui » (Toronto Star).
  • Le ministère des Soins de longue durée a émis des ordres de gestion obligatoire nommant des hôpitaux locaux pour gérer temporairement deux foyers de soins de longue durée pendant 90 jours. (Communiqué).
  • Les bénévoles et les petites entreprises se mobilisent pour aider ceux qui en ont besoin. Plus de 6 500 Ontariens et Ontariennes se portent volontaires pour livrer de la nourriture aux aînés et aux personnes handicapées, faire leurs courses et leur apporter du réconfort pendant la COVID-19 (Communiqué).
  • 25 904 cas confirmés, soit une augmentation de 404 depuis hier, et 29 décès.

Québec

  • 47 984 cas confirmés, soit une augmentation de 573 depuis hier, et 85 décès.

Nunavut

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le premier ministre Trudeau devrait parler du programme d’allègement des loyers commerciaux aujourd’hui ainsi que de la manière dont le reste de la session de printemps de la Chambre des communes sera structuré (CTV).
  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h 15 (HAE).

États-Unis – Fédéral

  • Proclamation sur la suspension de l’entrée en tant qu’immigrants et non-immigrants de certaines personnes supplémentaires qui présentent un risque de transmission de nouveaux coronavirus (liée à l’ajout de la République fédérative du Brésil).

Alberta

  • 6 860 cas confirmés, soit une augmentation de 92 depuis vendredi, et 3 décès.

Colombie-Britannique

  • La Dr Bonnie Henry déclare qu’elle encourage vivement le gouvernement fédéral à utiliser ses ressources pour surveiller les voyageurs internationaux entrant dans la province au lieu de fournir une aide quelconque pour la recherche des contacts (Globe and Mail).
  • 2 517 cas confirmés, soit une augmentation de 38 depuis vendredi, et 5 décès.

Ontario

  • COVID-19 : la population, symptomatique ou pas, peut maintenant être testée en Ontario (Radio-Canada).
  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, de Prabmeet Sarkaria, ministre associé délégué au dossier des Petites Entreprises et de la Réduction des formalités administratives, et de la Dr.Merrilee Fullerton, ministre des Soins de longue durée, pour faire une annonce à 13 h (HAE).
  • 25 500 cas confirmés, soit une augmentation de 872 depuis vendredi, et 48 décès.

Québec

  • Le ministre du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale et ministre responsable de la région de la Mauricie, M. Jean Boulet, en collaboration avec la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST), annonce la mise en place immédiate de plus de 1 000 agents de prévention provenant de plusieurs ministères et organismes (Communiqué).
  • Des équipes seront déployées aux quatre coins du Québec, notamment à Montréal où le niveau de contamination est le plus élevé. Elles auront pour but d’informer et de sensibiliser les employeurs et les travailleurs sur les normes sanitaires en milieu de travail à mettre en place pour réduire et contrôler la propagation de la COVID-19.
  • Arrêté No 2020-039 concernant les autorisations élargies accordées aux sages-femmes; par exemple, pour effectuer le test de dépistage COVID-19.
  • 47 411 cas confirmés, soit une augmentation de 1 270 depuis vendredi, et 119 décès.
22 mai 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le premier ministre Trudeau exhorte les provinces à demander l’aide du gouvernement fédéral pour le test de dépistage, le traçage et le partage des données relativement à la COVID-19 (The Globe and Mail).

    • Trudeau a donné peu de précisions lorsqu’il a annoncé des mesures visant à soutenir les efforts nationaux de dépistage et de recherche des contacts, mais a déclaré que ces mesures seraient essentielles pour contrôler la pandémie maintenant et à l’avenir.

    • Le gouvernement espère recommander une application pour téléphone intelligent qui pourrait jouer un rôle dans les efforts de recherche des contacts le mois prochain.

  • Selon Scheer, les conservateurs proposent une motion pour déclarer le Parlement un service essentiel (The Globe and Mail).

  • Le gouvernement annonce l’outil en ligne « Trouver de l’aide financière pendant la COVID-19 » pour aider les Canadiens à obtenir un soutien financier (Communiqué).

États-Unis – Fédéral

  • Les États-Unis prévoient faire respecter la date limite de fin d’année pour les tests massifs de vaccins contre les coronavirus (Reuters).

  • L’USDA vient en aide aux agriculteurs et aux éleveurs américains touchés par la pandémie de COVID-19 (Communiqué)

Alberta

  • Calgary et Brooks relanceront davantage d’entreprises; une baisse significative du nombre de cas actifs de COVID-19 à Calgary et à Brooks signifie que les deux villes peuvent rouvrir davantage d’entreprises à partir du 25 mai (Communiqué).

    • À partir du 25 mai, les salons de coiffure et de barbiers pourront rouvrir à Calgary et à Brooks, et les cafés, restaurants, pubs et bars pourront rouvrir pour le service aux tables à 50 % de leur capacité. Cela s’ajoute à la réouverture d’un nombre limité d’entreprises et d’activités dans ces villes le 14 mai.

  • À partir du 25 mai, le dépistage volontaire sera disponible dans les établissements de soins de longue durée et les établissements de soutien de niveau 4, et les Calgariens pourront réserver des tests de dépistage de la COVID-19 en ligne (Communiqué).

Colombie-Britannique

  • Le gouvernement a pris des mesures pour soutenir le secteur de l’hôtellerie de la province en autorisant temporairement l’élargissement des zones de service, telles que les terrasses, afin de répondre aux exigences d’éloignement physique et de permettre la reprise de l’industrie pendant la pandémie de COVID-19 (Communiqué et Décret n256 modifiant le règlement relatif au contrôle des alcools et aux licences).

Ontario 

  • 24 628 cas confirmés, soit une augmentation de 441 depuis hier, et 28 décès.

Québec

  • La ministre de la Culture et des Communications, Mme Nathalie Roy, annonce que les institutions muséales, les bibliothèques publiques et les cinéparcs pourront être rouverts au public partout au Québec à compter du 29 mai prochain (Communiqué).

    • La CNESST rend disponibles des outils spécifiques pour appuyer spécifiquement les employeurs, les travailleurs et les travailleuses des institutions muséales et des bibliothèques dans leur prise en charge de la santé et la sécurité du travail dans le contexte de la COVID-19 (Communiqué).

  • Le public retrouvera la Grande Bibliothèque, les 10 centres d’archives nationales ainsi que BAnQ Rosemont-La Petite-Patrie d’ici le 2 juillet (Communiqué).

  • Décret no 543-2020 – Lié aux modifications des personnes autorisées à se réunir (maintenant un maximum de 10).

  • 46 141 cas confirmés, soit une augmentation de 646 depuis hier, et 65 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada - Fédéral

  • Les décrets/règlements suivants ont été publiés :

    • C.P. 2020-0352 : Décret autorisant le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire à conclure une entente avec chaque province et à verser des contributions fédérales pour aider les éleveurs de bétail à faire face aux coûts extraordinaires découlant des répercussions de la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) (fait en vertu de la Loi sur la protection du revenu agricole).

    • C.P. 2020-0338 : Décret de remise des droits de licence de la partie I payés ou à payer par tous les titulaires en vertu de l’alinéa 3a) du Règlement de 1997 sur les droits de licence de radiodiffusion, pour l’exercice 2020-2021, afin qu’ils soient mieux placés pour faire face à l’urgence liées à la COVID-19 (fait en vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques)

    • C. P. 2020-0335 : Règlement modifiant le Règlement sur l’assurance-emploi (relative à la prolongation de la période pendant laquelle les semaines supplémentaires sont mises à la disposition des prestataires saisonniers admissibles dans le cadre du projet pilote n° 21).

    • C.P. 2020-0370 : La réduction au minimum du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (interdiction d’entrée au Canada en provenance des États-Unis) afin de continuer à restreindre l’entrée au Canada en provenance des États-Unis et de prolonger la période d’application jusqu’au 21 juin 2020, pour continuer à protéger les Canadiens contre l’introduction de la COVID-19 en provenance d’autres pays (fait en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine).

  • Le premier ministre Trudeau fera le point sur les mesures contre la COVID-19 après avoir discuté des tests avec les premiers ministres hier soir (CTV).

  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 10 h 30 (HAE).

États-Unis – Fédéral

  • Les États-Unis exigent que l’examen de la gestion de la pandémie par l’OMS commence dès maintenant et cherchent des réformes (Reuters).

Alberta

  • 6 768 cas confirmés, soit une augmentation de 33 depuis hier, et quatre décès.

Colombie-Britannique 

  • Les terrains de camping de la province réservés aux Britanno-Colombiens cet été (Radio-Canada).

  • 2 479 cas confirmés, soit une augmentation de 12 cas depuis hier, et trois décès.

Ontario 

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, et Monte McNaughton, ministre du Travail, de la Formation et du Développement des compétences pour faire une annonce à 13 h (HAE).

Québec 

  • Aucune mise à jour.

21 mai 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le premier ministre Trudeau propose aux provinces et territoires de les aider à « intensifier » les tests et la recherche de contacts (CBC).

  • Le premier ministre a laissé entendre qu’Ottawa est prêt à apporter un soutien financier pour faire avancer les choses.

  • Le gouvernement du Canada a annoncé un investissement de 305 M$ CA dans un nouveau fonds de soutien aux communautés autochtones fondé sur les distinctions. Celui-ci vise à répondre aux besoins immédiats des communautés autochtones et de les aider à lutter contre la COVID-19. À partir de ce fonds, 15 M$ CA iront appuyer les organisations autochtones qui offrent des services aux peuples autochtones vivant dans les centres urbains et hors réserve (Communiqué).

 
États-Unis – Fédéral

  • Le président Trump dit qu’il pourrait soutenir un autre projet de loi de relance dans le contexte de la pandémie (Communiqué).

  • L’USDA va fournir 1 G$ US de garanties de prêts pour les entreprises rurales et les producteurs agricoles (Communiqué).

 
Alberta

 
Colombie-Britannique

  • Les arrêtés ministériels suivants ont été émis :

    • Arrêté no 166 – Encampment Health and Safety (COVID-19) Victoria Enforcement Order.

    • Arrêté no 167 – Electronic Attendance at Statutory Meetings (COVID-19) Order.

 
Ontario

  • La province dévoile la liste des premiers projets de recherche choisis pour appuyer la lutte contre la COVID-19 (Communiqué et Document d’information).

    • Ces projets, mis en œuvre dans le cadre du Fonds ontarien de recherche pour l’intervention rapide contre la COVID-19, doté de 20 millions de dollars, ciblent leurs travaux notamment sur l’élaboration d’un vaccin, le diagnostic, la mise au point et les essais de médicaments ainsi que les sciences sociales.

  • 24 187 cas confirmés, soit une augmentation de 413 depuis hier, et 31 décès.

 
Québec

  • Le gouvernement du Québec annonce l’ouverture des camps de jour dans toutes les régions à compter du 22 juin (Communiqué).

    • En vue de la réouverture des camps de jour à compter du 22 juin, la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) rend disponibles des outils pour appuyer spécifiquement les acteurs de ce secteur dans leur prise en charge de la santé et la sécurité du travail dans le contexte de la COVID-19 (Communiqué).

  • Les arrêtés numéro 2020-037 à 2020-038; les arrêtés numéro 530-2020 à 531-2020 et les arrêtés numéros 539-2020 à 540-2020 ont maintenant été publiés dans la Gazette Officielle du Québec du 21 mai 2020.

  • 44 197 cas confirmés, soit une augmentation de 578 depuis hier, et 71 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Les Autorités canadiennes en valeurs mobilières (ACVM) ont publié aujourd’hui deux décisions générales qui accordent aux fonds d’investissement et aux émetteurs qui ne sont pas des fonds d’investissement une dispense temporaire de certaines obligations réglementaires en matière de dépôt et de transmission de documents en raison de la pandémie de COVID-19 (Communiqué).

  • Ottawa annonce une aide financière pour les autochtones hors réserve (Le Droit).

  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h 15 (HAE).

 
États-Unis – Fédéral

  • L’opération Warp Speed de l’administration Trump accélère le développement du vaccin COVID-19 d’AstraZeneca afin qu’il soit disponible à partir d’octobre (Communiqué).

 
Alberta

  • 6 735 cas confirmés, soit une augmentation de 19 depuis hier.

 
Colombie-Britannique

  • 2 467 cas confirmés, soit une augmentation de 21 depuis hier, et trois décès.

 
Ontario 

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, et Ross Romano, ministre des Collèges et Universités, pour faire une annonce à 13 h (HAE).

 
Québec 

  • Les décrets suivants ont été émis :

    • Décret numéro 531-2020 – L’état d’urgence sanitaire a été renouvelé jusqu’au 27 mai 2020.

    • Décret numéro 539-2020 – Relatif à la limite applicable au nombre d’employés sur les sites des entreprises manufacturières et aux activités effectuées en milieux de travail (commerces de vente au détail à Montréal).

Décret numéro 540-2020 – Relatif aux mesures applicables aux élèves de la formation professionnelle et à ceux de la formation générale des adultes.

20 mai 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé que les documents de présentation d’une demande et les critères à jour de l’Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial (AUCLC) destinée aux petites entreprises sont disponibles; les demandes pourront être présentées sur le site Web de la Société canadienne d’hypothèques et de logement à compter du 25 mai (Communiqué et Décret qui ont été inclus dans le résumé de ce matin).

    • Dans le cadre du programme, des prêts‑subventions seront accordés aux propriétaires d’immeubles commerciaux admissibles. Ces propriétaires accorderont ensuite une réduction de loyer d’au moins 75 % pour les mois d’avril et de mai (de manière rétroactive) ainsi que de juin aux petites entreprises en location.

  • Ottawa cherche à obtenir des actions ou de l’argent des entreprises qui demandent un nouveau programme de prêt COVID-19 (The Globe and Mail).

  • Les règlements suivants ont été émis cet après-midi (en vertu de la Loi de l’impôt sur le revenu) :

    • S.O.R./2020-0107 – Règlement modifiant le Règlement de l’impôt sur le revenu (COVID-19, entités déterminées)

    • S.O.R./2020-0106 – Règlement modifiant le Règlement de l’impôt sur le revenu (COVID-19, remise présumée)

  • La Santé publique du Canada recommande maintenant le port du masque non médical ou du couvre-visage (La Presse).

  • Le gouvernement du Canada annonce un financement pour aider les organisations à intensifier leur travail dans le cadre du Programme de développement durable à l’horizon 2030 au Canada (Communiqué).

États-Unis – Fédéral

  • L’USDA et la FDA intensifient les protections de la chaîne d’approvisionnement alimentaire américaine pendant la pandémie de COVID-19 (Communiqué).

  • La division Wage and Hour (WHD) du département de Travail des États-Unis a annoncé aujourd’hui une règle définitive qui permet aux employeurs d’offrir des primes ou d’autres types de rémunérations incitatives aux employés dont les heures varient d’une semaine à l’autre (Communiqué).

  • Le président Trump exprime son opposition à la prolongation des allocations de chômage édictées en réponse à la pandémie (The Washington Post).

  • Les organismes fédéraux de réglementation des institutions financières ont publié aujourd’hui des principes pour offrir des prêts peu élevés de manière responsable afin de répondre aux besoins de crédit à court terme des clients des institutions financières (Communiqué).

Alberta 

  • À partir d’aujourd’hui, le gouvernement met en place les mesures de santé publique les plus strictes du pays pour les voyageurs internationaux afin de prévenir la propagation des cas de COVID-19 liés aux voyages (Communiqué).

    • Au cours de la première phase, les voyageurs arrivant aux aéroports internationaux de Calgary et d’Edmonton en provenance de l’étranger devront passer par un point de contrôle provincial où ils devront remplir un plan d’isolement albertain.

    • Les voyageurs seront également soumis à un contrôle thermique pour vérifier si leur température corporelle est élevée.

  • Le plan de relance stimule l’entretien et la rénovation des écoles; un investissement sans précédent dans les projets d’entretien et de rénovation des écoles permettra de créer des emplois et de soutenir la reprise économique de l’Alberta (Communiqué).

Colombie-Britannique

  • Signature à distance de documents juridiques autorisée pendant la pandémie (Bulletin d’information relatif aux décrets).

Ontario

  • Le Projet de loi 191, La loi de 2020 modifiant la Loi sur la sécurité professionnelle et l’assurance contre les accidents du travail (présomption relative à la COVID-19), a été déposée hier ; des modifications ont été proposées à la Loi de 1997 sur la sécurité professionnelle et l’assurance contre les accidents du travail.  

  • Le gouvernement recommande le port d’un masque lorsque l’écart sanitaire ne peut être maintenu; le ministère de la Santé a publié aujourd’hui à l’intention de la population des recommandations sur la manière de choisir le masque approprié, de le porter en public lorsque l’écart sanitaire ne peut être maintenu et de l’entretenir (Communiqué et Renseignez-vous sur les couvre-visages).

    • Afin d’aider les organismes provinciaux de transport en commun à protéger leur personnel et les usagers dans le contexte de la pandémie, le ministère de la Santé recommande la mise en place des mesures suivantes dans les transports :

      • Le maintien d’un écart sanitaire d’au moins deux mètres en admettant moins de passagers et en installant des repères physiques entre les sièges.

      • L’utilisation de masques, en particulier lorsque l’écart sanitaire ne peut être maintenu.

      • La disponibilité de désinfectant pour les mains à base d’alcool à l’entrée et à la sortie des véhicules.

      • La mise en place de barrières physiques comme des panneaux en plexiglas entre le conducteur et les passagers.

      • L'amélioration du nettoyage, en particulier des surfaces fréquemment touchées.

·         L’Ontario réduit les obstacles financiers à l’éducation postsecondaire; ouverture des demandes d’aide financière aux étudiantes et étudiants pour l’année scolaire 2020-2021 (Communiqué).

  • 23 774 cas confirmés, soit une augmentation de 390 depuis hier, et 43 décès.

Québec 

  • Québec autorise les rassemblements extérieurs de 10 personnes et moins, sous certaines conditions (Communiqué).

  • La ministre de la Santé et des Services sociaux, Danielle McCann, et le ministre du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale, Jean Boulet, annoncent que les Québécois pourront à nouveau recevoir des soins de santé privés ainsi que des soins corporels et esthétiques à compter du 1er juin (Communiqué).

    • Ceci inclut notamment les soins dentaires, d’optométrie, de physiothérapie, d’ostéopathie et les services de coiffure et d’esthétique.

  • En vue de la réouverture graduelle des lieux de travail des entreprises de soins personnels et de l’esthétique, thérapeutiques et buccodentaires, la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) rend disponibles des outils spécifiques pour soutenir les acteurs de ces secteurs dans leur prise en charge de la santé et la sécurité du travail (Communiqué).

  • 44 775 cas confirmés, soit une augmentation de 578 depuis hier, et 71 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le processus de demande du Crédit d’urgence pour les grands employeurs (CUGE) est maintenant ouvert (Communiqué).

  • Numéro C.P. : 2020-0310 – Décret autorisant la Société canadienne d’hypothèques et de logement à exercer certaines fonctions et attributions (pris en vertu de la Loi sur la Société canadienne d’hypothèques et de logement).

  • Les producteurs profiteront directement des modifications apportées au Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes (Déclaration).

  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h (HAE).

États-Unis – Fédéral

  • Les Centers for Disease Control and Prevention publient de nouvelles lignes directrices pour la réouverture des écoles et des entreprises (New York Times).

  • Les États accélèrent les réouvertures, espérant ainsi limiter les dommages économiques (Wall Street Journal).

  • Le département du Trésor des États-Unis est prêt à soutenir les programmes de prêts du gouvernement fédéral, déclare M. Mnuchin (Wall Street Journal).

  • Décret sur l’allègement de la réglementation pour soutenir la reprise économique.

Alberta 

  • Un investissement provincial de plus de 170 M$ CA permettra de protéger les résidents et le personnel des soins de longue durée, des centre de vie avec service de soutien et des pavillons pour personnes âgées contre la COVID-19 (Communiqué).

  • 6 716 cas confirmés, soit une augmentation de 33 depuis hier.

Colombie-Britannique

  • Les arrêtés ministériels suivants ont été émis :

  • Arrêté ministériel numéro M161 – Electronic Witnessing of Wills (COVID-19) Order.

  • Arrêté ministériel numéro M162 – Electronic Witnessing of Enduring Powers of Attorney and Representation Agreements (COVID-19) Order.

  • 2 446 cas confirmés, soit une augmentation de deux depuis hier, et trois décès.

Ontario

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, et Caroline Mulroney, ministre des Transports, pour faire une annonce à 13 h (HAE).

Québec

  • Le Projet de règlement sur les services de garde en milieu scolaire a été publié dans la Gazette Officielle du Québec le 20 mai, ainsi que:

    • C.T. 222423 – Règlement modifiant le Règlement relatif à la désignation de catégories d’employés et à la détermination de dispositions particulières applicables aux employés de l’Institut Philippe-Pinel.

Décret numéro 530-2020 – Lié à la levée de la suspension applicable aux activités effectuées en milieux de travail à l’égard des milieux de travail qui offrent au public des activités de plein air, de loisir ou de sport individuel, sans contact, exercées à l’extérieur et de manière non encadrée.

19 mai 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • La frontière canado-américaine restera fermée aux voyages non essentiels jusqu’au 21 juin, a annoncé le premier ministre Trudeau (Radio-Canada).

  • Le gouvernement du Canada partage un projet de propositions législatives qui vise à régler les questions liées aux échéances et délais législatifs (Communiqué).

    • Note explicative – Le projet de propositions législatives suspendrait certains délais et permettrait aux ministres fédéraux de prolonger ou de suspendre temporairement d’autres délais prévus dans la législation fédérale pour :

      • veiller à ce que les Canadiens et les entreprises canadiennes soient en mesure de respecter les délais et les échéances réglementaires prévus dans les lois fédérales, comme certaines échéances clés prévues dans la Loi sur la faillite et l’insolvabilité et dans les règlements pris en vertu du Code canadien du travail, pendant cette période exceptionnelle;

      • protéger les droits et l’accès à la justice des Canadiens dans le contexte des procédures judiciaires civiles devant les tribunaux, en veillant à ce que les personnes ne soient pas empêchées de faire valoir leurs droits pour avoir manqué un délai ou une échéance pendant la pandémie de COVID-19.

  • Le premier ministre a annoncé l’expansion des critères d’admissibilité au Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes pour que les nombreuses petites entreprises et leurs propriétaires y soient admissibles (Communiqué).

    • Ce programme est maintenant offert à un plus grand nombre d’entreprises dont le propriétaire unique tire ses revenus directement de son entreprise, d’entreprises dont les activités dépendent de travailleurs contractuels ou encore d’entreprises familiales qui rémunèrent leurs employés au moyen de dividendes au lieu d’une paye.

    • Pour être admissibles aux critères élargis, les demandeurs dont la masse salariale est de moins de 20 000 $ doivent détenir ce qui suit :

      • Un compte d’opérations d’entreprise dans une institution financière participante.

      • Un numéro d’entreprise de l’Agence du revenu du Canada, et avoir fait une déclaration de revenus en 2018 ou 2019.

      • Des dépenses non reportables admissibles totalisant entre 40 000 $ et 1,5 M$ CA. Ces dépenses pourraient comprendre le loyer, les taxes foncières, les frais de service et les assurances.

      • Plus de détails suivront dans les jours à venir, comme la date où il sera possible de soumettre une demande en fonction des nouveaux critères.

États-Unis – Fédéral

  • Le président Trump a déclaré que les États-Unis devraient envisager de « résilier » les accords commerciaux qui obligent le pays à importer du bétail; il n’a pas précisé quels accords commerciaux il envisageait (Bloomberg).

  • L’Occupational Safety and Health Administration (OSHA) du département du Travail des États-Unis a adopté des politiques révisées pour faire appliquer les exigences de l’OSHA en matière de coronavirus à mesure que les économies rouvrent dans les États de tout le pays (Communiqué).

  • Le département du Travail a publié des ressources à jour à l’intention des employeurs, des employés et des États pour prévenir la fraude ou l’utilisation abusive du système d’assurance chômage, notamment les nouveaux programmes d’assurance chômage prévus par le Coronavirus Aid, Relief and Economic Security Act (Communiqué).

  • Le département du Travail a annoncé aujourd’hui une règle finale visant à offrir plus de simplicité et de flexibilité aux employeurs du secteur du commerce de détail (Communiqué).

    • Les dispositions du Fair Labor Standards Act permettent aux employeurs des secteurs du commerce de détail et des services d’exempter certains employés payés principalement à la commission des heures supplémentaires.

  • L’OSHA du département du Travail a annoncé la mise à disposition de 11,5 M$ US de subventions de formation Susan Harwood pour les organisations à but non lucratif, y compris les organisations communautaires et religieuses, les associations d’employeurs, les syndicats, les associations patronales et syndicales, les tribus indiennes, les collèges et les universités (Communiqué).

  • Le département de l’Agriculture des États-Unis annonce les détails de l’aide directe aux agriculteurs dans le cadre du Coronavirus Food Assistance Program (Communiqué).

  • Le département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis et des partenaires industriels développent la fabrication de produits pharmaceutiques aux États-Unis pour lutter contre la COVID-19 (Communiqué).

  • La Food and Drug Administration américaine a autorisé un kit de prélèvement d’échantillons à domicile qui peut ensuite être envoyé à des laboratoires désignés pour les tests de diagnostic COVID-19 (Communiqué).

  • L’administration Trump a annoncé vendredi le cadre et la direction de l’opération « Warp Speed » (Communiqué).

Alberta

  • Le gouvernement offre de nouvelles mesures de soutien aux hôtels et autres fournisseurs d’hébergement qui leur permettent de conserver les montants des taxes touristiques perçus entre le 1er mars et le 31 décembre 2020 (Communiqué).

    • Cette mesure permettra de dégager entre 16 et 27 M$ CA de flux de trésorerie supplémentaires pour le secteur de l’hôtellerie.

Colombie-Britannique

  • Les travailleurs des secteurs de la santé et des services sociaux offrant des services de première ligne en personne aux plus vulnérables de notre province pourront bénéficier d’un incitatif financier sous forme de prime temporaire liée à la COVID-19 (Communiqué – Une fiche d’information est incluse juste en dessous du communiqué de presse original).

    • Les travailleurs de première ligne admissibles recevront donc cette prime temporaire sous forme de paiement en espèces équivalant à environ 4 $ l’heure, pour une période de 16 semaines, calculée à partir du 15 mars 2020. Ils recevront cette somme directement de leur employeur et n’ont pas besoin de déposer une demande pour ce faire.

Ontario

  • Tous les décrets d’urgence émis depuis le début de la situation d’urgence sont prolongés jusqu’au 29 mai 2020 (Communiqué et Règl. de l’Ont. 220/20).

  • Le premier ministre Ford a annoncé que les écoles ne rouvriront pas, que l’apprentissage en ligne se poursuivra jusqu’à la fin de l’année scolaire 2019-2020 et que les cours en personne ne reprendront qu’après les vacances d’été (Communiqué).

  • Les camps de jour devront être approuvés par le responsable de la santé publique local, possibilité d’ouverture en juillet/août.

  • Les services de garde seront maintenus pour les travailleurs essentiels; la réouverture est envisagée selon des directives très strictes, mais aucune date n’a été donnée (peut-être lors du passage à la phase 2).

  • Le plan détaillé sur la manière dont les écoles rouvriront sera dévoilé d’ici la fin juin.

  • Les arrêtés/règlements suivants ont été ajoutés au site Lois-en-ligne cet après-midi :

    • Règl. de l’Ont. 221/20 : Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Fermeture d’établissements (en lien avec les bibliothèques publiques : service de collecte et livraison sur le trottoir).

    • Règl. de l’Ont. 222/20 : Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Événements publics organisés et certains rassemblements (relativement aux cérémonies religieuses).

    • Règl. de l’Ont. 223/20 : Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Fermeture des établissements des entreprises non essentielles.

    • Règl. de l’Ont. 224/20 : Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Fermeture des installations récréatives de plein air.

  • Le gouvernement de l’Ontario collabore avec Medical Innovation Xchange (MIX), le premier centre canadien pour les jeunes entreprises de technologies médicales, pour aider gratuitement les entreprises de fabrication de fournitures et d’équipements non médicaux à se rééquiper pour qu’elles puissent fournir des fournitures et des équipements essentiels aux établissements de soins de santé durant la pandémie de COVID-19 (Communiqué).

  • 23 384 cas confirmés, soit une augmentation de 427 depuis hier, et 15 décès.

Québec

  • Le premier ministre François Legault a réaffirmé vouloir collaborer avec les différentes centrales syndicales afin d’améliorer les conditions de travail des employés du réseau de la santé et veiller à pourvoir les postes vacants avec du personnel qualifié (Communiqué).

  • 44 197 cas confirmés, soit une augmentation de 570 depuis hier, et 51 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le projet de loi C-16, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du lait, a reçu la sanction royale vendredi soir (Communiqué).

  • La ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international, l’honorable Mary Ng annonce des mesures pour soutenir les femmes entrepreneurs dans le contexte de la COVID-19 (Communiqué).

    • Le gouvernement du Canada versera 15 millions de dollars en financement supplémentaire pour soutenir les femmes entrepreneurs par l’entremise de la Stratégie pour les femmes en entrepreneuriat (SFE). Cette somme servira de façon directe au choix des organismes qui sont actuellement bénéficiaires du Fonds pour l’écosystème de la SFE et aideront les femmes entrepreneurs tout au long de la pandémie de la COVID-19.

  • Le gouvernement fédéral étudie discrètement une manière de rehausser le soutien financier aux provinces en matière de services à la petite enfance. (La Presse).

  • Le premier ministre Trudeau a annoncé que l’Allocation canadienne pour enfants (ACE) sera bonifiée une fois de plus en juillet afin de suivre l’augmentation du coût de la vie et d’aider les familles à élever leurs enfants (Communiqué).

  • Le gouvernement du Canada soutient plus de 500 maisons d’hébergement pour femmes et centres pour victimes d’agressions sexuelles pendant la pandémie de COVID-19 (Communiqué).

  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h (HAE).

États-Unis – Fédéral

  • Steven Mnuchin et Jerome Powell affronteront le Sénat au sujet des programmes de prêts d’urgence (New York Times).

    • Hier, un rapport de la commission du Congrès supervisant les efforts de la Réserve fédérale et du Trésor a souligné que la majeure partie des 500 G$ US que le Congrès a alloués en mars au Trésor pour soutenir les entreprises et les gouvernements locaux n’avaient pas encore été utilisés et a soulevé des questions sur la façon dont les programmes de soutien fonctionneraient.

  • Délégation de pouvoirs en vertu de la Defense Production Act au directeur général de la United States International Development Finance Corporation pour répondre à l’épidémie de COVID-19 (Décret).

    • Pouvoirs délégués en vertu du titre III de la loi pour accorder des prêts, prévoir des achats et des engagements d’achat et prendre des mesures supplémentaires pour créer, maintenir, protéger, étendre et restaurer les capacités de la base industrielle nationale, y compris les chaînes d’approvisionnement aux États-Unis et dans ses territoires, nécessaires pour répondre à l’épidémie de COVID-19.

  • Trump menace de quitter l’OMS et de mettre définitivement fin à son financement (New York Times).

Alberta 

  • Les entreprises et les établissements qui rouvrent leurs portes peuvent accéder à un modèle sur alberta.ca/BizConnect pour afficher publiquement la façon dont les employés et les clients sont protégés contre la propagation de l’infection. Le délai pour remplir ce modèle a été prolongé de sept à quatorze jours; l’utilisation de ce modèle est volontaire (Communiqué).

  • La Cour du Banc de la Reine prolongera sa restriction des audiences aux affaires jugées prioritaires et urgentes uniquement jusqu’au 26 juin et l’ajournement des procès criminels avec jury et de la sélection des jurés jusqu’au 8 septembre (Communiqué).

  • Le ministère des Transports de l’Alberta élabore un plan pour reprendre en toute sécurité tous les essais sur route tout en empêchant la propagation de la COVID-19 (Communiqué).

  • 6 683 cas confirmés, soit une augmentation de 226 depuis vendredi, et sept décès.

Colombie-Britannique

  • Arrêté ministériel numéro M159 – Le Local Government Finance (COVID-19) Order a été publié (concernant l’emprunt de fonds de réserve, les prolongations d’emprunt, le report d’impôt et les rapports annuels).

  • 2 444 cas confirmés, soit une augmentation de 52 depuis vendredi, et huit décès.

Ontario

  • Le ministre de l’Éducation de l’Ontario doit faire le point aujourd’hui sur la situation des écoles et des services de garde (CBC).

  • L’Ontario annonce une commission indépendante sur les soins de longue durée. Le gouvernement s’engage à améliorer le système après l’épidémie de COVID-19 (Communiqué).

  • Avis relatif à l’accès des médias et du public à des instances de la Cour de justice de l’Ontario pendant la pandémie de COVID-19 (révisé le 15 mai 2020).

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, et de Stephen Lecce, ministre de l’Éducation, pour faire une annonce à 13 h (HAE).

  • 22 957 cas confirmés, soit une augmentation de 1 035 depuis vendredi, et 79 décès.

Québec

  • La réouverture des commerces disposant d’une porte extérieure est confirmée à compter du 25 mai et celle des services de garde éducatifs à l’enfance, à compter du 1er juin (Communiqué).

  • Heures et jours d’admission dans les établissements commerciaux : retour à la normale (Communiqué).

  • La CNESST outille les entreprises du secteur agricole pour une continuité des opérations en toute sécurité (Communiqué).

    • Des mesures sont aussi prévues pour les travailleurs étrangers temporaires (TET) concernant l’hébergement et le travail.

43 627 cas confirmés, soit une augmentation de 2 207 depuis vendredi, et 195 décès.

15 mai 2020
Dernière mise à jour à 17h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le ministre des Finances, Bill Morneau, a annoncé aujourd’hui que le gouvernement du Canada prolongera la SSUC de 12 semaines, soit jusqu’au 29 août 2020. Le ministre Morneau a également annoncé l’approbation des règlements visant à étendre l’admissibilité à la SSUC (Communiqué et Document d’information).
    • Le gouvernement compte également proposer des modifications législatives afin de s’assurer que la SSUC continue d’atteindre ses objectifs. Ces modifications proposées permettront :
      • D’accorder une marge de manœuvre aux employeurs d’employés existants qui n’étaient pas des employés réguliers au début de 2020, comme les employés saisonniers.
      • De s’assurer que la SSUC s’applique adéquatement aux sociétés formées par la fusion de deux sociétés remplacées.
      • De mieux harmoniser le traitement des fiducies et des sociétés aux fins de l’admissibilité à la SSUC.
  • Le ministre du Revenu national a annoncé que les paiements de prestations se poursuivront pendant trois mois de plus pour ceux qui ne sont pas en mesure de produire leur déclaration de revenus de 2019 à temps (Communiqué).
  • Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé un financement de 450 M$ CA pour aider le milieu de la recherche universitaire du Canada durant la pandémie de COVID-19 (Communiqué).
  • Le projet de loi C-16, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du lait, a été adopté en troisième lecture au Sénat aujourd’hui et est en attente de la sanction royale.
  • Emplois d’été Canada commence à offrir des emplois pour permettre aux jeunes de continuer à travailler pendant la pandémie de COVID‑19 (Communiqué).
États-Unis – Fédéral
  • Le département de la Labor’s Employment and Training Administration (ETA) des États-Unis a annoncé la publication de directives à jour, y compris des FAQ, concernant le programme Pandemic Emergency Unemployment Compensation (PEUC) autorisé par la loi intitulée Coronavirus Aid, Relief and Economic Security Act (Communiqué).
  • La Réserve fédérale a publié son rapport sur la stabilité financière (ce rapport résume le cadre qu’adoptera le conseil de la Réserve fédérale pour l’évaluation de la résilience du système financier américain et présente l’évaluation actuelle du conseil).
  • Dans le cadre de la reprise graduelle des activités, certains secteurs de New York et d’autres États américains rouvrent (Reuters).
Alberta
  • Des conseils sur l’utilisation des masques en public; des détails sur les masques non médicaux, y compris quand et comment les utiliser et ce dont il faut tenir compte lors de leur fabrication ou de leur achat sont disponibles ici.
Colombie-Britannique
  • WorkSafeBC publie des directives et des ressources propres à certains secteurs d’activité (Communiqué; les directives et les ressources propres aux secteurs d’activités sont disponibles ici):
    • Restaurants, cafés, bars
    • Salons et services personnels
    • Immobilier
    • Installations artistiques et culturelles (musées, galeries d’art et bibliothèques)
    • Commerce de détail
    • Écoles de la maternelle à la 12e année
    • Parcs et espaces extérieurs
    • Services de santé
    • Counseling en personne
    • Bureaux (protocoles de reprise des activités)
  • Les entreprises peuvent maintenant faire une demande au titre du B.C. Agri-Business Planning Program, qui a été élargi pour inclure les entreprises d’aquaculture et de fruits de mer, pour obtenir de l’aide afin de mettre en place un plan de reprise des activités dans le contexte de la COVID-19 (Communiqué).
    • Des renseignements et détails sur la demande au titre du B.C. Agri-Business Planning Program sont disponibles ici.
  • Les élèves de la maternelle à la 12e année bénéficieront d’un enseignement facultatif en classe à compter du 1er juin (Communiqué).
    • Les districts scolaires détermineront les horaires des cours et les modalités de transport.
Ontario
  • 21 922 cas confirmés, soit une augmentation de 341 depuis hier, et 27 décès.
Québec
  • Le premier ministre François Legault a annoncé l’octroi d’un budget de 6 M$ CA aux différentes sociétés de transport de la Communauté métropolitaine de Montréal pour l’achat de masques, destinés aux usagers qui ne seraient pas capables de s’en procurer eux-mêmes (Communiqué).
  • Revenu Québec annonce que les citoyens qui ne seront pas en mesure de produire leur déclaration de revenus de l’année d’imposition 2019 avant la date limite du 1er juin prochain continueront de recevoir les versements de certaines prestations et de certains crédits d’impôt auxquels ils ont droit (Communiqué).
  • Certains points de contrôle routiers pour trois régions du Québec seront retirés à compter du lundi 18 mai, comme le recommandent les autorités de santé publique (Communiqué).
  • 41 420 cas confirmés, soit une augmentation de 696 depuis hier, et 50 décès.
Dernière mise à jour à 10 h (HAE)
Canada – Fédéral 
  • Le premier ministre Justin Trudeau devrait fournir aujourd’hui des détails sur la prolongation de la subvention salariale d’urgence du gouvernement fédéral (CBC).
  • Le premier ministre annonce un nouveau soutien pour les pêcheurs canadiens; un investissement pouvant atteindre 469,4 M$ CA dans de nouvelles mesures visant à soutenir les pêcheurs canadiens qui sont touchés par la pandémie sur le plan économique, mais qui ne sont pas admissibles aux mesures fédérales existantes (Communiqué). Le gouvernement du Canada va :
    • lancer la Prestation aux pêcheurs. Ce programme, d’une valeur allant jusqu’à 267,6 millions de dollars, aidera à fournir du soutien du revenu, pour les saisons de la pêche de cette année, aux pêcheurs autonomes et aux pêcheurs à la part qui sont admissibles et qui n’ont pas droit à la Subvention salariale d’urgence du Canada.
    • lancer la Subvention aux pêcheurs. Celle-ci est un programme d’une valeur allant jusqu’à 201,8 millions de dollars qui accordera des subventions pour aider les pêcheurs touchés par la pandémie de COVID-19 qui ne sont pas admissibles à l’aide offerte par le Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes ou à des mesures équivalentes.
    • proposer des mesures et des changements à l’assurance-emploi (AE). Ceux-ci permettront aux pêcheurs autonomes et aux pêcheurs à la part de toucher des prestations d’AE calculées sur la base des gains assurables de saisons antérieures (demandes pour les périodes d’hiver et d’été).
  • Ottawa devrait annoncer aujourd’hui une aide financière pour prévenir les menaces de licenciement de jusqu’à 15 000 chercheurs dans les instituts de recherche hospitaliers qui, en raison d’une formalité, ne peuvent bénéficier de la subvention salariale (The Globe and Mail).
  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h 15 (HAE).
États-Unis – Fédéral
  • Le CDC a publié hier des lignes directrices pour la réouverture de certaines parties de l’économie. Appelés « arbres décisionnels », ces organigrammes d’une page – pour les lieux de travail, les bars, les restaurants, les transports en commun, les garderies, les camps de vacances et les écoles – posent une série de questions sur le respect des mesures de sécurité, la mise en place d’une distanciation sociale et le suivi continu (Wall Street Journal et le Workplace Guide).
  • La FDA examine le problème de précision du test rapide de coronavirus utilisé dans des milliers d’hôpitaux et de cliniques aux États-Unis et à la Maison-Blanche (The Globe and Mail).
  • Le conseil de la Réserve fédérale publie un rapport sur le bien-être économique des ménages américains (Communiqué).
  • La Chambre des représentants américaine veut faire adopter un projet de loi démocrate de 3 T$ US sur le coronavirus rejeté par les républicains (Reuters).
  • Le président Donald Trump a signalé que ses relations avec la Chine au sujet de la pandémie de coronavirus s’étaient encore détériorées, et a déclaré qu’il n’avait aucun intérêt à parler au président Xi Jinping (The Globe and Mail).
Alberta
  • D’ici une semaine, l’Alberta saura probablement si la réouverture de certains commerces entraîne une augmentation de la COVID-19 (CBC).
  • Tous les lieux de travail sont censés élaborer et mettre en œuvre des politiques et des procédures pour faire face à la COVID-19, y compris un plan pour réduire le risque de transmission parmi le personnel et les clients (Communiqué).
  • Le plan détaillé doit être affiché dans les locaux de l’entreprise ou en ligne dans les sept jours suivant la date à laquelle le public a pu se rendre à l’entreprise.
  • 6 457 cas confirmés, soit une augmentation de 50 depuis hier, et un décès.
Colombie-Britannique
  • 2 392 cas confirmés, soit une augmentation de 15 depuis hier, et trois décès.
Ontario
  • Règl. de l’Ont. 219/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) - fermeture des établissements des entreprises non essentielles (lié à l’annonce faite hier sur la réouverture, le 16 mai, des terrains de golf, chenils, écuries, marinas, etc.).
  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la santé, et Prabmeet Sarkaria, ministre associé délégué au dossier des Petites Entreprises et de la Réduction des formalités administratives, pour faire une annonce à 13 h (HAE).
Québec
  • Les Arrêtés ministériels 2020-033 à 2020-035 et l’Autorisation de renouvellement de la déclaration d’état d’urgence local de l’agglomération de Montréal ont été ajoutés à la Gazette Officielle du Québec du 14 mai 2020 ainsi que le :

Décret 522-2020 Règlement sur le report de la désignation et de l’entrée en fonction de membres des conseils d’administration des centres de services scolaires et l’entrée en vigueur de certaines dispositions (en vertu de la Loi sur l’instruction publique relativement à l’organisation et à la gouvernance scolaire).

14 mai 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral 

  • La ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, au nom de Financement agricole Canada, a annoncé aujourd’hui le lancement d’un Fonds pour des solutions d’affaires en agriculture et en alimentation de 100 M$ CA afin d’aider les entreprises viables, qui ont fait leur preuve, en cas de perturbations imprévues de leurs activités (Communiqué).

    • Le fonds est créé pour soutenir un large éventail d’entreprises du secteur agro-industriel et agroalimentaire, y compris les entreprises impliquées dans la production primaire, l’agrotechnologie, la fabrication, l’emballage et la distribution.

  • Parcs Canada et Environnement et Changement climatique Canada reprendront graduellement certaines activités à des parcs nationaux, lieux historiques nationaux, aires marines nationales de conservation et réserves nationales de faune déterminés à compter du 1er juin 2020 (Communiqué et Document d’information).

  • Le ministre des Transports, l’honorable Marc Garneau, a présenté de nouvelles mesures visant à réduire le risque de transmission de COVID-19 dans les collectivités arctiques éloignées et vulnérables (Communiqué).

  • À compter du 1er juin 2020, il sera interdit aux embarcations de plaisance de circuler dans les eaux côtières de l’Arctique canadien (au nord du 60e parallèle), ainsi que dans les zones côtières du nord du Québec et du Labrador.

  • Ces mesures resteront en place au moins jusqu’au 31 octobre 2020.

États-Unis – Fédéral

  • Le président Trump est ouvert à d’autres mesures de lutte contre la pandémie de coronavirus, mais pas au plan des démocrates (Reuters).

Alberta

  • Aucune nouvelle mise à jour.

Colombie-Britannique

  • Le rapport des répercussions de la COVID-19 sur l’ICBC est publié (Communiqué et Rapport).

  • Arrêté numéro 242 – relatif à une modification du règlement sur les subventions pour la garde d’enfants.

Ontario 

  • À partir de ce samedi, les parcs privés, les terrains de camping, les marinas, les clubs nautiques, les terrains de golf et les entreprises qui accueillent des animaux sont autorisés à ouvrir. À partir du mardi 19 mai, l’Ontario entrera dans la phase 1 - les établissements suivants seront autorisés à ouvrir : (Liste des entreprises concernées par cette première étape et Communiqué):

  • Les magasins de détail avec une entrée donnant sur la rue et non ceux dans les centres commerciaux; les concessionnaires et les détaillants de véhicules

    • Lever les limites de construction - toutes les constructions doivent reprendre.

    • Les opérations médiatiques

    • Les lieux saisonniers

    • Les sports de loisirs individuels (tennis, clubs de tir, pistes cyclables, installations équestres)

    • Les compétitions sportives individuelles sans spectateurs

    • Les services vétérinaires et animaux (toilettage, etc.)

    • Les opérations chirurgicales programmées, certains services de santé et les services de conseil

    • Les services professionnels liés à la recherche et au développement

    • Les installations d’inspection d’émissions

    • Les services ménagers intérieurs et extérieurs

    • La maintenance

    • Les services communautaires (bibliothèques pour la collecte ou la livraison)

  • Des ajustements/annonces supplémentaires seront faits au début de la semaine prochaine, notamment en ce qui concerne la garde des enfants.

  • La fonction Trouver les fournisseurs d’EPI lancée aujourd’hui pour aider les employeurs/entreprises à trouver des fournisseurs d’EPI.

  • Ressources pour prévenir la COVID-19 dans les lieux de travail; lignes directrices et affiches par secteur pour aider à protéger les travailleurs, les clients et les membres du public contre le coronavirus (COVID-19) en Ontario.

  • Les décrets/règlements suivants ont été ajoutés au site Lois-en-ligne cet après-midi :

    • Règl. de l’Ont. 216/20 – pris en vertu de la Loi sur le bétail et les produits du bétail (relativement aux périodes de situation d’urgence).

    • Règl. de l’Ont. 218/20 – Émissions de gaz à effet de serre : quantification, déclaration et vérification (pris en vertu de la Loi sur la protection de l’environnement).

  • Le Canada et l’Ontario prennent des mesures pour mieux protéger les travailleurs agricoles; le financement contribuera à renforcer les mesures de santé et de sécurité pendant la COVID-19 (Communiqué).

    • L’annonce d’aujourd’hui s’ajoute à l’investissement de 2,25 M$ CA annoncé la semaine dernière pour aider les transformateurs de viande titulaires d’un permis provincial à mettre en œuvre les mesures de santé et de sécurité liées à la COVID-19.

  • 21 494 cas confirmés, soit une augmentation de 258 depuis hier et 33 décès.

Québec

  • Québec ne rouvrira pas les écoles sur le territoire de la Communauté métropolitaine de Montréal avant la fin août et repousse au 1er juin l’ouverture des garderies (Communiqué).

  • Plan québécois des infrastructures 2020-2030 – Près de 3 G$ CA d’investissements en infrastructures devancés pour accélérer la relance de notre économie (Communiqué).

  • 40 724 cas confirmés, soit une augmentation de 793 depuis hier et 131 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Les décrets suivants ont été rendus en vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques :

    • Numéro C.P. 2020-0308 – Décret qui rend applicables à la Canada Enterprise Emergency Funding Corporation les paragraphes 89(1), (4) et (6) et l’article 89.1 de cette loi, qui ne s’appliquent qu’aux sociétés d’État mères, comme si elle était une société d’État mère. Cette mesure prend effet à la date à laquelle est constituée la Canada Enterprise Emergency Funding Corporation.

    • Numéro C.P. 2020-0307 – Décret qui donne instruction à la Canada Enterprise Emergency Funding Corporation d’administrer, d’approuver et de financer, conformément aux modalités approuvées par le ministre des Finances, les transactions liées au programme de soutien au crédit des grandes entreprises canadiennes en réponse à l’urgence relative à la COVID-19. Cette mesure prend effet à la date à laquelle est constituée la Canada Enterprise Emergency Funding Corporation.

    • Numéro C.P. 2020-0306 – Décret autorisant :

      • Corporation de développement des investissements du Canada à constituer une personne morale sous le nom de Canada Enterprise Emergency Funding Corporation dont toutes les actions, lors de la constitution, sont détenues par la Corporation de développement des investissements du Canada, en son nom ou en fiducie pour elle;

      • Canada Enterprise Emergency Funding Corporation à acquérir des actions d’une personne morale qui, lors de l’acquisition, sont détenues par la Canada Enterprise Emergency Funding Corporation, en son nom ou en fiducie pour elle;

      • Canada Enterprise Emergency Funding Corporation à vendre ou, d’une façon générale, à céder ses actions;

      • Canada Enterprise Emergency Funding Corporation à vendre ou, d’une façon générale, à céder la totalité ou la quasi-totalité de ses actifs.

    • Numéro C.P. 2020-0305 – Décret donnant instruction à la Corporation de développement des investissements du Canada de constituer une filiale à cent pour cent sous le nom de Canada Enterprise Emergency Funding Corporation et de prendre les mesures nécessaires pour faciliter l’administration par celle-ci du programme de soutien au crédit des grandes entreprises canadiennes en réponse à l’urgence relative à la COVID-19, conformément à toute instruction pouvant être donnée à cette filiale.

  • La Chambre a adopté hier soir le projet de loi C-16, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du lait. Il sera maintenant présenté au Sénat.

  • Ottawa va annoncer la réouverture progressive des parcs nationaux et des sites historiques (CBC).

  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h 15 (HAE).

États-Unis – Fédéral

  • Le président Trump a déclaré que l’avertissement de l’expert en maladies infectieuses Anthony Fauci sur les dangers d’une réouverture trop rapide de l’économie et des écoles n’est pas acceptable (Reuters).

    • M. Trump a salué la décision de la Cour suprême du Wisconsin d’annuler une ordonnance de verrouillage due à la pandémie de coronavirus, dans sa dernière initiative visant à encourager les États à rouvrir (Reuters).

  • Le dénonciateur, qui a été évincé à la tête d’une agence fédérale de recherche, prévoit de lancer un avertissement sévère au Congrès ce matin : Si les États-Unis n’intensifient pas leur réponse à la pandémie de coronavirus, les Américains vont souffrir d’une période « de maladie et de décès sans précédent ». (NYT).

Alberta

  • La première étape de la stratégie de relance de l’Alberta débute aujourd’hui, les restrictions étant progressivement levées, avec une réouverture plus progressive à Calgary et à Brooks (Communiqué).

    • Les entreprises et installations suivantes peuvent commencer à reprendre leurs activités dès aujourd’hui dans toutes les régions, à l’exception des villes de Calgary et Brooks; à Calgary et Brooks, la relance sera progressive sur 18 jours (celles marquées d’un * peuvent ouvrir à Calgary/Brooks dès aujourd’hui).

      • Les commerces de détail, tels que les commerces de vêtements, meubles et les librairies ; tous les vendeurs des marchés de producteurs pourront également exercer leurs activités*

      • Musées et galeries d’art*

      • Garderies et garderies extrascolaires avec des limites d’occupation*

      • Coiffure et barbiers

      • Les cafés, restaurants et bars ne pourront rouvrir pour le service à table qu’à 50 % de leur capacité

      • Les camps de jour, y compris les cours d’été, seront autorisés avec des limites d’occupation (à Calgary/Brooks, ils seront autorisés le 1er juin)

      • Les établissements d’enseignement supérieur continueront à dispenser des cours; toutefois, il y aura davantage de flexibilité pour inclure les cours en personne une fois que l’ordonnance sanitaire actuelle interdisant les cours en personne sera levée

      • Les lieux de culte et les services funéraires, s’ils suivent des indications spécifiques déjà en ligne

      • La reprise de certaines opérations chirurgicales programmées et non urgentes se poursuivra progressivement*

      • Les professions de santé réglementées sont autorisées à offrir des services tant qu’elles continuent à suivre les directives approuvées par leurs collèges professionnels*

    • Le travail à distance est conseillé dans la mesure du possible et les déplacements en dehors de la province ne sont pas recommandés. Les Albertains sont encouragés à télécharger l’application mobile de recherche de contacts ABTraceTogether et à l’utiliser lorsqu’ils sont dans des lieux publics.

    • Un guide d’orientation et de soutien sur les lieux de travail a été publié pour aider les entreprises et les organisations à but non lucratif touchées par la COVID-19 à rouvrir et à reprendre leurs activités en toute sécurité.

  • 6 407 cas confirmés, soit une augmentation de 62 depuis hier et deux décès. 

Colombie-Britannique

  • 2 376 cas confirmés, soit une augmentation de 16 cas depuis hier et un décès.

Ontario

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, de Rod Phillips, ministre des Finances, de Vic Fedeli, ministre du Développement économique, de la Création d’emplois et du Commerce et de Monte McNaughton, ministre du Travail, de la Formation et du Développement des compétences, pour un point de presse à 13 h (HAE).

Québec

13 mai 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

États-Unis – Fédéral

  • Le président Trump fera appel à l’ancien exécutif de Glaxo et au général américain pour l’effort de vaccination contre le coronavirus (Reuters).

  • L’administration Trump examine une ordonnance visant à prolonger indéfiniment ses restrictions aux frontières en raison du virus (New York Times).

  • Neuf États ont intenté mercredi un procès à l’Agence américaine de protection de l’environnement pour avoir assoupli toute une série d’exigences de conformité et de surveillance des entreprises avec les lois fédérales sur la pureté de l’air et de l’eau en réponse à la pandémie de coronavirus, soutenant que la politique est trop large et non transparente (Reuters).

Alberta

  • L’Alberta passera demain à la première phase de son plan de relance, a déclaré le premier ministre Jason Kenney, même si Calgary et Brooks rouvriront plus lentement que le reste de la province (CBC).

  • Diversification de l’économie de l’Ouest Canada lance le Fonds d’aide et de relance régionale pour soutenir les économies locales (Communiqué).

Colombie-Britannique

  • Arrêté numéro 241 – Prolongation de la déclaration d’état d’urgence jusqu’au 26 mai 2020.

  • Diversification de l’économie de l’Ouest Canada lance le Fonds d’aide et de relance régionale pour soutenir les économies locales (Communiqué).

Ontario

  • CBC News obtient un projet de document montrant que le plan de réouverture de la « phase 1 » sera annoncé demain (CBC).

  • Le projet montre que le premier ministre Doug Ford est prêt à annoncer jeudi des plans pour permettre la réouverture des magasins de détail qui ne sont pas dans les centres commerciaux, ainsi que des entreprises saisonnières, des services pour animaux de compagnie, des services de nettoyage et d’entretien ménager et des services de santé et de conseil en personne.

  • Le communiqué annonce également la levée des restrictions essentielles sur les lieux de travail dans le secteur de la construction et l’autorisation de pique-niquer dans les parcs. 

  • Le communiqué indique que le gouvernement fera le point sur l’assouplissement des restrictions sur la vie sociale dans les prochains jours. Il indique également que des informations sur les programmes scolaires, la garde d’enfants et l’apprentissage d’été seront fournies la semaine prochaine.

  • L’Ontario rend les médicaments d’ordonnance plus abordables durant la COVID-19. La province donne un répit à la population ontarienne qui utilise le Programme de médicaments de l’Ontario (Communiqué).

    • À compter d’aujourd’hui, les personnes qui utilisent le Programme de médicaments de l’Ontario n’auront aucune quote-part à verser jusqu’au 1er juillet 2020 pour les ordonnances de plus de 30 jours qui sont désormais distribuées de façon échelonnée. De plus, les ménages actuellement ou nouvellement inscrits au Programme de médicaments Trillium peuvent présenter une demande pour que leur revenu soit réévalué afin d’aider à réduire le fardeau financier des familles durant l’éclosion.

  • Règl. de l’Ont. 211/20 – Dispositions générales (pris en vertu de la Loi sur le régime de médicaments de l’Ontario).

  • Règl. de l’Ont. 212/20 – Dispositions générales (pris en vertu de la Loi sur le régime de médicaments de l’Ontario).

  • FedDev Ontario lance le Fonds d’aide et de relance régionale pour soutenir les économies locales (Communiqué et Document d’information).

  • Réaffectation volontaire des travailleurs et travailleuses en éducation pour pallier le manque de personnel. L’Ontario apporte un soutien supplémentaire aux aînés et aux collectivités pendant la pandémie de COVID-19 (Communiqué).

    • Plus tard cette semaine, moyennant la mise en place au niveau local d’un accord en vertu du cadre visant la réaffectation, le personnel admissible du secteur de l’éducation sera jumelé via un portail en ligne aux établissements de soins collectifs confrontés à une pénurie de personnel.

  • 21 236 cas confirmés, soit une augmentation de 329 depuis hier et 40 décès.

Québec

  • Le projet du gouvernement québécois de rouvrir la province fait l’objet d’un examen minutieux alors que la législature reprend ses travaux (Globe and Mail).

  • La CNESST publie un guide de normes sanitaires en milieu de travail pour les activités de loisir, de sport et de plein air en vue d’une reprise graduelle en toute sécurité (Communiqué).

  • Québec annonce une mesure de 450 000 $ pour aider les entreprises piscicoles et assurer le bien-être des élevages de poissons (Communiqué).

  • Développement économique Canada pour les régions du Québec lance le Fonds d’aide et de relance régionale pour soutenir les économies locales (Communiqué et Document d’information).

  • Sous réserve de l’application des principes de distanciation sociale et de l’ensemble des recommandations de la Santé publique, le gouvernement du Québec annonce la reprise graduelle de la pratique récréative de certaines activités sportives, de loisir et de plein air qui se déroulent à l’extérieur, à partir du 20 mai (Communiqué).

  • L’exemption relative au Règlement sur les heures de conduite et de repos des conducteurs de véhicules lourds annoncée le 6 avril 2020 ne s’appliquera plus à compter du samedi 16 mai (Communiqué).

  • 39 931 cas confirmés, soit une augmentation de 706 depuis hier et 89 décès.

  • Graphique illustrant la répartition du nombre quotidien de décès liés à la COVID-19 selon le milieu de vie.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • La Chambre des communes se réunit à nouveau aujourd’hui pour débattre de la législation visant à augmenter de façon permanente la limite d’emprunt de la Commission canadienne du lait (CCL) à un demi-milliard de dollars (Radio-Canada).

    • Le projet de loi soumis au débat modifie la loi sur la Commission canadienne du lait, permettant au gouvernement d’utiliser le pouvoir d’achat de la société d’État pour atténuer les variations imprévisibles de l’offre et de la demande intérieures de lait.

  • La frontière canado-américaine devrait rester fermée aux voyages non essentiels jusqu’au 21 juin (Globe and Mail).

    • Selon les sources, le Canada a demandé un report de 30 jours, et il est presque certain que Washington acceptera la proposition.

  • Les éléments suivants ont été ajoutés à la Gazette du Canada, Partie II du 13 mai:

    • DORS/2020-95Arrêté provisoire no 4 modifiant la Loi sur l’assurance-emploi (prestation d’assurance-emploi d’urgence), incluant la note explicative connexe.

    • DORS/2020-92Règlement modifiant le Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés (incluant également le résumé de l’étude d’impact de la réglementation connexe).

  • Santé Canada a autorisé le premier test sérologique de la COVID-19 à être utilisé au Canada (Déclaration).

    • Les tests sérologiques permettront de mieux comprendre si les personnes qui ont été infectées par la COVID-19 sont immunisées contre le virus.

  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h (HAE).

États-Unis – Fédéral

  • Hier, le directeur du CDC, Robert Redfield, a déclaré devant une commission du Sénat américain que les recommandations pour la réouverture seraient publiées « bientôt ». (Globe and Mail).

    • Le document du CDC et le plan publié par la Maison-Blanche recommandent tous deux la réouverture progressive des communautés à mesure que les cas locaux de coronavirus s’atténuent. L’une des nombreuses différences, cependant, est le conseil concernant le moment où les communautés devraient permettre la reprise des voyages non essentiels.

  • Le président de la Réserve fédérale Jerome Powell a déclaré que le Congrès et la Maison-Blanche devront dépenser plus d’argent pour s’assurer que la réponse initiale rapide des décideurs politiques à la contraction économique induite par le coronavirus ne soit pas gaspillée, alors qu’il est prouvé que toute reprise prendra plus de temps qu’on ne le pensait (Wall Street Journal).

Alberta 

  • Progression de la législation :

    • S.A. 2020 c. 7 (Projet de loi 13), Emergency Management Amendment Act, 2020 (No. 2) a reçu la sanction royale hier. En vigueur le 12 mai 2020; l’article 11 prend effet rétroactivement le 17 mars 2020.

    • S.A. 2020 c. U-4 (Projet de loi 14), Utility Payment Deferral Program Act a reçu la sanction royale hier. Cette loi est entrée en vigueur le 18 mars 2020, à l’exception des articles 3, 13 et 27, qui entreront en vigueur le 12 mai 2020.

  • 6 345 cas confirmés, soit une augmentation de 45 depuis hier.

Colombie-Britannique

  • 2 360 cas confirmés, soit une augmentation de sept depuis hier et un décès.

Ontario 

  • Nouvelles mesures pour mieux protéger les résidents et le personnel des foyers de soins de longue durée de la COVID-19 (Communiqué et Règl. de l’Ont. 210/20 : décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la loi - gestion des foyers de soins de longue durée touchés par une éclosion).

    • Adoption d’un décret d’urgence permettant à la province de donner des ordres de gestion obligatoire pour un foyer de soins de longue durée luttant contre une éclosion de COVID-19.

    • Ces ordres appuieraient l’utilisation de solutions de gestion rapides, immédiates et efficaces pour protéger les résidents et le personnel d’un foyer. Le gestionnaire pourrait être toute personne, y compris une société ou un hôpital.

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé et Stephen Lecce, ministre de l’Éducation, pour un point de presse à 13 h (HAE).

Québec
Aucune nouvelle mise à jour.

12 mai 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Trudeau promet des « mesures plus strictes » de contrôle à la frontière canado-américaine (Globe and Mail).

  • Le premier ministre indique qu’Ottawa distribuera de l’argent pour la pandémie dès maintenant et « fera le ménage » dans les demandes frauduleuses plus tard (CBC).

  • Le gouvernement annonce une nouvelle politique temporaire, dont l’entrée en vigueur est immédiate, qui réduira considérablement le temps nécessaire à un travailleur étranger temporaire pour commencer un nouvel emploi (Communiqué).

    • Pendant que cette politique est en place, un travailleur qui se trouve déjà au Canada et qui a obtenu une nouvelle offre d’emploi peut obtenir l’autorisation de commencer à travailler dans son nouvel emploi, et ce, même si sa demande de permis de travail est en cours de traitement.

    • Déclaration de la ministre Bibeau au sujet des travailleurs étrangers temporaires.

  • Le premier ministre Trudeau a annoncé une série de mesures supplémentaires pour aider les personnes âgées et leur offrir une plus grande sécurité financière en cette période de crise (Communiqué). Ces mesures comprennent :

    • Fournir un soutien financier supplémentaire de 2,5 G$ CA pour un paiement unique non imposable de 300 $ CA pour les personnes âgées admissibles à la pension de la Sécurité de la vieillesse (SV), et 200 $ CA supplémentaires pour les personnes âgées admissibles au Supplément de revenu garanti (SRG).

    • Élargir le programme Nouveaux Horizons pour les personnes âgées grâce à un investissement supplémentaire de 20 M$ CA.

    • Prolonger temporairement les versements du SRG et des allocations si les informations sur le revenu des personnes âgées en 2019 n’ont pas été évaluées.

  • Suspension temporaire du service dans certains centres de services frontaliers canadiens (Communiqué).

    • Fiche d’information : COVID-19 – Liste des bureaux de l’ASFC qui restent ouverts pendant la suspension temporaire de service à des aéroports canadiens et à des centres de déclaration pour les petits navires (Document d’information).

  • Des comptoirs d’impôts gratuits en mode numérique : Diane Lebouthillier, ministre du Revenu national, a annoncé que des cliniques virtuelles seront organisées à titre provisoire pour aider ceux qui comptent sur ce service (Communiqué).

  • La ministre Gould annonce du financement pour la vaccination à l’échelle mondiale (Communiqué et Document d’information).

États-Unis – Fédéral

  • Les démocrates de la Chambre des représentants proposent une mesure d’aide de 3 T$ US, qui a peu de chances d’être adoptée par le Sénat dirigé par les républicains (New York Times).

    • Le projet de loi proposé comprend des protections pour les banques qui font des affaires à la fois avec les entreprises de cannabis légales de l’État et avec les entreprises voisines de l’industrie.

  • M. Fauci et d’autres hauts responsables de la santé recommandent de procéder à davantage de tests avant d’assouplir les mesures de confinement. Lors d’une audition au Sénat, les experts ont mis en garde contre le risque d’une recrudescence du coronavirus au moment de la réouverture des États (Reuters).

Alberta

  • Accord d’une priorité au financement des organismes sans but lucratif de première ligne; l’augmentation du financement du programme Community Initiatives Program Operating aidera les organismes sans but lucratif de première ligne à continuer de s’occuper des Albertains vulnérables (Communiqué).

Colombie-Britannique

  • Le nouveau financement du commerce électronique Buy BC est disponible pour aider les agriculteurs et les transformateurs d’aliments et de boissons de la province à compenser certaines pertes de ventes durant la pandémie COVID-19 en mettant leurs produits en ligne (Communiqué).

    • Le financement est offert aux agriculteurs de la Colombie-Britannique et aux transformateurs d’aliments et de boissons de toutes tailles.

    • Pour être admissible, un demandeur doit avoir au moins deux ans de revenus d’entreprise, être autorisé à faire des affaires en Colombie-Britannique et cultiver ou transformer un ou plusieurs produits dans la province.

Ontario

  • La Chambre a adopté L.O. 2020, chap. 7 (Projet de loi 190) Loi de 2020 sur les mesures en réponse à la COVID-19 et les réformes visant à moderniser l’Ontario cet après-midi qui promulgue la Loi de 2020 autorisant d’autres modes de dépôt de documents pour les entreprises et apporte des modifications aux lois suivantes :

    • Loi sur les sociétés par actions

    • Loi sur les noms commerciaux

    • Loi sur les commissaires aux affidavits

    • Loi de 1998 sur les condominiums

    • Loi sur les sociétés coopératives

    • Loi sur les personnes morales

    • Loi sur les renseignements exigés des personnes morales

    • Loi sur l’éducation

    • Loi sur les personnes morales extraprovinciales

    • Loi sur les sociétés en commandite

    • Loi de 2015 sur le Secrétariat de la nation métisse de l’Ontario

    • Loi sur les notaires

    • Loi de 2010 sur les sociétés sans but lucratif

    • Loi portant réforme du droit des successions

  • Le projet de loi aidera les gens à mener leurs affaires tout en pratiquant la distanciation physique, et vise par exemple à :

    • Permettre aux sociétés par actions de convoquer et de tenir des réunions virtuellement, le cas échéant, et prolonger la période pendant laquelle les réunions annuelles doivent être tenues dans des circonstances spécifiques.

    • Autoriser la désignation d’un bénéficiaire par voie électronique pour les régimes d’épargne-retraite, les fonds de revenu de retraite, les comptes de retraite immobilisés, les fonds de revenu viager et les comptes d’épargne libres d’impôt.

    • Autoriser le dépôt électronique des documents d’enregistrement des entreprises et le ministère des Services gouvernementaux et des consommateurs à accepter les copies des documents d’enregistrement des entreprises et les signatures électroniques.

    • Permettre aux règlements de fixer les paramètres de la mise en service à distance ou de la notarisation d’un document.

  • Le gouvernement de l’Ontario prolonge la situation d’urgence en vertu de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d’urgence jusqu’au 2 juin 2020; les prévisions de dépenses pour l’exercice 2020-21 ont également été présentées à l’Assemblée législative (Communiqué).

  • Le meilleur médecin de l’Ontario n’est pas confiant quant à la réouverture, bien que Ford ait déclaré que la première étape aurait lieu jeudi (CBC).

  • 20 907 cas confirmés, soit une augmentation de 361 depuis hier et 56 décès.

Québec

  • Le gouvernement du Québec investira plus de 10 M$ CA, par l’entremise du Programme innovation, du Programme de soutien aux organismes de recherche et d’innovation ainsi que des Fonds de recherche du Québec, pour soutenir des projets scientifiques et technologiques en lien avec la pandémie de COVID-19 (Communiqué).

  • Coronavirus : Legault recommande « fortement » le port du masque (Radio-Canada).

  • 39 225 cas confirmés, soit une augmentation de 756 depuis hier et 118 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Annonce de collaboration entre le Conseil national de recherches du Canada et CanSino Biologics Inc. pour le développement d’un vaccin contre la COVID-19 (Communiqué et Globe and Mail).

    • Également, le Conseil national de recherches du Canada et le centre VIDO-InterVac de l’Université de la Saskatchewan collaborent au développement d’un vaccin contre la COVID-19 (Communiqué).

  • La coalition fait pression sur Ottawa pour renflouer les agences de transport public canadiennes (Globe and Mail).

    • Dans une lettre ouverte qui doit être publiée aujourd’hui, les groupes font part de leurs préoccupations croissantes quant à la chute de la fréquentation des transports en commun en raison de la pandémie de COVID-19.

    • Parmi les 45 signataires figurent Transport Action Canada, la Chambre de commerce de Hamilton, TTCriders, la Manitoba Federation of Labour, la Better Transit Alliance of Greater Victoria et l’Association canadienne des médecins pour l’environnement (ACEP).

  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h (HAE).

États-Unis – Fédéral

  • De hauts responsables de la santé de l’administration Trump, dont le Dr Anthony Fauci, témoigneront aujourd’hui au Sénat sur les mesures visant à rouvrir l’économie en toute sécurité (Reuters).

    • Le directeur de l’Institut national des allergies et des maladies infectieuses, Anthony Fauci, prévoit de mettre en garde contre les risques d’une réouverture trop précoce de l’économie.

    • La présidente de l’Assemblée, Nancy Pelosi, devrait dévoiler, probablement cette semaine, un projet de loi de grande envergure sur la lutte contre le coronavirus, qui permettrait probablement d’augmenter le financement des tests, d’apporter une nouvelle aide de l’État et des collectivités locales et d’effectuer une nouvelle série de paiements directs aux citoyens afin de les aider à faire face à leurs dépenses quotidiennes.

Alberta 

  • Pour soutenir la réouverture des entreprises pendant la première étape de la relance graduelle de l’Alberta, le gouvernement lance une nouvelle ressource pour aider les entreprises à assurer la sécurité de leur personnel et de leurs clients (Communiqué).

  • 6 300 cas confirmés, soit une augmentation de 47 depuis hier et deux décès.

Colombie-Britannique

  • Décret numéro 239 – modifications apportées au Employment and Assistance Regulation et au Employment and Assistance for Persons with Disabilities Regulation.

  • 2 353 cas confirmés, soit une augmentation de 23 cas depuis hier et un décès.

Ontario 

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, Rod Phillips, ministre des Finances, et Paul Calandra, leader du gouvernement à la Chambre, pour un point de presse à 13 h (HAE).

Québec 

  • Arrêté numéro 2020-035 – relatif aux dispositions nationales et locales des conventions collectives applicables dans le réseau de la santé et des services sociaux; conditions d’emploi applicables aux personnes salariées non syndiquées.

Les sessions à distance se multiplient dans les universités (La Presse).

11 mai 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Une augmentation du trafic frontalier par suite de la réouverture des économies canadienne et américaine est à prévoir selon Freeland. (Globe and Mail).

    • La vice-première ministre Chrystia Freeland déclare que le Canada et les États-Unis travaillent sur des plans pour faire face à ce qu’elle appelle une augmentation inévitable du trafic transfrontalier alors que les économies des deux pays sortent d’un coma provoqué par la pandémie.

États-Unis – Fédéral

  • La Maison-Blanche envisage une aide accrue pour les conséquences de la pandémie de coronavirus alors que la situation de l’emploi se dégrade (Reuters).

  • Le président Trump annonce que dès la semaine prochaine les États-Unis commenceront à acheter des produits agricoles pour une valeur de 3 G$ US (Reuters).

    • Il n’était pas clair si sa déclaration faisait référence à un plan d’aide de 19 G$ US annoncé par le ministère américain de l’Agriculture en avril. L’agence avait alors déclaré qu’elle achèterait des produits agricoles pour une valeur de 3 G$ US dans le cadre de ce programme.

Alberta 

  • Le gouvernement donne le coup d’envoi d’un projet de recyclage électronique élargi qui soutiendra la création d’emplois, la croissance économique et aidera les municipalités à détourner davantage de matériaux réutilisables des décharges (Communiqué).

Colombie-Britannique

  • BC Hydro planifie la suite alors que la demande d’électricité dégringole en raison de la pandémie de COVID-19 (Globe and Mail).

  • Décret ministériel no 152 – Ordonnance d’exécution de Vancouver sur la santé et la sécurité (COVID-19).

Ontario

  • L’Assemblée législative de l’Ontario siégera demain et devrait prolonger l’état d’urgence de la province jusqu’au 2 juin (CBC).

    • Des informations sur le reste de l’année scolaire sont attendues la semaine prochaine.

  • Les règlements suivants ont été ajoutés au site Lois-en-ligne cet après-midi :

    •  Règl. de l’Ontario 209/20Code du bâtiment, concernant la Section C (pris en vertu de la Loi de 1992 sur le code du bâtiment).

    • Règl. de l’Ontario 208/20 – Questions générales liées aux autres protocoles (pris en vertu de la Loi de 2017 sur les services à l’enfance, à la jeunesse et à la famille).

    • Règl. de l’Ontario 207/20 – Questions générales liées aux autres protocoles et aux droits relatifs à une demande (en vertu de la Loi de 2017 sur les services à l’enfance, à la jeunesse et à la famille).

    • Règl. de l’Ontario 206/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi - frais pour les services de garde.

    • Règl. de l’Ontario 205/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi - secteur de l’éducation.

  • Le ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences et ses partenaires des associations de santé et de sécurité ont maintenant publié plus de 80 directives sectorielles de santé et de sécurité, y compris des directives pour les services de ramassage et de livraison en bordure de trottoir (Communiqué).

  • Le gouvernement de l’Ontario fournit 30 M$ CA pour la construction d’un système de transport plus sûr et plus fiable qui permettra de maintenir la circulation des marchandises et de mieux relier les communautés de toute la province (Communiqué).

  • 20 546 cas confirmés, soit une augmentation de 308 depuis hier et 35 décès.

Québec

  • L’Autorité des marchés financiers annonce une bonification importante du soutien qu’elle apporte à divers organismes de première ligne qui viennent en aide aux consommateurs, dont les aînés (Communiqué).

    • L’AMF fait plus que doubler, à 830 000 $ CA, le montant annuel qu’elle verse aux 37 associations coopératives d’économie familiale (ACEFs), aux associations de consommateurs du Québec et à trois associations d’aînés pour 2020-2021.

  • Legault inquiet de la situation à Montréal (La Presse).

  • Le nombre de tests de dépistage continuera d’augmenter au Québec (Communiqué).

  • Le Québec rouvre prudemment certaines écoles primaires et garderies après les fermetures liées au coronavirus (Globe and Mail).

  • Le ministre de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, RECYC-QUÉBEC, les détaillants, les dépanneurs et les brasseurs se sont entendus sur un plan de reprise graduelle des activités de consigne (Communiqué).

  • 38 469 cas confirmés, soit une augmentation de 748 depuis hier et 85 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Ce matin, le premier ministre a annoncé de nouvelles mesures de soutien aux entreprises (Communiqué). Le gouvernement du Canada :

    • Mettra en place un mécanisme de crédit d’urgence pour les grands employeurs (CUGE) afin de fournir un financement provisoire aux plus grands employeurs du Canada, dont les besoins durant la pandémie ne sont pas comblés par les mécanismes conventionnels, afin de leur permettre de poursuivre leurs activités. Cette aide ne pourra servir à régler des cas d’insolvabilité ni à restructurer une entreprise. Elle n’est également pas destinée aux entreprises qui ont déjà la capacité de passer à travers cette crise.

      • Le CUGE sera conçu pour protéger les intérêts des contribuables et nécessitera la coopération des prêteurs du secteur privé des candidats afin de garantir que le financement du gouvernement soit axé sur le maintien des opérations.

      • L’aide gouvernementale offerte aux grandes entreprises grâce au CUGE sera versée par la Corporation de développement des investissements du Canada (CDEV), en collaboration avec Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE) et le ministère des Finances.

      • Le programme CUGE sera ouvert aux grandes entreprises à but lucratif, à l’exception de celles du secteur financier, ainsi qu’à certaines entreprises à but non lucratif, comme les aéroports, dont les revenus annuels sont généralement de l’ordre de 300 M$ CA ou plus. Pour être admissibles au soutien du CUGE, les entreprises admissibles doivent rechercher un financement d’environ 60 M$ CA ou plus, avoir des activités ou une main-d’œuvre importantes au Canada et ne pas être impliquées dans des procédures d’insolvabilité actives.

    • Élargira le Programme de crédit aux entreprises (PCE) aux entreprises de taille moyenne ayant des besoins de financement plus importants.

    • Continuera à fournir du financement aux entreprises par l’intermédiaire de Financement agricole Canada, de la BDC et d’EDC, entre autres, au moyen du Compte du Canada.

  • Services aux Autochtones Canada fournit un transport aérien direct avec des protocoles sanitaires stricts et dédié aux travailleurs essentiels pour desservir les Premières Nations accessibles uniquement par voie aérienne et à les protéger de la COVID-19 (Communiqué).

  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h 15 (HAE).

États-Unis– Fédéral

  • Le ministère américain du Travail a publié une série de réponses à des enquêtes et à des questions spécifiques soulevées par les États concernant le programme fédéral d’indemnisation du chômage en cas de pandémie (FPUC) (Communiqué).

  • Les démocrates vont de l’avant avec le prochain cycle d’aide alors que les négociations sont interrompues (Wall Street Journal).

Alberta

  • L’Alberta va rouvrir les garderies en imposant des limites quant à la capacité et des règles de dépistage (Globe and Mail).

    • Les garderies qui se préparent à ouvrir dès jeudi seront limitées à 10 personnes par pièce.

  • Les déplacements vers les résidences d’été, les cabines et les chalets à l’intérieur de l’Alberta sont désormais autorisés. Le gouvernement rappelle à ceux qui choisissent de voyager dans la province de tenir compte des directives des communautés locales et de la santé et de la sécurité des petites communautés (Communiqué).

  • Le gouvernement accélère les projets d’infrastructure et de transport dans toute la province pour remettre des milliers d’Albertains au travail et relancer l’économie (Communiqué).

  • Le gouvernement de l’Alberta améliore la capacité d’effectuer les tests de dépistage et crée des emplois pour les Albertains alors que la lutte contre le COVID-19 et les efforts de réouverture de l’économie se poursuivent (Communiqué).

  • Un nouveau centre en ligne appelé CORE coordonnera les services communautaires pour les Albertains âgés et les personnes âgées pendant la COVID-19 (Communiqué).

  • 6 253 cas confirmés, soit une augmentation de 236 depuis vendredi et 3 décès.

Colombie-Britannique

  • Le décret Encampment Health and Safety (COVID-19) pris par le M.O. 128/2020 est abrogé et le décret ministériel no 150 Encampment Health and Safety (COVID-19) Order No. 2 est adopté.

  • 2 330 cas confirmés, soit une augmentation de 42 depuis vendredi et 3 décès.

Ontario

  • Le gouvernement de l’Ontario autorise l’accès limité aux parcs provinciaux et aux réserves de conservation pour les visites d’un jour. Cette réouverture progressive commencera le lundi 11 mai 2020 et se poursuivra le vendredi 15 mai 2020. (Communiqué).

  • Les décrets/règlements suivants ont été ajoutés au site Lois-en-ligne :

    • Règl. de l’Ont. 204 /20 – Dispositions générales (en vertu de la Loi de 2014 sur la garde d’enfants et la petite enfance concernant les exemptions et les prorogations en raison de la COVID-19).

    • Règl. de l’Ont. 203 /20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) – Fermeture des établissements des entreprises non essentielles (concernant le lieu de résidence principal).

  • Le gouvernement de l’Ontario a émis un nouveau décret d’urgence afin d’autoriser le redéploiement volontaire du personnel des conseils scolaires disponible dans les établissements de soins collectifs pendant la pandémie de COVID-19. Ces établissements comprennent les hôpitaux, les foyers de soins de longue durée, les maisons de retraite et les refuges pour femmes (Communiqué).

  • Le gouvernement de l’Ontario protège les services de garde agréés de la province durant la flambée de COVID-19 en veillant à ce que les parents continuent d’avoir accès aux services de garde agréés locaux ainsi qu’aux centres pour l’enfant et la famille ON y va (Communiqué).

  • L’Ontario demande aux foyers de soins de longue durée un plan pour endiguer la propagation de la COVID-19 (Globe and Mail).

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, et Rod Phillips, ministre des Finances, pour faire une annonce à 13 h (HAE).

  • 20 238 cas confirmés, soit une augmentation de 640 depuis vendredi et 94 décès.

Québec

  • Le gouvernement du Québec souligne la réouverture de l’ensemble des chantiers de construction et des entreprises manufacturières (Communiqué).

  • Le gouvernement du Québec annonce qu’au cours des prochaines semaines, les activités entourant les services de transactions immobilières reprendront de façon graduelle, et ce, toujours avec l’accord et la collaboration des autorités de santé publique (Communiqué).

    • Ces différentes réouvertures se feront par phase, selon le type d’activités et les zones géographiques. Ainsi, dès le 11 mai, les courtiers immobiliers œuvrant dans le secteur résidentiel et commercial, les arpenteurs-géomètres, les inspecteurs et les évaluateurs en bâtiments ainsi que les évaluateurs agréés pourront reprendre leurs activités.

  • Arrêté numéro 2020-034 – concernant le fonctionnement des centres d’hébergement et de soins de longue durée, l’autorisation de prélèvement des professionnels exerçant au sein d’un établissement de santé et de services sociaux, et la levée de la restriction d’accès aux territoires.

  • 37 721 cas confirmés, soit une augmentation de 1 571 depuis vendredi et 203 décès.

8 mai 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Ottawa va prolonger les subventions salariales au-delà de la date d’expiration du 6 juin, indique Trudeau. Plus de détails seront annoncés la semaine prochaine (Globe and Mail).

  • Le Congrès du travail du Canada demande la fin des établissements de soins de longue durée privés après les décès liés à la COVID-19 (La Presse).

  • Le juge en chef du Canada et le ministre de la Justice lancent le Comité d’action sur l’administration des tribunaux en réponse à la COVID-19 (Communiqué).

    • Le Comité d’action assurera une direction nationale pour soutenir le travail des gouvernements provinciaux et territoriaux, des tribunaux individuels et des administrateurs judiciaires en vue de rétablir progressivement le fonctionnement intégral des tribunaux canadiens tout en assurant la sécurité des usagers et du personnel des tribunaux.

  • Le ministre Bains annonce la création du Conseil sur la stratégie industrielle – ce conseil servira de conseil consultatif pour évaluer la portée et la profondeur de l’impact de la COVID-19 sur les industries et informer le gouvernement des pressions sectorielles spécifiques (Communiqué).

  • Les instructions ministérielles suivantes ont été ajoutées à la Gazette du Canada du 9 mai, Partie I :

    • Instructions ministérielles – Instructions ministérielles modifiant les Instructions ministérielles concernant la catégorie « immigration visant le secteur agroalimentaire » (sous-alinéa 2(3)c)(v)).

    • Instructions ministérielles – Instructions ministérielles modifiant les Instructions ministérielles concernant la catégorie « gardiens d’enfants en milieu familial » et les Instructions ministérielles concernant la catégorie « aides familiaux à domicile »

    • Instructions ministérielles – Instructions ministérielles concernant le traitement de certaines demandes de résidence temporaire, nouvelles et pendantes, et visant à appuyer davantage l’ensemble des mesures prises par le gouvernement pour aider à limiter la propagation de la COVID-19 (coronavirus).

  • Fonds d’urgence relatif à la COVID-19 pour soutenir les organismes chargés de la culture, du patrimoine et du sport : prochaines étapes pour venir en aide à l’industrie touchée par la pandémie mondiale de la COVID-19 (Communiqué et Document d’information).

    • Au total, jusqu’à 500 M$ CA ont été mis de côté pour aider à alléger les pressions financières des organisations touchées.

  • À partir d’aujourd’hui, les organisations partenaires seront contactées afin que les fonds puissent commencer à être versés aux organisations culturelles et sportives. Le Patrimoine canadien travaille en étroite collaboration avec ses partenaires - en particulier le Conseil des Arts du Canada, le Fonds des médias du Canada, FACTOR, Musicaction et Téléfilm Canada.

États-Unis – Fédéral

  • Les visas de travail sont ciblés alors que la Maison-Blanche étend les restrictions à l’immigration, en citant le virus (Wall Street Journal).

    • L’administration Trump prépare un décret, attendu ce mois-ci, qui interdirait la délivrance de certains nouveaux visas temporaires pour le travail. Ce décret devrait se concentrer sur les catégories de visas comme le H-1B, destiné aux travailleurs hautement qualifiés, et le H-2B, destiné aux travailleurs migrants saisonniers, ainsi que sur les visas d’étudiant et l’autorisation de travail connexe.

Alberta

  • En réponse à la COVID-19, le gouvernement de l’Alberta a créé un nouveau programme de soutien à la formation agricole pour aider les employeurs de la chaîne d’approvisionnement alimentaire à fournir la formation nécessaire aux nouveaux employés de l’Alberta (Communiqué).

  • Le gouvernement a accusé une entreprise de Calgary d’avoir ignoré le décret de cesser de facturer des prix exorbitants pour plusieurs produits de consommation (Communiqué).

Colombie-Britannique

  • La province et TransLink travaillent sur une solution globale pour faire face aux impacts financiers majeurs que TransLink, comme de nombreuses agences de transport en commun à travers le pays, a subi en raison de la pandémie COVID-19 (Communiqué).

    • Compte tenu de l’avancement de ces discussions, TransLink et ses sociétés d’exploitation suspendront les réductions de service prévues à partir du 18 mai et annuleront les avis de licenciement délivrés à environ 1 500 employés.

Ontario

  • Les gouvernements du Canada et de l’Ontario investissent 2,25 M$ CA dans des usines de transformation de la viande titulaires d’un permis provincial afin de mieux protéger les employés et de garantir l’approvisionnement continu de produits sains pour les consommateurs durant l’épidémie de COVID-19 (Communiqué).

    • Le premier volet du Programme de protection au travail pour le secteur agroalimentaire fournira un financement pour déployer des mesures de santé et de sécurité liées à la COVID-19 dans les établissements de transformation des viandes titulaires d'un permis provincial, notamment l'achat d'équipement de protection individuelle supplémentaire, la restructuration des postes de travail, du soutien pour les employés qui doivent s'isoler, la mobilité sur les lieux de travail et le transport.

    • Le ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales de l’Ontario (MAAARO) commencera à accepter les demandes le 12 mai 2020 et accélérera le processus d'approbation afin que l'aide nécessaire se rende plus rapidement au secteur agroalimentaire.

  • L’Ontario assouplit les restrictions imposées aux installations d’entraînement sportif professionnel (Communiqué).

    • À partir d’aujourd’hui en Ontario, les installations de formation sportive professionnelle seront autorisées à rouvrir, à condition que leurs ligues sportives respectives aient établi des protocoles de santé et de sécurité en réponse à la COVID-19.

  • Le décret suivant a été ajouté aux lois électroniques cet après-midi :

    • Règl. de l’Ont. 200/20 – décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) - Fermeture des établissements des entreprises non essentielles.

  • Le gouvernement continue à préparer les prochaines étapes de la réouverture de l’économie (Communiqué et Document d’information sur les Initiatives de l’Ontario pour soutenir les emplois et les entreprises touchés par la COVID-19).

  • Le procureur général Doug Downey a diffusé la déclaration suivante sur l’édification d’un système de justice pour le 21e siècle plus accessible, réactif et résilient, au service de la population ontarienne.

  • 19 598 cas confirmés, soit une augmentation de 477 depuis hier et 63 décès.

Québec 

  • Les autorités de santé publique ont annoncé les modalités des stratégies de dépistage de masse qui seront déployées dans les secteurs les plus touchés par la COVID-19, notamment sur le territoire de la communauté métropolitaine de Montréal (Communiqué).

    • Des stratégies régionales seront déployées dans certains secteurs des régions de Montréal, de Laval, de Lanaudière, des Laurentides et de la Montérégie.

  • Reprise graduelle des chantiers routiers dès le 11 mai (Communiqué).

  • 36 150 cas confirmés, soit une augmentation de 914 cas depuis hier et 94 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Prestation canadienne d’urgence – Document d’information mis à jour (Emploi et Développement social Canada).

  • Le Canada se tourne vers les compagnies aériennes étrangères pour rapatrier les citoyens bloqués par la pandémie (CBC).

  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h 15 (HAE).

États-Unis – Fédéral

  • Le président Trump menace de « mettre fin » à l’accord commercial avec la Chine suite à la COVID-19 (Globe and Mail).

Alberta

  • Progression de la législation :

    • Projet de loi 14 – La loi intitulée Utility Payment Deferral Program Act a été adoptée en deuxième lecture hier soir.

  • Le premier ministre Kenney met en garde contre le fait que certaines zones durement touchées pourraient ne pas suivre le même calendrier de réouverture que le reste de la province, en précisant que les fonctionnaires examineront les données locales lorsqu’ils prendront des décisions sur ce qu’il convient d’ouvrir et quand (CBC).

  • En réponse aux perturbations massives de l’industrie agricole causées par la COVID-19, le gouvernement de l’Alberta introduit plusieurs nouvelles aides pour aider les agriculteurs et les éleveurs au moyen d’AgriRecovery (Communiqué).

  • 6 017 cas confirmés, soit une augmentation de 54 depuis hier et deux décès. 4 044 cas dans la région de Calgary, 1 124 cas dans la région du sud, 505 cas dans la région d’Edmonton, 226 cas dans la région du nord, 94 cas dans la région du centre et 24 cas dans des régions à confirmer.

Colombie-Britannique

  • 2 288 cas confirmés, soit une augmentation de 33 depuis hier et deux décès. 865 se trouvent dans la région Vancouver Coastal Health, 1 064 dans la région Fraser Health, 126 dans la région Island Health, 179 dans la région Interior Health et 54 dans la région Northern Health.

Ontario 

  • L’Ontario rejette la suppression progressive des restrictions régionales liées à la COVID-19 (CBC).

  • L’Ontario dit qu’il « examinera » le système de soins de longue durée après la pandémie de COVID-19, mais ne s’engage pas à l’indépendance (Globe and Mail).

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, et de Rod Phillips, ministre des Finances pour faire une annonce à 13 h (HAE).

Québec 

  • Le premier ministre Legault a annoncé que le gouvernement du Québec améliore la rémunération du personnel de la santé pour encourager le travail à temps plein et favoriser la rétention des travailleurs de la santé (Communiqué).

  • Pour aider les garderies non subventionnées (GNS) et les responsables de services de garde (RSG) reconnues non subventionnées à reprendre du service durant la période d’ouverture progressive, le gouvernement du Québec annonce qu’il leur versera un soutien financier de 22 M$ CA, jusqu’au 19 juin (Communiqué).

  • Arrêté – Abrogation de l’arrêté concernant la suspension de l’interdiction de circuler avec un véhicule routier sur les ponts P-15020 de l’autoroute 25 et P-10942 de l’autoroute 30 assujettis à un péage en vertu de la Loi concernant les partenariats en matière d’infrastructures de transport à moins que le montant du péage et les frais ne soient acquittés conformément à cette loi.

7 mai 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd’hui que les provinces et les territoires ont tous présenté, ou sont en voie de présenter, un plan de partage des coûts en vue de bonifier les salaires de leurs travailleurs essentiels (Communiqué).

    • Le gouvernement du Canada fournira un soutien pouvant atteindre 3 G$ CA afin d’augmenter le salaire des travailleurs essentiels à faible revenu. Chaque province ou territoire déterminera quels travailleurs seront admissibles à l’aide et quel en sera le montant.

  • Les commissaires à la protection de la vie privée avertissent que les applications COVID-19 présentent des risques potentiels pour les Canadiens (L’Actualité).

  • Le point sur les actions des Forces armées canadiennes dans le contexte de la pandémie de COVID‑19 (Communiqué).

États-Unis – Fédéral

  • La Maison-Blanche a rejeté le guide détaillé de réouverture du CDC estimant qu’il était trop « prescriptif » et a demandé des révisions, ont déclaré les responsables de l’administration (New York Times).

Alberta 

  • Le gouvernement accélère la procédure de passation de marché pour la construction du centre de justice de Red Deer afin de remettre les Albertains au travail (Communiqué).

Colombie-Britannique 

  • Les opérations chirurgicales qui avaient été reportées en raison de la pandémie de COVID-19 reprennent dans le cadre d’un plan de renouvellement chirurgical massif (Communiqué et B.C. Surgery Renewal Plan). Échéancier pour le renouvellement des opérations chirurgicales :

    • Du 7 au 15 mai : Prise en charge des patients, dépistage préopératoire et planification de la mise en œuvre

    • 18 mai : Début des services chirurgicaux, augmentant la capacité sur quatre semaines pour atteindre un niveau proche de la normale avant l’intervention de la COVID

    • 31 mai : Toutes les installations privées sous contrat fonctionnant à la capacité maximale disponible

    • Juin : Début du recrutement et de la formation du nouveau personnel

    • 15 juin : Tous les blocs opératoires existants fonctionnent à pleine capacité

    • Du 15 juin au 15 octobre : Mise en place progressive de capacités supplémentaires

    • Juillet : Premier rapport public mensuel du ministère de la santé sur le renouvellement des interventions chirurgicales

    • Juillet-Août : Optimiser la pleine capacité pendant la période estivale

  • Décret no 288 – concernant les modifications apportées au Child Care Licensing Regulation (prolongation des permis en raison de la COVID-19).

Ontario

  • L’Ontario dévoile son approche pour la reprise des opérations et interventions chirurgicales planifiées (Communiqué).

  • Dans un premier temps, les hôpitaux devront évaluer si leurs effectifs, équipements et autres ressources sont suffisants pour reprendre les opérations et interventions chirurgicales planifiées. Cette évaluation sera renouvelée hebdomadairement afin d’ajuster l’approche à tout changement des besoins ou des exigences, y compris en ce qui a trait à la gestion de nouvelles éclosions de COVID-19 dans la collectivité.

  • Le gouvernement de l’Ontario protège la population et les emplois durant la COVID-19; John Yakabuski, ministre des Richesses naturelles et des Forêts, a annoncé que le gouvernement allouait 3,5 M$ CA pour aider à la mise en œuvre de mesures de protection pour les travailleur(se)s qui plantent des arbres cette saison (Communiqué).

  • 19 121 cas confirmés, soit une augmentation de 399 depuis hier et 48 décès.

Québec 

  • L’ouverture des commerces, des écoles et des services de garde est reportée au 25 mai, a annoncé le premier ministre François Legault (Radio-Canada).

  • Le gouvernement fédéral affirme que 1 350 soldats seront déployés dans les foyers de soins de longue durée du Québec d’ici la mi-mai (Radio-Canada).

  • Arrêté 2020-033 – concernant les procédures des processus décisionnels d’un organe municipal ; les conditions de détention (à des fins médicales) d’un détenu purgeant une peine de prison de moins de deux ans.

  • 35 238 cas confirmés, soit une augmentation de 911 depuis hier, y compris 121 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le premier ministre Justin Trudeau devrait tenir un point de presse à 11 h (HAE).

États-Unis – Fédéral

  • Les démocrates de la Chambre se rapprochent de la nouvelle proposition de relance; le projet de loi en cours de rédaction par les responsables démocrates devrait inclure plus de 750 G$ US d’aide aux gouvernements des États et des collectivités locales, ainsi qu’un nouveau cycle de soutien direct aux Américains, selon des entretiens avec des législateurs et des assistants (Wall Street Journal).

  • Le président Trump va recentrer le groupe de travail sur le coronavirus sur la relance économique, tout en admettant les risques (Reuters).

Alberta 

  • Progression de la législation :

    • Projet de loi 13 – La Loi modifiant la loi sur la gestion des urgences, 2020 (n° 2) a fait l’objet d’une troisième lecture hier.

  • Surveillance continue des usines de transformation des aliments; les Services de santé de l’Alberta et la Direction de la santé et de la sécurité au travail visitent régulièrement les installations pour s’assurer que les mesures de contrôle sont mises en œuvre et fournissent des conseils et un soutien permanents aux travailleurs et aux employeurs (Communiqué).

  • Des subventions pouvant atteindre 17,8 M$ CA seront accordées aux centres de garde d’enfants et aux organismes autorisés de garde en milieu familial afin qu’ils soient prêts à redémarrer en toute sécurité et à soutenir les familles pendant la reprise économique de l’Alberta (Communiqué).

  • 5 963 cas confirmés, soit une augmentation de 70 depuis hier et 6 décès. 4 003 cas dans la région de Calgary, 1 111 cas dans la région du sud, 503 cas dans la région d’Edmonton, 229 cas dans la région du nord, 91 cas dans la région du centre et 26 cas dans des régions qui n’ont pas encore été confirmées.

Colombie-Britannique

  • Le premier ministre John Horgan a présenté un plan de redémarrage en quatre phases, avec des intervalles de deux à quatre semaines entre les phases en fonction des taux de transmission. La Colombie-Britannique est actuellement en phase 1, la phase 2 commencera le 19 mai et comprendra davantage de commerces de détail et de sites de travail dans les bureaux. WorkSafeBC continue d’élaborer des directives propres à l’industrie pour ramener les travailleurs.

    • Fiche d’information – Reprise des activités des parcs provinciaux et des sites de loisirs et plan d’apprentissage pour le retour en classe.

    • WorkSafeBC – Annonce sur le retour à une opération sécuritaire.

    • La phase 2 débutera le 19 mai, mais ce sera le 14 mai pour la plupart des parcs provinciaux et des sites de loisirs :

      • Seulement les petits rassemblements

      • Opérations chirurgicales facultatives

      • Dentisterie, chiropractie, physiothérapie, consultations en personne

      • Les parcs provinciaux seront ouverts pour être fréquentés pendant la journée

      • Réouverture d’un plus grand nombre de commerces de détail et de bureaux, avec le soutien de WorkSafeBC (des orientations spécifiques à l’industrie sont en cours d’élaboration pour ramener les travailleurs)

      • Élargissement de la scolarisation en personne et de la garde d’enfants de la maternelle à la 12e année (sur une base volontaire)

        • Reprendra par étapes, en commençant par le temps partiel pour les élèves du primaire

        • Reprise complète des cours en personne en septembre

      • La législature reprend dans les prochaines semaines

      • Des informations sur les mesures relatives aux transports publics, telles que l’éloignement physique et l’hygiène, seront publiées dans les prochains jours

  • Arrêté ministériel No. M146 – concernant la Loi sur les services de santé d’urgence et la Loi sur les professions de la santé.

  • 2 255 cas confirmés, soit une augmentation de 23 cas depuis hier et trois décès.

Ontario

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, pour faire une annonce à 13 h (HAE).

Québec 

  • Les arrêtés ministériels 2020-030 à 2020-032 et le décret n° 500-2020 (relatif à la levée des suspensions de la vente au détail) ont été ajoutés à la liste des arrêtés du 7 mai de la Gazette Officielle du Québec ainsi que :

    • Décret 501-2020 – concernant le renouvellement de l’état d’urgence sanitaire jusqu’au 13 mai 2020.

    • Décret 505-2020 – concernant les conditions de scolarisation/garde d’enfants et à la levée des suspensions d’activité (services prioritaires du secteur manufacturier et de la construction).

6 mai 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le ministre des Finances, Bill Morneau, a annoncé des mesures visant à mieux s’assurer que les Canadiens ont accès aux équipements de protection individuelle (EPI) et à d’autres types de matériel médical nécessaire. Le gouvernement renonce aux droits imposés sur certains produits à usage médical, y compris les EPI comme les masques et les gants (Communiqué).
  • Décret de remise visant certaines marchandises (COVID-19) – Avis des douanes 20-19
  • Le Bureau de la concurrence avertit toutes les entreprises de ne pas donner d’indications fausses ou trompeuses concernant la capacité de leurs produits ou services à prévenir, à traiter ou à soigner la COVID-19 (Communiqué).
  • Le Bureau a remis des avertissements directs en matière de conformité à une variété d’entreprises d’un bout à l’autre du Canada afin de faire cesser des indications potentiellement trompeuses.

États-Unis – Fédéral

  • Le ministère de la Défense a accordé à 3M un contrat de 126 M$ US pour stimuler la production de masques respiratoires N95 en réponse à la pandémie de coronavirus (The Hill).
  • Les démocrates de la Chambre des représentants dévoilent un projet de loi visant à annuler les prêts étudiants pour les travailleurs de la santé (The Hill).
  • H.R.6720 – Accorder l’exonération des prêts étudiants aux travailleurs de la santé qui sont en première ligne en réponse à la COVID-19.

Alberta 

  • Le Projet de loi 14, Utility Payment Deferral Program Act, a été déposé cet après-midi.
  • Le programme – un des premiers de plusieurs programmes de soutien annoncés par le gouvernement pour protéger les Albertains et les petites entreprises des impacts économiques de la pandémie – permet à ceux qui connaissent des difficultés financières résultant directement de la pandémie de COVID-19 de reporter leurs paiements de services publics jusqu’au 18 juin.
  • Les clients résidentiels, agricoles et les petites entreprises admissibles peuvent le faire en contactant leur fournisseur de services publics (Communiqué).
  • Alors que l’apprentissage à domicile dirigé par les enseignants se poursuit jusqu’à la fin de l’année scolaire 2019-20, la province engage le système éducatif dans un plan de réouverture (Communiqué).

Colombie-Britannique 

  • Aucune mise à jour.

Ontario 

  • L’Ontario assouplit davantage les restrictions imposées aux commerces de détail et aux chantiers de construction essentiels durant la COVID-19 (Communiqué).
  • À compter du vendredi 8 mai à minuit une (HAE), les jardineries et les pépinières pourront rouvrir leurs portes et accepter à nouveau le paiement et les achats en magasin, moyennant le respect des consignes de sécurité qu’appliquent déjà les épiceries et les pharmacies.
  • À compter du samedi 9 mai à minuit une (HAE), les quincailleries et les magasins de fournitures de sécurité pourront rouvrir dans les mêmes conditions.
  • À compter du lundi 11 mai à minuit une (HAE), les magasins de détail dont l’entrée donne sur la rue pourront commencer à offrir à leurs clients la collecte en bordure de trottoir et la livraison, en se conformant aux documents d’orientation du ministère de la Santé relatifs aux lieux de travail essentiels ainsi qu’aux exigences en matière de santé et de sécurité au travail.
  • Le gouvernement élargit également la définition des chantiers de construction essentiels afin de permettre le début des travaux souterrains de construction d’immeubles résidentiels à logements multiples comme les immeubles à appartements et les condominiums et la reprise des travaux au-dessus du niveau du sol pour des projets de même nature.
  • Le gouvernement de l’Ontario accorde à Virox Technologies inc. 850 000 $ du fonds L’Ontario, ensemble, pour aider le fabricant local à doubler sa production de désinfectants et à créer des emplois (Communiqué).
  • 18 722 cas confirmés, soit une augmentation de 412 depuis hier et 68 décès.

Québec 

  • La ministre de la Santé et des Services sociaux annonce un financement supplémentaire de 31 M$ CA afin de rehausser l’accès aux services psychosociaux et aux services en santé mentale dans le contexte de la pandémie de la COVID-19 (Communiqué).
  • La CNESST lance une application mobile sur les mesures à mettre en place pour éviter la propagation de la COVID-19 (Communiqué).
  • 34 327 cas confirmés, soit une augmentation de 910 depuis hier et 112 décès.
Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le Canada et 41 membres de l’OMC ont signé une déclaration commune visant à renforcer l’engagement et le soutien en faveur d’un commerce multilatéral fondé sur des règles à ce moment critique.

États-Unis – Fédéral

  • Un nouveau projet de loi a été présenté à la Chambre des représentants hier et vise à protéger les entreprises américaines des investissements prédateurs du gouvernement chinois pendant la pandémie de coronavirus en élargissant le champ d’action du Comité sur les investissements étrangers aux États-Unis.
  • H.R.6706 – Pour imposer des restrictions temporaires aux acquisitions par la République populaire de Chine et à d’autres fins (un résumé est encore en cours de rédaction).
  • Le président Trump déclare qu’il maintiendra indéfiniment le groupe de travail sur le coronavirus (Reuters).
  • Le Département du Trésor américain commencera mardi à distribuer 4,8 G$ US sous forme de fonds d’aide à la lutte contre la pandémie aux gouvernements tribaux amérindiens dans tous les États américains, ont déclaré le Département du Trésor et le Département de l’Intérieur dans un communiqué commun (Reuters).

Alberta 

  • De nouveaux équipements pour doubler la capacité de tests pour la COVID-19; un investissement de 4,5 M$ CA dans de nouveaux équipements et technologies de détection des virus aidera à renforcer la réponse de l’Alberta au COVID-19 (Communiqué).
  • 5 893 cas confirmés, soit une augmentation de 57 depuis hier et deux décès. 3 957 cas dans la région de Calgary, 1 094 cas dans la région du sud, 502 cas dans la région d’Edmonton, 221 cas dans la région du nord, 89 cas dans la région du Centre et 30 cas dans des régions qui n’ont pas encore été confirmées.

Colombie-Britannique

  • Le premier ministre devrait annoncer les détails du plan de levée de certaines restrictions à 15 h (PST)/18 h (HAE) (CBC).
  • 2 232 cas confirmés, soit une augmentation de huit depuis hier et quatre décès. 849 se trouvent dans la région Vancouver Coastal Health, 1 031 dans la région Fraser Health, 124 dans la région Island Health, 177 dans la région Interior Health et 51 dans la région Northern Health.

Ontario 

  • Le gouvernement prolonge également jusqu’au 19 mai 2020 tous les décrets d’urgence qui ont été émis à ce jour en vertu de l’article 7.0.2 (4) de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d’urgence (Communiqué).
  • Règl. de l’Ont. 199/20 – Décret pris en vertu de la Loi – Prorogation et renouvellement de décrets

Québec 

  • La Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) rend disponibles des outils pour soutenir les acteurs du secteur du transport collectif dans leur prise en charge de la santé et la sécurité du travail (Communiqué).
  • Arrêté numéro 2020-032 – concernant l’ordonnance de mesures visant à protéger la santé de la population dans la situation de pandémie de la COVID-19.
     
5 mai 2020

*La traduction sera disponible sous peu*

Last updated at 5 p.m. (EDT)

Canada – Federal

  • Prime Minister Trudeau announced measures within agriculture programs and an investment of more than C$252-million to support farmers, food businesses and food processors (News Release). He also announced that the government intends to propose an additional C$200-million in borrowing capacity for the sector.

    • The Government of Canada will provide targeted support by:

      • Creating a C$77.5-million Emergency Processing Fund to help food producers access more personal protective equipment (PPE), adapt to health protocols, and automate or modernize their facilities, processes and operations.

      • Launching a national AgriRecovery initiative of up to C$125-million in funding to help producers.

      • Announcing the intention to increase the Canadian Dairy Commission’s borrowing limit by C$200-million to support costs associated with the temporary storage of cheese and butter to avoid food waste.

        • The government will work with opposition parties to achieve the required legislative change. It's not clear how early a bill might be ready.

      • Launching a first-ever Surplus Food Purchase Program with an initial C$50-million fund designed to help redistribute existing and unsold inventories.

      • Working with provinces and territories to increase interim payments from 50 per cent to 75 per cent through AgriStability and explore possibilities for expanding the AgriInsurance program to include labour shortages as an eligible risk for the horticulture sector.

  • Chief Public Health Officer Dr. Tam says the daily increase of cases in Canada has slowed to about three per cent. Tam says that trend, coupled with statistics showing the percentage of tests coming back positive is going down, even as the number of tests goes up, signifies that the epidemic in Canada is slowing down (CBC).

U.S. – Federal

  • Trump administration pushing to rip global supply chains from China (Reuters).

    • The Trump administration is “turbocharging” an initiative to remove global industrial supply chains from China as it weighs new tariffs to punish Beijing for its handling of the coronavirus outbreak, according to officials familiar with U.S. planning.

    • White House trade adviser Peter Navarro said Trump signed an order that could allow limits on imports of components for the U.S. power grid from Russia and China, and would soon issue a separate order that would require federal agencies to purchase U.S.-made medical products.

  • President Trump outlines wish list as Congress mulls more coronavirus relief (Reuters).

    • “The elimination of Sanctuary Cities, Payroll Taxes, and perhaps Capital Gains Taxes, must be put on the table,” Trump said in a tweet.

Alberta 

  • Bill 14, Utility Payment Deferral Program Act, will be introduced tomorrow when the legislature reconvenes (News Release). 

    • The legislation will allow Albertans and businesses to defer electricity and natural gas utility payments.

  • The government has established an industry advisory committee to act as Champions of Agriculture. This group will meet regularly and provide Agriculture and Forestry with strategic advice and recommendations on emerging issues and priorities related to consumer confidence (News Release).

  • The government has allocated C$2-million to match donations to COVID-19 response efforts by designated Alberta-based charities (News Release).

British Columbia 

  • Emergency response centre opening in Victoria (News Release).

Ontario 

  • Ontario expands virtual mental health services during COVID-19; free internet-based programs help people cope with unprecedented situation (News Release).

  • 18,310 confirmed cases, an increase of 387 since yesterday, including 61 deaths.

Quebec 

  • Occupational health and safety tools for employers and workers issued (CNESST).

  • Premier Legault, accompanied by the Minister Responsible for Seniors and Caregivers, announced the relaxation of certain containment measures in the various living environments for seniors and people with disabilities or autism spectrum disorders (News Release).

  • 33,417 confirmed cases, an increase of 794 since yesterday, including 118 deaths.

Last updated at 10 a.m. (EDT)

Canada – Federal

  • Ottawa to unveil emergency aid today for agri-food sector hit hard by COVID-19 (CBC).

  • Prime Minister Justin Trudeau expected to speak at 11 a.m. (EDT) 

U.S. – Federal

  • The U.S. Food and Drug Administration has issued more stringent rules for COVID-19 antibody tests sold in the U.S., after a slew of antibody tests hit the market without adequate proof that they really work (LiveScience and Washington Post).

    • Under the new rules, companies that are already selling these tests must send the FDA an application for "emergency-use authorization" (EUA).

Alberta

  • As part of its relaunch strategy, the Alberta government has developed a plan to lift some restrictions on non-urgent surgeries and other regulated professional health services (News Release).

  • 5,836 confirmed cases, an increase of 70 since yesterday, including nine deaths. 3,905 cases in the Calgary zone, 1,085 cases in the South zone, 503 cases in the Edmonton zone, 221 cases in the North zone, 89 cases in the Central zone and 33 cases in zones yet to be confirmed.

British Columbia 

  • British Columbia’s health system can handle a cautious restart to social activity, provincial officer says (The Globe and Mail).

  • 2,224 confirmed cases, an increase of 53 since yesterday, 3 deaths. 845 are in the Vancouver Coastal Health region, 1,027 are in the Fraser Health region, 124 are in the Vancouver Island Health region, 177 are in the Interior Health region and 51 are in the Northern Health region.

Ontario 

  • Premier Doug Ford will be joined by Christine Elliott, Deputy Premier and Minister of Health; and Michael Tibollo, Associate Minister of Mental Health and Addictions, to make an announcement at 1 p.m. (EDT).

Quebec

  • Quebec school boards provide a glimpse of the new normal in classrooms (The Globe and Mail).

4 mai 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le premier ministre Justin Trudeau a déclaré que son gouvernement est en train d’évaluer s’il doit publier un budget 2020 à la lumière de l’évolution rapide du paysage économique en raison de la pandémie (The Globe and Mail).

États-Unis – Fédéral

  • Un document interne américain prévoit une augmentation des décès dus au coronavirus ce mois-ci (CBC).

    • Le document, basé sur la modélisation du Center for Disease Control and Prevention, prévoit que la pandémie de COVID-19 tuera 3 000 Américains par jour d’ici la fin du mois de mai, selon le Times, alors que Reuters estime à environ 2 000 le nombre de victimes par jour.

  • Le département du Trésor empruntera un montant record de 3G$ US entre avril et juin, alors qu’il s’apprête à fournir une aide d’urgence pour lutter contre la pandémie de coronavirus (The Hill).

Alberta 

  • L’Alberta modifie sa réglementation pour permettre aux infirmières praticiennes de fournir des soins élargis aux résidents des maisons de retraite pendant la période de pandémie de COVID-19 (Communiqué).

Colombie-Britannique

  • Le premier ministre John Horgan devrait dévoiler mercredi la prochaine phase de la stratégie de lutte contre la pandémie (CBC).

    • Rien ne sera « rouvert » cette semaine : Le premier ministre John Horgan devrait exposer les grandes lignes du plan de la Colombie-Britannique mercredi, mais il faudra attendre le milieu du mois pour que les choses entrent en vigueur. De plus, plutôt que de fournir une longue liste de magasins qui devraient rouvrir, la province donnera plutôt des directives aux industries qui pourraient avoir volontairement fermé au cours des deux derniers mois.

  • Pour alléger les difficultés financières des entreprises et maintenir les employés en contact avec leur travail pendant la pandémie de COVID-19, le gouvernement a prolongé la période de licenciement temporaire à 16 semaines (Communiqué).

    • Décret no 219 – modifiant le règlement sur les normes d’emploi.

  • Les décrets suivants ont été émis :

    • Décret no 220 – modifiant le Child, Family and Community Service Regulation (prolongation des délais en raison de l’urgence COVID-19).

    • Décret no 222 – modifiant le Provincial Sales Tax Exemption and Refund Regulation (remboursements spéciaux par l’Insurance Corporation of British Columbia).

    • Décret no 223Provincial Sales Tax (Multijurisdictional Vehicles) Remission Regulation.

  • Arrêté ministériel no M139 – le décret sur les réunions des gouvernements locaux et le processus réglementaire (COVID-19) est abrogé et remplacé par le décret n° 2 sur les réunions des gouvernements locaux et le processus réglementaire (COVID-19).

Ontario 

  • Augmentation significative du nombre de tests en laboratoire en Ontario (Communiqué).

  • 17 923 cas confirmés, soit une augmentation de 370 depuis hier et 84 décès.

Quebec 

  • La réouverture des commerces non essentiels dans la région de Montréal, qui devait commencer le 11 mai, a été repoussée au 18 mai, a annoncé le premier ministre Legault cet après-midi. Toutefois, les écoles de la région doivent encore rouvrir comme prévu (Communiqué).

  • La CNESST lance le Guide de normes sanitaires en milieu de travail pour les services de garde et celui pour les services de garde en milieu familial (Communiqué).

  • Déclaration de la ministre Monsef et de la ministre Charest sur le soutien aux refuges pour femmes et aux organismes d’aide aux victimes de violences sexuelles et de violence conjugale au Québec durant la pandémie de COVID-19.

  • 32 623 cas confirmés, soit une augmentation de 758 depuis hier et 75 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le Canada et des partenaires internationaux lancent la Réponse mondiale au coronavirus (Communiqué).

    • Cette conférence internationale d’appel aux dons en ligne vise à recueillir plus de 8 G$ US durant la première période de contribution. Ces fonds aideront les chercheurs et les innovateurs à élaborer des solutions pour tester, traiter et protéger les gens, ainsi que pour prévenir la propagation de la COVID-19.

  • Le gouvernement du Canada met sur pied le Conseil sur l’approvisionnement lié à la COVID-19 pour appuyer la lutte et le redressement du Canada face à la COVID-19 (Communiqué et Document d’information).

    • Le Conseil fournira son avis sur la création de chaînes d’approvisionnement novatrices et souples pour des biens largement utilisés tels que des masques, des gants et du désinfectant pour les mains, y compris des stratégies de production, d’achat, d’envoi et de distribution au fur et à mesure que la situation par rapport à la COVID-19 évolue.

  • Déclaration au sujet du plan d’action commun visant à faciliter la circulation des biens, des services et du personnel pendant la pandémie de COVID-19.

  • Le premier ministre annonce des outils virtuels en matière de soins et de santé mentale destinés aux Canadiens (Communiqué).

  • Le ministre Bains annonce un investissement dans des technologies susceptibles de favoriser la découverte d’anticorps pour combattre la COVID-19 (Communiqué).

  • Le projet de loi C-15, Loi concernant la prestation canadienne d’urgence pour étudiants a reçu la sanction royale le 1er mai 2020.

  • COVID-19 : des tests rapides fabriqués à Ottawa finalement jugés inefficaces (Radio-Canada).

  • Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd’hui que les familles admissibles à l’Allocation canadienne pour enfants (ACE) recevront un montant supplémentaire de 300 $ par enfant en mai. Cela permettra de les aider à gérer la pression causée par la COVID-19 (Communiqué).

  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h 30 (HAE). 

États-Unis – Fédéral

  • Prolongation de certains délais pour les régimes d’avantages sociaux, les participants et les bénéficiaires touchés par la pandémie de COVID-19 (Avis relatif aux mesures d’allègement).

  • Application de certaines dispositions de la TILA-RESPA Integrated Disclosure Rule et du Regulation Z Right of Rescission Rules, à la lumière de la pandémie de COVID-19 (Règle interprétative).

  • Le ministère du Travail des États-Unis publie des orientations supplémentaires sur les dispositions relatives aux programmes d’indemnités de chômage partiel (Communiqué).

  • La Cour suprême des États-Unis entend les arguments par téléconférence pour la première fois en raison de la pandémie de coronavirus (The Globe and Mail).

  • Selon M. Mnuchin du Trésor américain, le président Trump envisage de modifier la taxe sur les restaurants et de stimuler les voyages (Reuters).

Alberta

  • Dans le cadre de sa stratégie de relance, le gouvernement de l’Alberta a lancé une application mobile volontaire et sécurisée de recherche des contacts pour aider à prévenir la propagation de COVID-19 (Communiqué).

  • 5 766 cas confirmés, soit une augmentation de 411 depuis vendredi et 6 décès. 3 842 cas dans la région de Calgary, 1 075 cas dans la région du sud, 504 cas dans la région d’Edmonton, 221 cas dans la région du nord, 88 cas dans la région du centre et 36 cas dans des zones à confirmer.

Colombie-Britannique

  • La Colombie-Britannique n’a pas encore publié son plan de réouverture, mais le premier ministre John Horgan promet des détails cette semaine (CTV).

  • La province continue à soutenir les autorités gouvernementales locales en leur permettant de tenir des audiences publiques par voie électronique (Communiqué).

  • Le gouvernement a temporairement reporté les frais de renouvellement pour les titulaires de permis d’alcool qui connaissent des difficultés financières en raison de la pandémie COVID-19 en cours (Communiqué).

  • 2 171 cas confirmés, soit une augmentation de 59 depuis vendredi et 3 décès. 832 sont situés dans la région Vancouver Coastal Health, 992 dans la région Fraser Health, 123 dans la région Island Health, 175 dans la région Interior Health et 49 dans la région Northern Health.

Ontario 

  • L’Ontario continue de satisfaire les besoins en santé mentale durant la COVID-19 (Déclaration).

  • Les décrets et règlements suivants ont été ajoutés au site Lois-en-ligne :

    • Règl. de l’Ont. 192/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Autorisation de certaines personnes à délivrer des certificats médicaux de décès.

    • Règl. de l’Ont. 193/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Processus d’accréditation des hôpitaux.

    • Règl. de l’Ont. 194/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.1 (2) de la Loi – Délais de prescription.

    • Règl. de l’Ont. 195/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.1 (2) de la Loi – Façon de traiter les paiements temporaires liés à la COVID-19 faits aux employés.

    • Règl. de l’Ont. 196/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Fermeture des établissements des entreprises non essentielles.

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, et de la Dre Merrilee Fullerton, ministre des Soins de longue durée, pour faire une annonce à 13 h (HAE).

  • 17 553 cas confirmés, soit une augmentation de 945 depuis vendredi et 95 décès.

Québec

  • Les décrets et arrêtés suivants ont été émis :

    • Arrêté numéro 2020-031 – concernant l’ordonnance de mesures visant à protéger la santé de la population dans la situation de pandémie de la COVID-19.

    • Décret 500-2020 – concernant les modifications connexes aux diverses ordonnances et suspensions en cours de levée (commerces de détail).

  • Deux premières périodes de questions en personne se tiendront de façon consécutive le mercredi 13 mai. Les audiences virtuelles en commissions parlementaires se poursuivront du 4 au 22 mai. L’Assemblée nationale reprendra par la suite ses travaux, à raison de trois séances durant la semaine du 25 mai et de quatre séances lors des semaines du 1er et du 8 juin (Communiqué).

  • 31 865 cas confirmés, soit une augmentation de 3 217 depuis vendredi et 183 décès.

1er mai 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Décret (pris en vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques) la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à transférer, à louer ou à prêter, selon le cas, tout bien du domaine public en réponse à la COVID-19.

  • Les décrets suivants ont été ajoutés à la Gazette du Canada, Partie I, du 2 mai :

    • Décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (interdiction d’entrée au Canada en provenance des États-Unis), ainsi que la Note explicative correspondante.

    • Arrêté d’urgence no 2 – Imposant certaines restrictions aux bâtiments à passagers en raison de la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) (pris en vertu de la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada).

    • Projet de Loi C-15 Loi concernant la prestation canadienne d’urgence pour étudiants est actuellement en troisième lecture au Sénat.

  • Les Autorités canadiennes en valeurs mobilières (ACVM) ont annoncé aujourd’hui qu’elles accordaient aux sociétés ouvertes une dispense générale temporaire de certaines obligations de dépôt et de transmission globalement rattachées à l’envoi de documents relatifs aux assemblées générales annuelles (Communiqué).

  • L’Agence de santé publique du Canada utilise un système de suivi de la grippe pour surveiller la COVID-19 (CTV).

États-Unis – Fédéral

  • La FDA autorise le médicament remdesivir comme traitement d’urgence pour la COVID-19 (Communiqué).

Alberta

  • Aucune mise à jour.

Colombie-Britannique 

  • Les arrêtés/règlements suivants ont été publiés :

    • Décret no 209 – Le Motor Vehicle Act Regulations est modifié : La section 30F - Permis de conduire – Exemptions en raison de l’urgence COVID-19 a été ajoutée.

    • Arrêté ministériel no M138 – Arrêté sur la participation électronique aux réunions des coopératives de crédit (COVID-19).

  • Les Britanno-Colombiens dont la capacité de travailler a été touchée par la pandémie de COVID-19 et qui reçoivent la Prestation canadienne d’urgence (PCU) peuvent maintenant demander la B.C. Emergency Benefit for Workers (BCEBW) en ligne (Bulletin d’information).

Ontario 

  • Conformément aux lignes directrices sectorielles en matière de santé et de sécurité publiées hier après-midi, le premier ministre Ford a annoncé aujourd’hui que ces entreprises seront autorisées à commencer leurs activités le lundi 4 mai à minuit une. (Communiqué):

    • Les jardineries et les pépinières, uniquement si elles proposent la collecte en bordure de trottoir ou la livraison, et les services d’entretien des pelouses et d’aménagement paysager.

      • Certains chantiers de construction essentiels supplémentaires, notamment :

      • Les services de transport et de logistique

      • Les services à large bande, numériques et de télécommunications

    • Tout autre projet appuyant l’amélioration de la fourniture de biens et de services

    • Les projets municipaux

    • Les collèges et universités

    • Les centres de garde d’enfants

    • Les écoles

    • La préparation, l’excavation et l’aménagement des chantiers institutionnels, commerciaux, industriels et résidentiels

    • Les lave-autos automatiques et libre-service; les concessions d’automobiles, uniquement sur rendez-vous.

    • Les terrains de golf peuvent préparer leurs installations pour le début de la saison, mais ne peuvent pas y autoriser l’accès du public.

    • Les marinas peuvent commencer à se préparer à la saison de navigation de plaisance en effectuant l’entretien et la mise à l’eau des bateaux et autres embarcations; toutefois, ceux-ci doivent rester amarrés au quai jusqu’à ce que le public soit autorisé à accéder aux marinas.

  • Les arrêtés/règlements suivants ont été ajoutés au site Lois-en-ligne cet après-midi :

    • Règl. de l’Ont. 191/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Ajustements globaux pour les intervenants du marché et les consommateurs (Communiqué connexe).

    • Des mesures sont prises pour reporter une partie des frais de rajustement global (RG) facturés aux consommateurs d’électricité industriels et commerciaux qui ne participent pas à la grille tarifaire réglementée (GTR), pour la période débutant en avril 2020

    • Règl. de l’Ont. 190/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Accès aux renseignements personnels sur la santé au moyen du dossier de santé électronique (Communiqué connexe).

  • 16 608 cas confirmés, soit une augmentation de 421 et 39 décès.

Québec 

  • Les autorités de santé publique du Québec annoncent aujourd’hui la mise en place d’un nouveau plan de diagnostic des cas de COVID-19. Cette stratégie vise à augmenter l’accès aux diagnostics de la COVID-19 dans la population générale, qui viennent s’ajouter au dépistage en milieu de soins préconisé jusqu’à maintenant (Communiqué).

  • 28 648 cas confirmés, soit une augmentation de 1 110 depuis hier et 163 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Une commission parlementaire a voté l’utilisation d’un pouvoir rarement utilisé pour convoquer Bruce Aylward, conseiller clé de l’Organisation mondiale de la santé, après que cette dernière a refusé de lui permettre de témoigner devant les députés sur la façon dont l’organisme a réagi à la pandémie de la COVID-19 (The Globe and Mail).

  • Le comité permanent de la santé de la Chambre des communes a voté jeudi à l’unanimité en faveur d’une motion visant à convoquer le Dr Aylward devant la commission. Les députés libéraux, conservateurs, bloquistes et néo-démocrates l’ont tous soutenue.

  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h 15 (HAE). 

États-Unis – Fédéral

  • Le leader de la majorité au Sénat Mitch McConnell et le leader de la minorité à la Chambre Kevin McCarthy ont signalé vendredi qu’ils ne soutiendront pas un cinquième projet de loi sur le coronavirus à moins qu’il ne prévoie des protections en matière de responsabilité pour les employeurs (The Hill).

  • L’Occupational Safety and Health Administration (OSHA) enquête sur près de 200 cas liés au coronavirus dans lesquels les employeurs n’ont pas suffisamment protégé leurs travailleurs contre la pandémie (The Hill).

Alberta 

  • L’Alberta a annoncé hier soir sa stratégie de relance graduelle pour rouvrir progressivement les entreprises et les services fermés dès le 14 mai (étape 1) si une série de mesures de santé publique, notamment une augmentation des tests, une recherche élargie des contacts et des contrôles frontaliers plus stricts, sont mises en place d’ici là. Des lignes directrices spécifiques aux secteurs d’activité seront publiées au cours des prochains jours (Communiqué).

  • Le travail à distance est conseillé dans la mesure du possible lors de la première étape (les rassemblements de plus de 15 personnes ne sont toujours pas autorisés lors de la première étape).

  • Les entreprises autorisées à rouvrir lors de la première étape avec une distance physique de deux mètres et d’autres conseils de santé publique comprennent les services de détail, les garderies et les camps d’été prévoyant des limites d’occupation.

  • Le plan global peut être modifié en fonction de l’évolution du nombre de cas.

  • 5 355 cas confirmés, soit une augmentation de 190 depuis hier et 2 décès. 3 590 cas dans la région de Calgary, 946 cas dans la région du sud, 490 cas dans la région d’Edmonton, 211 cas dans la région du nord, 85 cas dans la région du centre et 33 cas dans des régions encore à confirmer.

Colombie-Britannique

  • 2 112 cas confirmés, soit une augmentation de 25 depuis hier et 2 décès. 815 se trouvent dans la région Vancouver Coastal Health, 961 dans la région Fraser Health, 120 dans la région Island Health, 170 dans la région Interior Health et 46 dans la région Northern Health.

Ontario

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, de Rod Phillips, ministre des Finances, et de Vic Fedeli, ministre du Développement économique, de la Création d’emplois et du Commerce, pour faire une annonce à 13 h (HAE).

Québec

Aucune mise à jour.

30 avril 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

États-Unis – Fédéral

  • Environ la moitié des États américains assouplissent les restrictions sur le coronavirus (Reuters).

Alberta

  • Le premier ministre Kenney discutera de la manière dont l'Alberta prévoit de rouvrir son économie à 15 h 30 (HAR)/17 h 30 (HAE) (CBC).

Colombie-Britannique

  • Le gouvernement de la Colombie-Britannique reporte l'une des redevances (droits de coupe) qu'il perçoit pour aider les personnes, les communautés et les entreprises forestières à traverser la crise de la COVID-19 (Communiqué).

Ontario

  • L'Ontario fournit une orientation aux employeurs afin d'assurer la sécurité au travail (Communiqué et Document d’information). Les 61 lignes directrices sectorielles par le Système de santé et de sécurité au travail de l’Ontario sont disponibles ici et les lignes directrice sur les chantiers de constructions sont ici.

  • Les lignes directrices fourniront des orientations aux personnes travaillant dans l'industrie manufacturière, la fabrication et la transformation des aliments, la restauration et les services de restauration, et le secteur agricole.

  • Ces nouvelles lignes directrices sectorielles comportent des recommandations d'actions que les employeurs peuvent commencer à planifier lorsqu'ils se préparent à s'adapter, notamment :

  • Des moyens de garantir une distance physique appropriée, comme l'élimination des options de paiement à la porte, la tenue de réunions d'équipe à l'extérieur, l'échelonnement des horaires de travail et l'utilisation de marquages au sol et de barrières pour gérer la circulation.

  • Des changements sur le lieu de travail, comme l'installation de barrières en plexiglas, l'augmentation de l'entrée d'air sur les systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC) des bâtiments pour augmenter le débit d'air, et l'utilisation de bacs de désinfection des bottes.

  • Promouvoir une bonne hygiène sur le lieu de travail, fournir des équipements de protection individuelle, remplacer la poussière sèche par l'aspirateur, veiller à ce que le personnel en contact avec la clientèle reçoive du désinfectant pour les mains, prévoir un endroit où jeter les lingettes désinfectantes et imposer le lavage des mains avant et après les pauses.

  • Les règlements suivants ont été ajoutés au site Lois-en-ligne cet après-midi :

    • Règl. de l'Ont. 185/20 – Dispositions générales (pris en vertu de la Loi sur le grain) relatives aux licences.

    • Règl. de l'Ont. 187/20 – Dispositions générales (pris en vertu de la Loi sur les régimes de retraite) relatives aux paiements de l'employeur.

  • Le premier ministre déclare que les entreprises doivent se « préparer », alors que l'Ontario publie de nouvelles directives de sécurité (The Globe and Mail).

  • Le ministre du Travail, Monte McNaughton, a qualifié les mesures de « meilleures pratiques » qui seront appliquées par les inspecteurs du travail.

  • Le gouvernement lance un nouvel outil pour soutenir l'industrie du transport routier : L’application Ontario 511 offre des données à jour aux camionneuses et camionneurs durant la COVID-19 (Communiqué).

  • 16 187 cas confirmés, soit une augmentation de 459 depuis hier et 86 décès.

Québec

  • Les décrets ministériels 2020-27 à 2020-029 ont été ajoutés à la Gazette officielle du Québec du 30 avril en plus des décrets suivants :

    • Décret 483-2020 – Renouvellement de l’état d’urgence sanitaire jusqu’au 6 mai 2020.

    •  Décret 496-2020 – Suspension de l'entrée en vigueur, prévue le 1er juin 2020, de certaines dispositions de la Loi visant principalement à instituer le Centre d'acquisitions gouvernementales et Infrastructures technologiques Québec, tant que la nouvelle date de mise en opération ne sera pas connue (Communiqué connexe).

    • Décret 488-2020 – Règlement et autres actes concernant les aliments.

    • Décret 494-2020 – Durée du consentement au séjour de certains étudiants étrangers — Prolongation.

  • Le gouvernement du Québec rappelle que le nouveau Règlement sur les établissements d'hébergement touristique entrera en vigueur le 1er mai 2020. Cependant, l'interdiction d'exploiter tout type d'hébergement touristique est maintenue jusqu'à nouvel ordre, sauf en ce qui concerne les exceptions prévues par les autorités de santé publique dans le contexte de la pandémie (Communiqué).

  • La ministre Danielle McCann annonce une aide financière d'urgence de 3 M$ CA octroyée aux ressources d'hébergement en dépendance (Communiqué).

  • Le gouvernement accorde un crédit aux entreprises pour leur cotisation au Fonds des services de santé (Communiqué).

  • 27 538 cas confirmés, soit une augmentation de 944 depuis hier et 98 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le Parlement adopte le projet de loi C-15, Loi concernant la prestation canadienne d’urgence pour étudiants. Le Sénat siégera vendredi pour donner son approbation finale.

  • En approuvant le projet de loi, le gouvernement a également approuvé une motion qui fournit au gouvernement des conseils sur la façon d'élaborer ces détails réglementaires et engage également le gouvernement à prendre d'autres mesures.

  • La motion, qui a été approuvée à l'unanimité mercredi, stipule que le gouvernement « mettra en œuvre de nouvelles mesures d'incitation et de soutien financier pour mettre les Canadiens, en particulier les étudiants et les jeunes, en contact avec les différents emplois disponibles. Par exemple, dans le secteur agricole et agroalimentaire, afin d'assurer la stabilité économique régionale et la production alimentaire pendant cette crise ». (The Globe and Mail et Communiqué).

  • Le directeur parlementaire du budget devrait faire le point aujourd'hui sur les programmes fédéraux d'aide d'urgence (CTV).

États-Unis – Fédéral

  • L'opération « Warp Speed » du président Trump vise à accélérer la mise au point d'un vaccin contre le coronavirus (Bloomberg).

  • Le programme réunira des sociétés pharmaceutiques privées, des agences gouvernementales et l'armée pour tenter de réduire de huit mois le temps de développement d'un vaccin

Alberta 

  • COVID-19 : l'Alberta envisage de rouvrir partiellement l'économie au mois de mai (Radio-Canada).

  • De nouvelles ordonnances publiques ont été mises en place pour contribuer à la protection continue des résidents en soins de longue durée et en vie accompagnée, ainsi que pour améliorer leur qualité de vie :

    • CMOH Order 12-2020 - À compter du 29 avril, la liste des symptômes qui doivent être évalués par le personnel et ensuite testés est élargie.

    • CMOH Order 14-2020 - Les résidents des établissements de soins continus qui ne sont pas isolés peuvent désormais bénéficier de visites en plein air avec un visiteur essentiel désigné et une autre personne.

    • CMOH Order 13-2020 - Nouvelles mesures pour les centres résidentiels de traitement des dépendances afin de prévenir le risque d'infection.

  • 5 165 cas confirmés, soit une augmentation de 315 depuis hier et 7 décès. 3 520 cas dans la région de Calgary, 833 cas dans la région du sud, 489 cas dans la région d'Edmonton, 205 cas dans la région du nord, 84 cas dans la région du centre et 34 cas dans des régions à confirmer.

Colombie-Britannique

  • Le premier ministre John Horgan a déclaré que la province dévoilera son plan pour assouplir les restrictions relatives à la COVID-19 et rouvrir certains secteurs de l'économie lors d'une réunion d'information la semaine prochaine (CBC).

  • 2 087 cas confirmés, soit une augmentation de 34 depuis hier et 4 décès. 811 se trouvent dans la région Vancouver Coastal Health, 941 dans la région Fraser Health, 120 dans la région Island Health, 169 dans la région Interior Health et 46 sont dans la région Northern Health.

Ontario

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, et Monte McNaughton, ministre du Travail, de la Formation et du Développement des compétences, pour faire une annonce à 13 h (HAE).

Québec

  • Arrêté numéro 2020-030 lié à l'article 25 du Règlement sur les infirmières praticiennes spécialisées et la surveillance effectuée à distance (tests de dépistage COVID).

  • Lignes directrices sur les déplacements entre les régions et les villes dans le contexte de la COVID-19.

29 avril 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le projet de loi C-15, Loi concernant la prestation canadienne d’urgence pour étudiants, a été déposé à la Chambre aujourd'hui (actuellement, en première lecture). Ce texte autorise le versement des prestations d'urgence canadiennes pour étudiants aux étudiants qui ont perdu des possibilités de travail et de revenu pour des raisons liées au coronavirus.

  • La Gazette du Canada, Partie II a été publiée et comprend :

  • DORS/2020-90Règlement sur l’allocation de soutien du revenu (revenu nominal soustrait) (pris en vertu de la Loi sur les mesures d’urgence visant la COVID-19).

  • DORS/2020-89 – Arrêté provisoire no 3 modifiant la Loi sur l’assurance-emploi (prestation d’assurance-emploi d’urgence) et Note explicative connexe.

  • DORS/2020-88 – Arrêté provisoire no 2 modifiant la Loi sur l’assurance-emploi (prestation d’assurance-emploi d’urgence) et Note explicative connexe.

  • DORS/2020-84Règlement concernant l’annulation ou le report d’élections au sein de premières nations (prévention de maladies) et le Résumé de l’étude d’impact de la réglementation connexe.

  • Le premier ministre Trudeau déclare que toute recherche numérique de contacts doit être équilibrée avec les préoccupations relatives à la vie privée (CTV). 

États-Unis – Fédéral

  • L'administration Trump planifie un engagement majeur pour accélérer le développement d'un vaccin contre le coronavirus, l'objectif étant d'avoir 100 millions de doses prêtes d'ici la fin de l'année (Bloomberg News par Reuters).

  • La Réserve fédérale a indiqué qu'elle maintiendra son taux d'intérêt directeur à court terme près de zéro dans un avenir prévisible, dans le cadre de ses efforts extraordinaires visant à soutenir l'économie (Communiqué).

Alberta

  • Aucune mise à jour.

Colombie-Britannique

Ontario

  • Davantage de membres du personnel de première ligne désormais admissibles aux services de garde d'urgence (Communiqué).

  • Règl. de l'Ont. 183/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Fermeture d’établissements.

  • 15 728 cas confirmés, soit une augmentation de 347 depuis hier et 45 décès.

Québec

  • Les gouvernements du Canada et du Québec annoncent davantage de soutien pour les personnes vulnérables qui sont en situation d'itinérance ou à risque de le devenir pendant la pandémie de la COVID-19 (Communiqué).

  • De ces fonds, un montant de :

  • 19 514 375 $ est alloué au volet de financement Communautés désignées;

  • 1 902 653 $ est alloué au volet de financement Itinérance dans les communautés rurales et éloignées.

  • La vice-première ministre, Geneviève Guilbault, annonce le retrait graduel de certains points de contrôle dans les régions du Québec (Communiqué).

  • Des mesures en habitation pour aider les ménages affectés par les conséquences de la pandémie actuelle (Communiqué) :

  • Un prêt sans intérêt de 1 500 $.

  • Le gouvernement veillera aussi à épauler les Québécois qui voient leur projet d'emménagement dans leur résidence principale (incluant un logement) reporté en raison de la COVID-19.

  • La ministre de la Santé et des Services sociaux et la ministre responsable des Aînés et des Proches aidants, annoncent un investissement de 240 000 $ pour le déploiement d'un programme spécial pour soutenir les personnes endeuillées durant la pandémie de la COVID-19 (Communiqué).

  • 25 757 cas confirmés, soit une augmentation de 837 depuis hier et 79 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • La Chambre des communes tient aujourd'hui sa quatrième session en personne pour étudier et éventuellement accélérer l'adoption de l'ensemble des mesures du gouvernement fédéral, d'une valeur de 9 G$ CA, visant à aider les étudiants durant la pandémie COVID-19 (CTV).

  • Le nouveau projet de loi s’intitule Loi concernant la prestation canadienne d’urgence pour étudiants.

  • Déclaration des premiers ministres : approche commune de santé publique au soutien de la relance de l’économie. 

  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h (HAE).

États-Unis – Fédéral

  • Décret sur la délégation de l'autorité en vertu du Defense Production Act en ce qui concerne les ressources de la chaîne d'approvisionnement alimentaire pendant la situation d'urgence nationale causée par l'épidémie de COVID-19.

  • Le président Trump ordonne aux usines américaines de transformation de la viande de rester ouvertes malgré les craintes liées aux coronavirus (Reuters).

  • Le département américain du travail publie le document COVID-19 intitulé Relief and Guidance for Employee Benefit Plans (Communiqué).

  • Les démocrates du Sénat dévoilent un projet de loi visant à fédéraliser la chaîne d'approvisionnement médicale et à stimuler la production (The Hill).

  • Les démocrates de la Chambre des représentants ont fait marche arrière sur les plans visant à ramener la Chambre en session la semaine prochaine, mais les républicains du Sénat se sont engagés à revenir malgré la menace de COVID-19 (The Hill).

Alberta

  • Selon les scénarios de modélisation actualisés l'épidémie de l'Alberta atteindra son point culminant fin mai (Communiqué).

  • 4 850 cas confirmés, soit une augmentation de 154 depuis hier et 5 décès. 3 366 cas dans la région de Calgary, 685 cas dans la région du sud, 486 cas dans la région d'Edmonton, 202 cas dans la région du nord, 84 cas dans la région du centre et 27 cas dans des régions à confirmer.

Colombie-Britannique

  • L'Arrêté ministériel n° M133 – Décret sur l'emploi et l'assistance (COVID-19) est adopté.

  • 2 053 cas confirmés, soit une augmentation de 55 et 2 décès. 803 sont situés dans la région Vancouver Coastal Health, 918 dans la région Fraser Health, 119 dans la région Island Health, 168 dans la région Interior Health et 45 dans la région Northern Health.

Ontario 

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, et Stephen Lecce, ministre de l'Éducation, pour faire une annonce à 13 h (HAE).

Québec 

  • Le plan de relance économique du Québec est « un pari risqué », avertit le principal responsable de la santé de la province (The Globe and Mail).

28 avril 2020

*La traduction sera disponible sous peu*

Last updated at 5 p.m. (EDT)

Canada – Federal

  • Prime Minister Trudeau releases joint statement by First Ministers for restarting the economy. This statement also identifies the criteria and measures that need to be in place in order to begin to take steps to restart the economy.

    • Four main principles are identified, including taking a science- and evidence-based approach to decision-making, coordination and collaboration between all jurisdictions, continued accountability and transparency of all governments, and flexibility and proportionality as information changes over time.

  • Conservatives seeking legislative changes to Ottawa’s C$9-billion student support package (The Globe and Mail).

    • The bill could be introduced as early as tomorrow, when MPs are scheduled to sit in reduced numbers.

    • The package included C$5.2-billion for a new Canada Student Emergency Benefit that will provide C$1,250 a month for students who can’t find work. It also included C$1.9-billion for expanded student loans and C$912-million for a Canada Student Service Grant that will provide up to C$5,000 apiece to students who volunteer in their community on projects or programs related to COVID-19.

  • Inside the negotiation of Canada’s supersized coronavirus bailout (The Globe and Mail).

    • Business and labour groups are urging Ottawa to set up a national working group, much like the NAFTA advisory council, to provide input on kick-starting the economy when stay-at-home restrictions are gradually lifted. The goal would be to offer advice on health protocols for each sector of the economy, as well as the conditions that would trigger their reopening.

  • The latest national COVID-19 modelling shows that Canada could see up to 3,883 COVID-19 deaths by this time next week, but overall the public health measures Canadians are taking are working (CTV).

U.S. – Federal

  • Federal courts begin to consider guidelines for reopening (News Release).

  • U.S. House will not return next week after all, due to coronavirus risk (Reuters).

  • President Trump: U.S. considering coronavirus testing on some international flights (Reuters).

Alberta

  • The Government of Alberta is temporarily allowing registry agents to provide select services by phone, secure email, fax or mail (News Release).

British Columbia 

  • No new updates.

Ontario 

  • Ontario is helping businesses overcome the unique challenges created by COVID-19. A new website has been set up to accept proposals for temporarily changing rules and regulations (News Release).

  • 15,381 confirmed cases, an increase of 525 since yesterday, including 59 deaths.

Quebec

  • Premier Legault today presented a plan to reopen various economic sectors for the month of May. This recovery will be gradual and take place over several weeks, with the aim of relaunching the Quebec economy in a prudent manner (News Release and Plan for reopening economic activities).

  • Three types of businesses will reopen (all other sectors and types of businesses will be subject to a plan that will be presented later):

    • From May 4: retail stores and stores with exterior entrances, excluding those in the greater Montréal region

    • From May 11: the construction sector other than residential as well as manufacturing companies that will, however, have to respect certain restrictions per shift (maximum of 50 workers, plus 50 per cent of surplus employees). Retail businesses and stores with exterior entrances in the greater Montréal region may also reopen

    • From May 25: manufacturing companies, without restriction (100 per cent of employees).

  • In line with the recent announcement that certain economic sectors will reopen soon:

    • The Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) is launching a virtual toolkit that can help and support employers and workers in complying with the sanitary instructions issued by the public health authorities (News Release).

    • The Minister of the Economy and Innovation wishes to specify the opening procedures for the companies concerned (News Release and Guide to Health Standards in the Workplace – COVID-19).

    • The Minister of Labour, Employment and Social Solidarity and Minister Responsible for the Mauricie Region, Jean Boulet, is confirming that the entire construction industry will reopen as of May 11, 2020 (News Release).

  • Plan for opening schools during COVID-19:

  • World’s biggest cargo plane to ship Chinese PPE to Quebec (The Globe and Mail).

  • 25,757 confirmed cases, an increase of 775 since yesterday, including 83 deaths.

Last updated at 10 a.m. (EDT)

Canada – Federal

  • New federal COVID-19 projections coming later this morning (CBC).

  • House of Commons to meet virtually today and in person tomorrow (CTV).

  • Prime Minister Justin Trudeau expected to speak at 11:15 a.m. (EDT).

U.S. – Federal

  • Democrats are getting behind the idea of more stimulus checks to Americans. There are three plans that could be part of the next coronavirus relief bill (Business Insider).

Alberta

  • Alberta's case numbers and hospitalization rates for COVID-19 are well below modelling projections released earlier this month (CBC).

  • 4,696 confirmed cases, an increase of 216 since yesterday, including two deaths. 3,257 cases in the Calgary zone, 643 cases in the South zone, 484 cases in the Edmonton zone, 196 cases in the North zone, 84 cases in the Central zone and 32 cases in zones yet to be confirmed.

British Columbia

  • B.C. is "getting close" to easing restrictions (CBC).

    • Summer classes are not likely as B.C. works on "rational" plan for returning kids to school (CBC).

  • 1,998 confirmed cases, an increase of 11 since yesterday, including three deaths. 795 are in the Vancouver Coastal Health region, 879 are in the Fraser Health region, 117 are in the Island Health region, 164 are in the Interior Health region and 43 are in the Northern Health region.

Ontario 

  • Ontario Superior Court of Justice has required four long-term-care homes in the province to provide its nurses with access to personal protective equipment such as N95 respirator masks (Law Times).

  • Premier Doug Ford will be joined by Christine Elliott, Deputy Premier and Minister of Health, and Prabmeet Sarkaria, Associate Minister of Small Business and Red Tape Reduction, to make an announcement at 1 p.m. (EDT).

Quebec

  • With the school plan unveiled, the province will be announcing the relaunch of the economy; Finance Minister Pierre Fitzgibbon will join daily briefing at 1 p.m. (EDT) (CBC).

  • The Minister of Justice and Attorney General of Quebec announced the implementation of a new temporary measure to allow meetings or sessions to be held at a distance for which laws or regulations would prevent normally (News Release).

27 avril 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le gouvernement du Canada et le gouvernement du Manitoba annoncent un soutien aux producteurs alimentaires et aux marchés agricoles locaux (Communiqué).

États-Unis – Fédéral

  • La Maison-Blanche examine des orientations élargies sur la réouverture de la société (Washington Post).

  • Le Congrès doit adopter une nouvelle législation pour venir en aide aux particuliers et aux petites entreprises touchés par les fermetures économiques provoquées par le coronavirus (The Hill). 

Alberta

  • Aucune mise à jour.

Colombie-Britannique

Ontario

  • L’Ontario dévoile ses principes directeurs pour la réouverture de la province (Communiqué et Plan d’action).

    • Principaux éléments à retenir :

      • Aucune date précise n’a été fixée. Cela dépendra de la propagation et du confinement du virus, de la capacité du système de santé, de la capacité du système de santé publique et du suivi continu des incidents.

      • Le plan d’action est basé sur la manière et les conditions de réouverture, et non sur le moment où elle aura lieu. L’Ontario adoptera une approche progressive en trois étapes, avec deux à quatre semaines entre les servitudes pour évaluer le nombre de cas.

      • Aucun détail sur les types d’entreprises qui pourront rouvrir (étape 1) n’a été annoncé aujourd’hui.

      • Dans les prochains jours, le Comité ontarien de l’emploi et de la relance entamera des discussions avec des chefs d’entreprise afin de mieux comprendre les défis auxquels chaque région et chaque secteur est confronté.

      • Le gouvernement fournira des lignes directrices aux employeurs sur la manière d’ouvrir en toute sécurité et de protéger leurs employés et leurs clients. Elles seront élaborées en partenariat avec les responsables de la santé publique et les associations de santé et de sécurité de l’Ontario. Toutefois, aucune date n’a été donnée pour la publication de ces documents.

  • Les arrêtés/règlements suivants ont été ajoutés aux Lois-en-ligne :

    • Règl. de l’Ont. 174/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2(4) de la Loi – concernant les foyers de soins de longue durée et la réaffectation du personnel.

    • Règl. de l’Ont. 175/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2(4) de la Loi – Fermeture des installations récréatives de plein air – concernant les jardins familiaux ou communautaires.

    • Règl. de l’Ont. 176/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2(4) de la Loi – Organismes de service fournissant des services et soutiens aux adultes ayant une déficience intellectuelle.

    • Règl. de l’Ont. 177/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2(4) de la Loi – Habitations collectives.

    • Règl. de l’Ont. 178/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2(4) de la Loi – Assemblées : personnes morales – concernant les moyens de tenir des assemblées d’administrateurs, d’actionnaires ou de membres; la prorogation de délai; le vote; l’élection par voie électronique; et les renseignements présentés à l’assemblée annuelle.

    • Règl. de l’Ont. 179/20 – Calendrier scolaire, journées pédagogiques.

  • 14 856 cas confirmés, soit une augmentation de 424 depuis hier, et 57 décès.

Québec

  • Les écoles primaires rouvriront le 11 mai dans l’ensemble du Québec, sauf dans la région de Montréal où la réouverture aura lieu le 19 mai; le premier ministre Legault a déclaré que le calendrier dépendra du nombre d’hospitalisations liées à la COVID-19 (Communiqué et information complémentaire).

    • Le retour à l’école se fera sur une base volontaire.

  • Les écoles secondaires, les cégeps et les universités resteront fermés jusqu’à la session d’automne.

  • Le gouvernement a été très clair sur le fait qu’il n’exclut pas de revenir à des mesures de confinement strictes s’il constate un pic dans le nombre de cas ou la formation de nouveaux groupes.

  • Services de garde éducatifs à l’enfance/réouverture dans le contexte de la pandémie de COVID-19 (Communiqué).

  • Le premier ministre Legault a déclaré qu’il annoncerait demain un plan pour permettre à certaines entreprises de rouvrir (Radio-Canada).

  • 24 982 cas confirmés, soit une augmentation de 875 depuis hier et 84 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le gouvernement du Canada lance le processus de demandes de subvention salariale d’urgence du Canada (Communiqué et Document d’information).

  • Le ministre des Pêches et des Océans et la Garde côtière canadienne a annoncé une nouvelle aide de 62,5 M$ CA au secteur de la transformation du poisson et des fruits de mer (Communiqué).

  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h 15 (HAE).   

États-Unis – Fédéral

  • Le président Trump rencontrera les fabricants de textiles aujourd’hui alors que les entreprises se tournent vers les masques et les blouses de protection (Reuters).

  • L’administration Trump se concentre sur les protocoles pour maintenir les usines américaines ouvertes (Reuters).

Alberta 

  • La Cour provinciale de l’Alberta autorisera les demandes à distance, y compris les plaidoyers de culpabilité hors détention (Communiqué).

  • Divers efforts sont déployés pour aider les Albertains vulnérables et à risque de ressentir les effets de la pandémie de COVID-19 (Communiqué).

  • 4 480 cas confirmés, soit une augmentation de 760 depuis vendredi et cinq décès. 3 104 cas dans la région de Calgary, 598 cas dans la région du sud, 479 cas dans la région d’Edmonton, 182 cas dans la région du nord, 83 cas dans la région du centre et 34 cas dans des régions à confirmer.

Colombie-Britannique

  • Décret ministériel no M121 – Le décret ministériel de la Cour suprême sur les requêtes civiles et familiales (COVID-19) a été pris.

  • Le gouvernement de la province doublera le financement prévu cette année pour l’organisme Family Caregivers of British Columbia pour le porter à 1 M $ CA afin d’aider à la fois les proches aidants et les aînés (Communiqué).

  • La province travaille avec les villes de Vancouver et de Victoria pour faire passer les personnes vivant dans des campements à des logements temporaires (Communiqué).

  • Annonce d’un financement pour améliorer la connectivité des zones rurales à Internet (Communiqué).

  • 1 938 cas confirmés, soit une augmentation de 114 depuis vendredi et 6 décès. 778 sont situés dans la région Vancouver Coastal Health, 853 dans la région Fraser Health, 115 dans la région Island Health, 160 dans la région Interior Health et 42 dans la région Northern Health.

Ontario 

  • le gouvernement de l'Ontario offre aux travailleurs et travailleuses de première ligne un complément salarial temporaire lié à la pandémie (Communiqué et Document d’information).

    • Cette prime se chiffre à quatre dollars de l'heure, quel que soit le salaire horaire de l'employé qualifié. En outre, les employés qui travaillent plus de 100 heures par mois recevront un paiement forfaitaire mensuel de 250 $ CA pour les quatre prochains mois.

  • Le ministre de l’Éducation Stephen Lecce a annoncé que toutes les écoles financées par les fonds publics resteront fermées au moins jusqu’au 31 mai 2020 (Communiqué).

  • Le gouvernement de l’Ontario  a émis de nouveaux décrets d'urgence et modifié certains décrets existants (à venir) afin de soutenir les centres de soins de longue durée et la communauté des sourds-aveugles de l’Ontario (Communiqué).

  • Les parcs de l’Ontario resteront fermés jusqu’au 31 mai 2020 (Communiqué).

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, et de Rod Phillips, ministre des Finances, ainsi que de Vic Fedeli, ministre du Développement économique, de la Création d’emplois et du Commerce, pour dévoiler le cadre de la réouverture de la province à 13 h 30 (HAE).

  • 14 432 cas confirmés, soit une augmentation de 913 depuis vendredi et 72 décès.

Québec

  • Le Québec devrait annoncer certains détails concernant la réouverture des écoles, notamment quant à la manière dont il prévoit gérer le reste de l’année scolaire (Radio-Canada).

  • Les arrêtés suivants ont été émis :

    • Arrêté numéro 2020-028 – En ce qui concerne le personnel redéployé dans le réseau de santé et de services sociaux et les conventions collectives.

    •  Arrêté numéro 2020-029 – En ce qui concerne les services de garde d’enfants, aux producteurs et transformateurs de produits bioalimentaires, et à toute réunion, séance ou assemblée qui se déroule en personne (y compris celle d’un organe délibérant).

  • Le gouvernement du Québec annonce qu’un montant supplémentaire de 5 M$ CA est accordé pour soutenir les organismes familiaux communautaires et les organismes communautaires offrant des activités de halte-garderie communautaires (Communiqué).

  • 24 107 cas confirmés, soit une augmentation de 1 491 depuis vendredi et 175 décès.

24 avril 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé que le gouvernement fédéral a conclu une entente de principe avec toutes les provinces et tous les territoires pour mettre en œuvre l’Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial (AUCLC) destinée aux petites entreprises (Communiqué).

  • Ce programme réduira de 75 % les loyers des petites entreprises touchées par la COVID-19.

  • La Société canadienne d’hypothèques et de logement administrera et exécutera le programme, une collaboration entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux et territoriaux, qui sont responsables des relations entre propriétaires et locataires.

  • Les gouvernements du Canada et de l’Ontario investissent jusqu’à 2,5 M$ CA pour aider le secteur agroalimentaire à élargir ses activités en ligne, offrant davantage de possibilités aux producteurs de faire croître leur entreprise (Communiqué).

  • Augmentation des paiements provisoires au titre d’Agri-stabilité 2020 pour les producteurs de la Saskatchewan (Communiqué).

  • La Chambre de commerce du Canada a déclaré que les gouvernements fédéral et provinciaux doivent veiller à ce que l’équipement de protection individuelle (EPI) soit largement disponible pour les entreprises afin de protéger les employés et les clients et d’éviter une résurgence de la COVID-19 (Communiqué).

  • DORS/2020-91 – Le Règlement modifiant le Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés (Loi sur les mesures d’urgence et Loi sur la mise en quarantaine) et le Résumé de l’étude d’impact de la réglementation ont été ajoutés à la Gazette du Canada, Partie II, du 24 avril.

  • Les décrets suivants ont été ajoutés à la Gazette du Canada, Partie I, du 25 avril :

  • Décret no 2 visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (obligation de s’isoler) ainsi que la Note explicative connexe.

  • Instructions ministérielles concernant le traitement de certaines demandes de résidence temporaire, nouvelles et pendantes, et visant à appuyer davantage l’ensemble des mesures prises par le gouvernement pour aider à limiter la propagation de la COVID-19 (en vertu de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés).

  • Arrêté d’urgence imposant certaines restrictions aux bâtiments à passagers en raison de la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) (en vertu la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada).

États-Unis – Fédéral

  • Le président Trump a promulgué la loi intitulée H.R. 266: The Paycheck Protection Program and Health Care Enhancement Act.

  • La législation prévoit 100 G$ CA pour les hôpitaux et un programme de tests à l’échelle nationale, ainsi que 60 G$ CA pour les petites banques et un réseau alternatif de banques de développement communautaire qui se concentrent sur le développement des quartiers urbains et des zones rurales ignorées par de nombreux prêteurs.

  • 60 G$ CA seront consacrés pour les prêts aux petites entreprises et les subventions accordés dans le cadre du programme d’aide en cas de catastrophe existant de la « Small Business Administration » (The Globe and Mail).

Alberta

  • L’Alberta s’est jointe aux autres provinces, aux territoires et au gouvernement fédéral dans un programme visant à aider les petites entreprises à payer leur loyer; la province prévoit d’engager jusqu’à 67 G$ CA (Communiqué).

  • Le « Site Rehabilitation Program » – principalement financé par le Plan d’intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19 – fournira des subventions aux entrepreneurs de services pétroliers pour effectuer des travaux de remise en état des puits, des pipelines et des sites pétroliers et gaziers.

  • Dès maintenant, le programme devrait créer environ 5 300 emplois directs et permettre le nettoyage de milliers de sites (Communiqué).

Colombie-Britannique

  • Les petites entreprises verront leur loyer mensuel réduit d’au moins 75 % grâce au nouveau programme fédéral-provincial « Canada Emergency Commercial Rent Assistance Program »; le gouvernement de la Colombie-Britannique offre un soutien important aux entreprises pendant la pandémie de COVID-19, notamment des réductions, des délais et des reports d’impôt (Communiqué).

  • L’administrateur provincial de la santé de la Colombie-Britannique a publié un arrêté pour les camps industriels et des directives pour protéger les personnes travaillant dans le secteur de la sylviculture pendant la pandémie de COVID-19 (Communiqué).

  • Le ministère du Procureur général est en train de créer deux groupes consultatifs pour soutenir la réponse du gouvernement à l’impact des mesures de santé publique restrictives sur le système judiciaire (Communiqué).

Ontario

  • La province engage 241 M$ CA dans le cadre du nouveau programme d’aide d’urgence de l’Ontario et du Canada pour le loyer commercial (Communiqué).

  • Le gouvernement provincial publiera au début de la semaine prochaine un cadre de référence sur la manière dont il prévoit de relancer l’économie de l’Ontario, a déclaré le premier ministre Ford plus tôt dans la journée (CBC).

  • 13 519 cas confirmés, soit une augmentation de 640 depuis hier et 50 décès.

Québec

  • Le gouvernement du Québec accueille favorablement le programme d’aide annoncé aujourd’hui par le gouvernement fédéral, qui offrira une aide d’urgence pour le loyer commercial. Le gouvernement du Québec participera à cette initiative en assumant 25 % des coûts, ce qui représente un investissement de 137 M$ CA (Communiqué).

  • Le plan de réouverture du Québec dans le contexte de la pandémie de COVID-19 sera prêt la semaine prochaine et comprendra des directives sanitaires strictes (The Globe and Mail).

  • Le directeur national de santé publique recommande désormais le port du couvre‑visage comme outil supplémentaire pour limiter la propagation du virus (Communiqué).

  • 22 616 cas confirmés, soit une augmentation de 778 depuis hier et 97 décès.

Mise à jour à 10h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le premier ministre Justin Trudeau devrait annoncer aujourd’hui une importante réduction de loyer pour aider les entreprises qui n’ont pas les moyens de payer leur propriétaire au moment où leurs activités sont interrompues en raison de la pandémie de COVID-19 (CBC).

  • On s’attend à ce que le programme soit géré par la Société canadienne d’hypothèques et de logement, par opposition aux banques commerciales ou aux agences bancaires commerciales telles que la Banque de développement du Canada.

  • Les dépenses fédérales prévues pour les aides directes attribuables à COVID-19 atteignent 145 G$ CA (CBC).

  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h 15 (HAE).

États-Unis – Fédéral

  • La Chambre a adopté le plan d’aide de 484 G$ US, qui augmentera le financement des petites entreprises et des hôpitaux; le président Trump signera le projet de loi d’aide à midi aujourd’hui (Reuters).

Alberta

  • 3 720 cas confirmés, soit une augmentation de 319 depuis hier et 2 décès. 2 633 cas dans la région de Calgary, 454 cas dans la région d’Edmonton, 373 cas dans la région du sud, 157 cas dans la région du nord, 80 cas dans la région du centre et 23 cas dans des régions à confirmer.

Colombie-Britannique 

  • 1 824 cas confirmés, soit une augmentation de 29 depuis hier et 4 décès. Vancouver Coastal Health : 755, Fraser Health : 760, Island Health : 111, Interior Health : 156 et Northern Health : 42.

Ontario

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, Rod Phillips, ministre des Finances, et la Dre Merrilee Fullerton, ministre des Soins de longue durée, pour faire une annonce à 12 h 30 (HAE).

Québec 

  • La ministre de la Santé et des Services sociaux, Danielle McCann, ainsi que le ministre responsable de l’Administration gouvernementale et président du Conseil du trésor, Christian Dubé, confirment que l’ensemble des primes accordées dans le contexte de la crise de la pandémie de COVID-19 sont reconduites jusqu’au 31 mai prochain (Communiqué).

23 avril 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • le premier ministre Justin Trudeau a annoncé un investissement de plus de 1 milliard de dollars pour appuyer une stratégie nationale de recherche médicale pour lutter contre la COVID-19. Cette stratégie vise notamment l’élaboration d’un vaccin et de médicaments, ainsi que le suivi du virus (Communiqué). Ces mesures comprennent notamment :

    • 155 M$ CA pour la recherche sur les vaccins et autres traitements, un soutien pour les essais cliniques et la multiplication des activités de dépistage et de modélisation.

    • 662 M$ CA pour les essais cliniques dirigés par le Canada.

    • 350 M$ CA pour multiplier les activités de dépistage et de modélisation de la COVID-19, y compris la création d’un groupe de travail composé du Dr David Naylor, de la Dre Catherine Hankins, du Dr Tim Evans, de la Dre Theresa Tam et de la Dre Mona Nemer.

  • Déclaration des ministres du Travail et de l’Emploi du G20.

  • Le projet de loi 242 Loi modifiant la Loi sur l’assurance-emploi (maladie, blessure ou mise en quarantaine) (note : il s’agit d’un projet de loi émanant d’un député) a été déposé lundi et en est à sa première lecture à la Chambre des communes.

États-Unis – Fédéral

  • Des centaines de membres de la Chambre des représentants des États-Unis se sont réunis à Washington cet après-midi pour adopter le projet de loi prévoyant des mesures d’allègement de 484 M$ US dans le contexte de la pandémie de coronavirus. Les mesures devraient être approuvées par la majorité (Reuters).

  • L’agence des droits civils des États-Unis a indiqué que les employeurs peuvent tester les travailleurs pour la COVID-19 (Reuters et Directive à jour de l’EEOC).

Alberta 

  • Aucune mise à jour.

Colombie-Britannique

  • Les décrets et arrêtés suivants ont été publiés :

  • Ministerial Order No. M120 – l’arrêté Protection Against Liability (COVID-19) Order pris en vertu de l’arrêté MO 94/2020 est abrogé, et l’arrêté Protection Against Liability (COVID-19) Order No. 2 est adopté.

  • Ministerial Order No. M121 – Arrêté intitulé Supreme Court Civil and Family Applications (COVID-19) Order.

  • Des travailleurs des services essentiels de première ligne dans la lutte contre la COVID-19 ont pu obtenir des places en service de garde disponibles grâce au nouveau processus de jumelage pour les services de garde de la province (Bulletin d’information).  

  • Les demandes de prestations d’urgence de la Colombie-Britannique acceptées à compter du 1er mai 2020 (Communiqué).

  • La BCEBW est une prestation d’urgence ponctuelle et exempte d’impôt de 1 000 $ versée aux Britanno-Colombiens dont la capacité à travailler a été affectée par la pandémie de COVID-19. La plupart des personnes admissibles à la nouvelle Prestation canadienne d’urgence (PCU) du gouvernement fédéral sont aussi admissibles à la BCEBW, y compris les personnes dont les prestations d’assurance-emploi (AE) sont terminées et qui, par la suite, étaient admissibles à la PCU.  

Ontario

  • L’Ontario met en œuvre un nouveau plan d'action COVID-19 pour les Ontariens vulnérables afin de mieux protéger les populations vulnérables pendant la pandémie de COVID-19 (Communiqué).

  • Les décrets et règlements suivants ont été ajoutés au site Lois-en-ligne cet après-midi :

    • Règl. de l'Ont. 169/20 : Dispositions générales (pris en vertu de la Loi de 1997 sur le programme ontarien de soutien aux personnes handicapées) – concernant le traitement des paiements de soutien du revenu versés par le gouvernement fédéral.

    • Règl. de l'Ont. 168/20 : Dispositions générales (pris en vertu de la Loi de 1997 sur le programme Ontario au travail) – concernant le traitement des paiements de soutien du revenu versés par le gouvernement fédéral.

    • Règl. de l'Ont. 167/20 : Qualifications requises pour enseigner (pris en vertu de la Loi de 1996 sur l’Ordre des enseignantes et des enseignants de l’Ontario) – concernant les personnes touchées par la situation d’urgence déclarée.

      • Règl. connexe : Règl. de l'Ont. 166/20 : Compétences en mathématiques (pris en vertu de la Loi de 1996 sur l’Ordre des enseignantes et des enseignants de l’Ontario)

    • Règl. de l'Ont. 165/20 : Décret pris en vertu de la Loi – Prorogation et renouvellement de décrets

    • Règl. de l'Ont. 164/20 : Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Signatures dans les testaments et les procurations

  • 12 879 cas confirmés, soit une augmentation de 634 depuis hier, et 54 décès.

Québec

  • Première historique à l'Assemblée nationale : des séances en commission parlementaire virtuelles (Communiqué).

    • La période d'ajournement des travaux parlementaires a été prolongée jusqu'au mardi 5 mai. Toutefois les parlementaires ont convenu de tenir quatre séances virtuelles en commission parlementaire. Ces séances permettront aux députés et députées d'échanger avec certains membres de l'exécutif. La première séance est prévue le 24 avril à 15 h.

  • François Legault a continué de préparer le terrain en vue d'un déconfinement graduel au Québec (Radio-Canada).

    • Il a indiqué que des directives seront mises en œuvre relativement au port du masque en public; les écoles rouvriront graduellement, possiblement par région géographique, tout en respectant certaines politiques de distanciation physique; et plus de tests de dépistage du coronavirus seront nécessaires. Le processus devrait débuter le 4 mai.

  • François Legault appelle toutes les personnes du réseau de la santé qui sont absentes à revenir travailler pour combattre le virus (Communiqué).

  • 21 838 cas confirmés, soit une augmentation de 873 depuis hier; 109 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Soutien aux étudiants et aux nouveaux diplômés touchés par la COVID‑19 (Document d’information).

  • Le gouvernement fédéral devrait annoncer aujourd’hui de nouvelles mesures visant à mobiliser les scientifiques et les chercheurs à lutter contre la pandémie de COVID-19 (CTV).

  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h 15 (HAE).   

États-Unis – Fédéral

  • Proclamation du président Trump concernant la suspension de l’entrée d’immigrants au pays.

Alberta

  • La Cour du Banc de la Reine de l’Alberta prolongera sa restriction applicable aux audiences d’urgence ou d’affaires urgentes seulement jusqu’au 31 mai 2020, et ajournera les procès criminels avec jury et les sélections de jurys jusqu’au 8 septembre 2020 (Arrêté no 3 de la Cour).

  • 3 401 cas confirmés, soit une augmentation de 306 depuis hier; 5 décès. 2 396 cas dans la région de Calgary, 451 cas dans la région d’Edmonton, 303 cas dans la région du sud, 150 cas dans la région du nord, 79 cas dans la région du centre et 22 cas dans des régions non confirmées.

Colombie-Britannique

  • Arrêté ministériel no M116 – Arrêté intitulé Electronic Attendance at Corporate Meetings (COVID-19) Order (pris en vertu de la loi intitulée Emergency Program Act).

  • 1 795 cas confirmés, soit une augmentation de 71 depuis hier; 3 décès. 745 sont situés dans la région Vancouver Coastal Health, 747 dans la région Fraser Health, 110 dans la région Island Health, 153 dans la région Interior Health et 40 dans la région Northern Health.

Ontario 

  • le gouvernement de l'Ontario prolonge jusqu'au 6 mai 2020 tous les décrets d'urgence qui ont été mis en place à ce jour en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d'urgence (Communiqué, décret à venir).

    • Nouveau décret émis pour soutenir les gens aux prises avec des problèmes de santé mentale ou des dépendances :

      • Règl. de l'Ont. 163/20 : Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Mesures d’affectation du travail pour les organismes de santé mentale et de lutte contre les dépendances.

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, de Todd Smith, ministre des Services à l'enfance et des Services sociaux et communautaires et de la Dr Merrilee Fullerton, ministre des Soins de longue durée, pour faire une annonce à 13 h (HAE).

Québec 

  • Les Arrêtés ministériels 2020-22 à 2020-23 et 2020-25 à 2020-26 ont été ajoutés à la Gazette officielle du Québec du 23 avril; renouvellement de l’état d’urgence sanitaire jusqu’au 29 avril 2020 (Décret 478-2020).

  • Arrêté numéro 2020-027 relativement aux autres modifications apportées aux divers décrets, y compris aux Services gouvernementaux et autres activités manufacturières prioritaires.

  • Modification de l'interdiction de faire des feux à ciel ouvert en forêt ou à proximité (Communiqué).

22 avril 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd'hui des mesures de soutien globales de presque 9 milliards de dollars destinées aux étudiants de niveau postsecondaire et aux nouveaux diplômés (Communiqué).

  • Les étudiants admissibles recevront 1 250 $ par mois, de mai à août.  

  • Le gouvernement doit adopter une loi pour accélérer le traitement des prestations pour étudiants (CBC).

  • Supprimer les obstacles pour les étudiants étrangers qui travaillent dans les services essentiels pour lutter contre la COVID-19 (Communiqué).

  • À compter d’aujourd’hui, le gouvernement lève la restriction selon laquelle les étudiants étrangers ne peuvent travailler que 20 heures par semaine pendant les cours, à condition qu’ils travaillent dans un service essentiel ou une fonction essentielle, comme le domaine des soins de santé, de l’infrastructure critique ou de la fourniture des aliments ou d’autres biens essentiels.

  • Déclaration sur les efforts conjoints de l’OMC pour assurer un commerce ouvert et prévisible des produits alimentaires et agricoles en contexte de COVID-19 (Communiqué).

  • Les membres se sont engagés à ne pas imposer de restrictions aux exportations agricoles ni de barrières commerciales injustifiées aux produits agricoles et agroalimentaires et aux principaux intrants de production agricole.

États-Unis – Fédéral

  • Le ministère du Travail encourage le port du masque et la distance pour assurer la sécurité des travailleurs de la construction dans le contexte de la COVID-19 (Communiqué).

  • Lignes directrices sur la COVID-19 à l’intention des travailleurs de la construction publiées par l’administration de la santé et de la sécurité au travail.

Alberta

  • Aucune mise à jour.

Colombie-Britannique

  • Les entreprises, sociétés et coopératives peuvent maintenant tenir des assemblées virtuelles (Bulletin d’information).

  • Un changement temporaire en vertu de la Emergency Program Act autorisera les réunions virtuelles pendant l’état d’urgence de la province. Le décret (à venir) aide les entreprises à tenir leurs assemblées annuelles ou extraordinaires. 

Ontario

  • L'Ontario agit sans tarder pour mieux protéger les résidents et le personnel des foyers de soins de longue durée de la COVID-19 (Communiqué).

  • Les mesures mises en œuvre comprennent un programme rigoureux de tests, de dépistage et de surveillance, le déploiement d'équipes spécialisées constituées de travailleurs et travailleuses des hôpitaux, de la santé publique et des services de soins à domicile, de même que l'augmentation du personnel de première ligne et de l'équipement de protection individuelle.

  • L'Ontario demande l'aide de l'armée pour lutter contre la COVID-19 (Radio-Canada).

  • 12 245 cas confirmés, soit une augmentation de 510 depuis hier, et 37 décès.

Québec

  • Le premier ministre Legault a réitéré que le grand défi demeure de combler le manque de personnel dans les résidences pour aînés. Québec demande à Ottawa le renfort de 1 000 soldats de l'armée et donne les premières précisions concernant la réouverture des écoles et le redémarrage de l'économie (Communiqué).

  • Legault ouvre la voie au retour graduel des élèves en classe (Radio-Canada).

  • 20 965 cas confirmés, soit une augmentation de 839 depuis hier, et 93 décès.  

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Les décrets et règlements ci-dessous ont été publiés :

  • C.P. 2020-0263 – Décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (interdiction d’entrée au Canada en provenance des États-Unis), pris en vertu de l’article 58 de la Loi sur la mise en quarantaine.

  • DORS/2020-0092 – Règlement modifiant le Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, pris en vertu de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.

  • DORS/2020-0091 – Règlement modifiant le Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, pris en vertu de la Loi sur les mesures d’urgence et Loi sur la mise en quarantaine.

  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h 15 (HAE).

États-Unis – Fédéral

  • Trump signera plus tard aujourd’hui un nouveau décret afin de limiter l’immigration (Reuters).

  • Cette nouvelle interdiction de 60 jours s’appliquerait à ceux qui cherchent à obtenir leur résidence permanent, ou « carte verte », pour vivre aux États-Unis, et non pas aux travailleurs temporaires.

  • Le projet de loi sur le plan d’urgence intermédiaire de 484 G$ US a été adopté par le Sénat américain hier et prévoit une bonification du financement pour les petites entreprises et les hôpitaux ainsi que des fonds pour les tests au coronavirus (Reuters).

  • La Chambre des représentants des États-Unis adoptera la dernière version du projet de loi relatif à l’aide pour le coronavirus ce jeudi.

  • Le secrétaire du Trésor américain, Steven Mnuchin, a indiqué mercredi que la majorité, sinon la totalité, de l’économie américaine devrait être rouverte d’ici la fin de l’été (Reuters).

  • Prorogation temporaire du délai pour déposer certains droits, taxes et frais estimés pendant la période d’urgence nationale concernant la pandémie de coronavirus (COVID-19) (Règle).

  • Surveillance continue des émissions; exigences relatives à l’assurance de la qualité pendant la période d’urgence nationale relative à la COVID-19 (Règle)

Alberta 

  • 3 095 cas confirmés, soit une augmentation de 187 depuis hier, et deux décès. 2 204 cas dans la région de Calgary, 446 cas dans la région d’Edmonton, 200 cas dans la région du sud, 148 cas dans la région du nord, 77 cas dans la région du centre et 20 cas dans des régions non confirmées.

Colombie-Britannique

  • 1 724 cas confirmés, soit une augmentation de 25 depuis hier. 707 sont situés dans la région Vancouver Coastal Health, 715 dans la région Fraser Health, 109 dans la région Island Health, 153 dans la région Interior Health et 40 dans la région Northern Health.

Ontario

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé et de la Dr Merrilee Fullerton, ministre de la Santé et des Soins de longue durée, pour faire une annonce à 13 h (HAE).

Québec

  • COVID-19 : les CHSLD toujours sous forte pression au Québec (Radio-Canada).

21 avril 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le gouvernement du Canada lance le calculateur de la subvention salariale d’urgence du Canada pour les employeurs (Communiqué).

  • Le premier ministre Trudeau annonce aujourd’hui un investissement de 350 M$ CA pour soutenir les Canadiens vulnérables grâce aux organismes de bienfaisance et aux organisations sans but lucratif qui fournissent des services essentiels aux gens dans le besoin (Communiqué).

  • Le gouvernement fédéral surveille très attentivement la chaîne d’approvisionnement alimentaire à la suite d’une éclosion en Alberta (CBC).

    • Le prix du bœuf pourrait augmenter, mais le premier ministre Trudeau indique qu’il n’envisage pas de pénurie de bœuf au Canada.

  • Deux avions-cargos reviennent de Chine sans fournitures médicales (The Globe and Mail).

  • Déclaration commune du Brésil, du Canada, de l’Italie et de l’Égypte à la suite de la réunion extraordinaire de haut niveau du Groupe d’amis pour la sécurité alimentaire et la nutrition au sujet de l’incidence de la COVID-19 sur la disponibilité et l’approvisionnement alimentaires.

États-Unis – Fédéral

  • Les législateurs américains et la Maison-Blanche se sont entendus sur un plan d’aide de 484 G$ US qui refinancerait un programme de prêts destiné aux petites entreprises en difficulté et qui fournirait des fonds supplémentaires aux hôpitaux et au dépistage de la COVID-19 (Washington Post).

  • Le Congrès prévoit d’examiner ce plan d’aide jeudi.

  • Le gouvernement fédéral américain a dévoilé un plan de retour aux opérations normales, comportant une approche sur plusieurs fronts (Washington Post).

    • Selon la note de service émise par l’Office of Management and Budget et l’Office of Personnel Management, les autorités vont renforcer les activités gouvernementales dans la mesure du possible, selon les conditions locales.

Alberta

  • Aucune nouvelle mise à jour à signaler.

Colombie-Britannique

  • Dans le cadre du plan d’action de 5 G$ CA du gouvernement de la Colombie-Britannique à l’égard de la COVID-19, jusqu’à 35,6 M$ CA seront disponibles sur trois mois par l’intermédiaire de Community Living BC pour aider les fournisseurs de services à continuer d’offrir des services résidentiels (Communiqué).

  • Prolongation temporaire de trois mois de la période de commercialisation anticipée pour les projets commercialisés avant l’obtention des permis de construire et des engagements de financement (Bulletin d’information).

Ontario 

  • La province investit 11 M$ CA pour soutenir la livraison de repas, de médicaments et d’autres produits de première nécessité aux personnes qui en ont besoin et double la prestation du Régime de revenu annuel garanti (Communiqué).

  • 11 735 cas confirmés, soit une augmentation de 551 depuis hier; 38 décès.

Québec

  • Le gouvernement du Québec envisage la réouverture graduelle des écoles et des entreprises (The Globe and Mail).

  • Revenu Québec invite les salariés des secteurs liés aux services essentiels à commencer les démarches relatives à leur inscription au Programme incitatif pour la rétention des travailleurs essentiels (Communiqué).

  • Les entreprises correspondant aux services et activités prioritaires peuvent dès maintenant transmettre l’information concernant leurs besoins urgents en matière de main-d’œuvre, laquelle sera présentée dans une nouvelle section du site Québec.ca (Communiqué).

  • Le premier ministre du Québec, François Legault, a indiqué que malgré les obstacles vécus, la situation dans la grande majorité des milieux de vie qui accueillent des personnes aînées est sous contrôle (Communiqué).

  • 20 126 cas confirmés, soit une augmentation de 807 depuis hier; 102 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le gouvernement fédéral devrait dévoiler aujourd’hui une aide financière supplémentaire pour les Canadiens vulnérables qui éprouvent des difficultés financières dans le contexte de la pandémie de COVID-19 (CTV).

    • Le gouvernement devrait également fournir plus de détails au sujet du calendrier et du déploiement du programme de subvention salariale de 73 G$ CA.

  • Le gouvernement du Canada change de ton en soulignant le besoin essentiel pour l’Organisation mondiale de la Santé d’évaluer la réponse à la COVID-19 (The Globe and Mail).

  • Selon des autorités, le gouvernement fédéral aurait limité la capacité de déployer des mesures de dépistage de la COVID-19 à l’échelle nationale (CBC).

États-Unis – Fédéral

  • Le chef de la minorité au Sénat a déclaré qu’il croit que les démocrates, les républicains et la Maison-Blanche ont établi un accord pour fournir 350 G$ US à un programme de prêts aux petites entreprises dans le cadre de la pandémie, et que le Sénat pourrait voter sur l’accord plus tard dans la journée (The Hill).

  • La réponse à la COVID-19 aux États-Unis sème la division alors que Trump suspend l’immigration (Reuters).

    • Trump a annoncé cette mesure sur l’immigration sur Twitter en fin de journée lundi, suggérant que cela empêcherait les étrangers de répandre la contagion tout en préservant des emplois américains.

  • Dispenses réglementaires temporaires en réponse à la COVID-19 (Règle). 

Alberta

  • Un nouveau financement permettra d’augmenter les effectifs des aides-soignants afin d’alléger la pression dans les établissements de soins continus aux prises avec la COVID‑19 (Communiqué).

  • 2 908 cas confirmés, soit une augmentation de 105 depuis hier; quatre décès. 2 077 cas dans la région de Calgary; 438 cas dans la région d’Edmonton; 156 cas dans la région du sud; 143 cas dans la région du nord; 77 cas dans la région centrale; 17 cas dans des régions à confirmer.

Colombie-Britannique

  • Les décrets suivants ont été publiés :

    • Décret ministériel n° 115 – Décret sur l’interdiction des prix déraisonnables pour les biens et fournitures essentiels (COVID-19).

    • Décret en conseil n° 176 – Le règlement sur l’administration des contraventions et des amendes pris en vertu de la Offence Act est modifié.

    • Décret en conseil n° 177 – Le règlement sur l’administration des contraventions et des amendes pris en vertu de la Offence Act est modifié.

  • La médecin en chef de la Colombie-Britannique indique que toute personne présentant des symptômes de la COVID-19 peut désormais se faire tester dans le but d’éviter une hausse soudaine de la transmission de la maladie dans la communauté (CBC).

  • 1 699 cas confirmés, soit une augmentation de 29 cas depuis hier (décès inclus). 700 cas dans la région côtière de Vancouver; 102 cas dans la région des îles; 153 cas dans la région centrale; et 39 cas dans la région du nord.

Ontario 

  • Doug Ford, premier ministre de l’Ontario, Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, Dre Merrilee Fullerton, ministre des Soins de longue durée, et Todd Smith, ministre des Services à l’enfance et des Services sociaux et communautaires, feront une annonce à 13 h (HAE).

Québec

  • L’arrêté ministériel 2020-026 a été émis concernant :

    • L’autorisation temporaire pour les médecins non participants ou désengagés, au sens de la Loi sur l’assurance maladie, d’exercer leur profession;

    • L’enregistrement à distance des animaux tués ou capturés par les chasseurs et les piégeurs;

    • L’abrogation, en date du 21 avril 2020, des mesures de confinement visant un secteur de la ville de Boisbriand, prévues à l’arrêté ministériel 2020-018 du 9 avril 2020.

20 avril 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada ‑ Fédéral

  • Une motion du gouvernement visant à suspendre toutes les séances ordinaires de la Chambre des communes jusqu’au 25 mai 2020 a été adoptée (Globe and Mail).

  • Un nouveau comité spécial sur la pandémie de COVID-19 se réunira en personne à la Chambre des communes tous les mercredis à compter de la semaine prochaine, et tiendra des séances de travail virtuelles tous les mardis et jeudis.

  • Le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail (CCHST) a lancé un site Web intitulé Échange d’information sur la pandémie qui permettra aux entreprises d’échanger leurs pratiques exemplaires et ressources relatives à la pandémie (Communiqué).

États-Unis - Fédéral

  • L’administration Trump et le Congrès ont indiqué plus tôt dans la journée qu’ils s’efforçaient de parvenir à un accord sur un programme d’aide relatif à la COVID-19 que le Sénat pourrait adopter dès mardi; ce programme s’élèverait à plus de 450 G$ CA (Reuters).

  • Le Pentagone va demander au Congrès des fonds d’urgence liés à la COVID-19 afin de soutenir l’industrie de la défense (Reuters).

  • L’administration Trump a annoncé de nouvelles directives selon lesquelles les centres de soins infirmiers à l’échelle nationale seraient tenus de signaler aux patients, à leurs familles et au gouvernement fédéral les cas de coronavirus.

Alberta

  • Les communautés autochtones qui, pendant la pandémie de COVID-19, ont besoin de plus de temps pour mener des consultations dans le cadre de projets de développement de ressources naturelles peuvent demander une prolongation de délai (Communiqué).

Colombie-Britannique

  • Le gouvernement de la Colombie-Britannique annonce un nouveau cadre collaboratif pour assurer la prestation de services et de soins aux collectivités rurales et éloignées et aux communautés autochtones dans le cadre de la pandémie de COVID-19 (Communiqué).

Ontario

  • Selon les experts de la santé, la pandémie de COVID-19 aurait atteint son point culminant en Ontario; la modélisation montre qu’il faut maintenir l’écart sanitaire pour éviter que la maladie se propage davantage (Communiqué).

  • L’Ontario a atteint son point culminant dans la pandémie de COVID-19, mais la situation des soins de longue durée se détériore selon les autorités (Globe and Mail).

  • 11 187 cas confirmés, soit une augmentation de 606 depuis hier; 31 décès.

Québec

  • Québec accorde 4 M$ CA à Medicom pour accélérer la construction d’une usine de masques N95 et de masques chirurgicaux (Communiqué).

  • Le premier ministre du Québec, la ministre de la Santé et des Services sociaux, la présidente de la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ), et le président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) annoncent les modalités du déploiement des médecins qui viendront en renfort pour aider les équipes à l’œuvre au sein des milieux de vie des aînés (Communiqué).

  • Le Québec cesse toutes les activités hospitalières non essentielles pour assurer la prestation de services dans les centres d’hébergement et de soins de longue durée (Globe and Mail).

  • 19 319 cas confirmés, soit une augmentation de 962 cas depuis hier; 62 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada ‑ Fédéral

  • Les travaux parlementaires reprendront sous forme de séances virtuelles et de séances en personne (Globe and Mail).

  • Le Canada et les États-Unis conviennent de prolonger les restrictions frontalières jusqu’au 20 mai 2020 (Globe and Mail).

  •  À quoi ressemblera la stratégie pour lever les mesures de confinement? Comment les autorités décident-elles de lever les mesures de confinement? (Globe and Mail)

  • Article fondé sur des entrevues réalisées la semaine dernière auprès d’un large éventail de personnes-ressources, des hauts fonctionnaires à Ottawa et dans les capitales provinciales, ainsi que des experts en maladies infectieuses et en économie, tant ici qu’à l’étranger.

  • Les experts en modélisation soulignent la nécessité de lever les mesures de confinement par étape, avec une période d’au moins deux semaines entre chaque étape.

  • Bien que les modélisateurs puissent aider à déterminer le nombre de contacts pouvant être autorisé dans un territoire donné, il appartiendra toujours aux gouvernements de décider des secteurs à privilégier (c’est-à-dire, qui retourne au travail et quand).

  • Énoncé de politique sur l’examen des investissements étrangers et la COVID-19.

  • Le Canada resserre l’examen des investissements étrangers à la lumière des répercussions économiques de la COVID-19 (Globe and Mail).

  • Dans le cadre du Plan d’action du G20, les membres du G20 se sont engagés à suspendre temporairement et de façon coordonnée les paiements du service de la dette officielle bilatérale pour les pays les plus pauvres et les plus vulnérables du monde, y compris un grand nombre de petits États insulaires en développement (Communiqué).

  • Le Canada et l’Ontario appuient la chaîne d’approvisionnement du secteur agroalimentaire durant la pandémie de COVID-19 (Communiqué).

  • Déclaration de la ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne, sur le soutien au secteur du poisson et des fruits de mer

  • Le premier ministre Trudeau annonce un financement pouvant atteindre 306,8 G$ CA pour aider les petites et moyennes entreprises autochtones et soutenir les institutions financières autochtones qui leur offrent du financement (Communiqué).

  • Le premier ministre Trudeau s’adresse aux Canadiens à 11 h 15 (HAE).

États-Unis - Fédéral

  • Le président Trump déclare que le gouvernement va intensifier les efforts de dépistage à l’égard du coronavirus, après que les gouverneurs ont critiqué l’inaction fédérale à cet égard (Washington Post).

  • Le Trésor américain et Customs and Border Protection annoncent le report des droits et des redevances pour certains importateurs dans le cadre de la réponse à la pandémie de COVID-19 (Communiqué).

  • L’administration Trump et le Congrès s’attendent à conclure un accord aujourd’hui sur un plan d’aide allant jusqu’à 450 G$ US pour alimenter un programme de prêts aux petites entreprises qui n’a plus d’argent et ajouter des fonds destinés aux hôpitaux et au dépistage de la COVID-19 (CBC).

Alberta

  • Le gouvernement de l’Alberta prévoit élargir considérablement son système de dépistage de la COVID-19, lequel est le chef de file au pays (Globe and Mail).

  • 2 803 cas confirmés, soit une augmentation de 645 depuis vendredi, 5 décès. 1 997 cas dans la zone de Calgary, 429 cas dans la zone d’Edmonton, 142 cas dans la zone sud, 137 cas dans la zone nord, 76 cas dans la zone centrale, 22 cas dans des zones à confirmer.

Colombie-Britannique

  • Nouvelles mesures de contraventions pour l’application des ordonnances prévues à l’Emergency Program Act (Communiqué).

  • Le ministre de la Sécurité publique et le Procureur général a donné à la police et aux autres agents chargés de l’application de la loi la possibilité de donner des contraventions de 2 000 $ CA pour l’établissement de prix exorbitants et la revente de biens essentiels, y compris les fournitures médicales.

  • Des prêts de matériel technologique permettent aux enfants de poursuivre leur éducation à la maison (Communiqué).

  • 1 647 cas confirmés, soit une augmentation de 72 depuis vendredi ; 3 décès. Région côtière de Vancouver : 686; région de Fraser : 680; région des îles : 97; région centrale : 150; région du nord : 34.

Ontario

Québec

  • Les arrêtés suivants ont été déposés :

  • Arrêté ministériel numéro 2020-023 modifiant la liste des milieux de travail pour lesquels une personne salariée peut recevoir une prime de 8 % applicable sur le salaire, et modifiant également les arrêtés concernant les commerces prioritaires, les médias et télécommunications, et les services prioritaires de transport et logistique.

  • Arrêté ministériel numéro 2020-025 modifiant divers arrêtés concernant les services du secteur de la construction.

  • Cour supérieure : La liste des matières jugées urgentes ou prioritaires retenues pour la continuité des services a été modifiée.

  • 18 357 cas confirmés, soit une augmentation de 2 500 depuis vendredi; 189 décès.

17 avril 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada Fédéral

  • Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé de nouvelles mesures pour protéger les emplois des Canadiens et offrir un plus grand soutien aux entreprises et aux organisations qui font face aux impacts économiques de la COVID-19.

    • Le gouvernement du Canada consacrera plus de 1,7 milliard de dollars à des mesures ciblées, notamment à de nouvelles mesures pour aider à maintenir et à créer environ 10 000 emplois bien rémunérés dans le secteur énergétique (Communiqué et Document d’information du ministre des Finances).

    • Ottawa offre plus de 2 milliards de dollars au secteur de l’énergie (Radio-Canada).

    • Le gouvernement injecte donc 1,7 milliard afin de nettoyer les puits orphelins et abandonnés en Alberta, en Saskatchewan et en Colombie-Britannique (La Presse).

  • Les ministres des Affaires étrangères de 14 pays s’entendent sur des principes fondamentaux pour le maintien des liens de transport et des chaînes d’approvisionnement (Affaires mondiales Canada).

    • Les membres du groupe de coordination ont convenu d’une déclaration commune qui énonce une série de mesures concrètes, et ils ont fortement exhorté d’autres pays à adopter des mesures semblables.

  • Le délai d’inscription à Agri-stabilité pour l’année de programme 2020 est reporté du 30 avril au 3 juillet 2020, sans pénalité. Les producteurs agricoles auront ainsi plus de temps pour s’inscrire au programme et profiter de ses avantages (Communiqué).

  • Mise en place de nouvelles mesures relatives aux masques non médicaux et aux couvre-visages dans le réseau de transport du Canada (Transports Canada).

    • Le ministre des Transports a annoncé de nouvelles mesures exigeant que tous les passagers aériens aient un masque non médical ou un couvre-visage pour se couvrir le nez et la bouche pendant le voyage. Ces mesures entreront en vigueur le 20 avril 2020, à midi, HAE (Document d’information).

  • Le mois dernier, le gouvernement du Canada a annoncé des mesures pour soutenir les secteurs canadiens de l’information et de la radiodiffusion pendant la pandémie de la COVID-19. Ces mesures comprennent notamment la création d’un conseil consultatif.

    • Aujourd’hui, le gouvernement publie des propositions législatives qui apporteraient des ajustements à ces mesures fiscales afin de s’assurer qu’elles atteignent leurs objectifs initiaux (Communiqué).

  • Réponse des Forces armées canadiennes à la pandémie de COVID‑19 dans les établissements de soins de longue durée au Québec (Défense nationale).

États-Unis – Fédéral

  • Le président Trump affirme que ce sont les États, et non le gouvernement américain, qui doit augmenter le nombre de tests pour le coronavirus (Reuters).

  • Texas est le premier État à annoncer un assouplissement des restrictions de confinement (Washington Post).

Alberta

  • Le premier ministre Jason Kenney a fait la déclaration suivante sur les mesures de relance du secteur de l’énergie du gouvernement fédéral.

  • Alberta Parks interrompt et rembourse les réservations de camping jusqu’au 19 mai 2020 (Communiqué).

Colombie-Britannique

  • Les arrêtés et décrets suivants ont été émis :

    • Arrêté ministériel No. M114 – Electronic Attendance at Strata Property Meetings (COVID-19) Order (Communiqué).

    • Décret No. 175 – Le Commercial Transport Fees Regulation et le Motor Vehicle Fees Regulation ont été modifiés (relatifs aux frais pendant l’état d’urgence de la COVID-19).

  • Une nouvelle modélisation publiée par les autorités de santé publique de la C.-B. concernant l’état de la nouvelle pandémie de coronavirus démontre que le taux de transmission du virus a diminué dans la province (CTV).

  • Plus d’options en ligne pour les étudiants afin de soutenir leur bien-être social et émotionnel (Communiqué).

Ontario

  • Les décrets et règlements suivants ont été ajoutés au site Lois-en-ligne :

    • Règl. de l’Ont. 161/20 : Lait et produits du lait (pris en vertu de la Loi sur le lait concernant la prorogation des certificats et permis en raison de la COVID).

    • Règl. de l’Ont. 160/20 : Exemptions relatives aux limites de poids pendant les périodes de charge réduite (pris en vertu du Code de la route).

    • Règl. de l’Ont. 159/20 : General (pris en vertu de la Loi sur les ambulances).

    • Règl. de l’Ont. 158/20 : Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Travail limité à une seule maison de retraite

    • Règl. de l’Ont. 157/20 : Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Mesures d’affectation du travail pour les municipalités

    • Règl. de l’Ont. 156/20 : Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Affectation des employés des organisations de prestation de services

    • Règl. de l’Ont. 154/20 : Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Mesures d’affectation du travail pour les conseils d’administration de district des services sociaux

    • Règl. de l’Ont. 153/20 : Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Fermeture des établissements des entreprises non essentielles (relatif aux campings saisonniers)

  • L’Ontario offre la garde d’enfants d’urgence à davantage de travailleurs et travailleuses de première ligne (Communiqué).

  • Le gouvernement allonge la liste des travailleurs de première ligne ayant droit à la garde d’enfants d’urgence, voir : Règl. de l’Ont. 155/20 : Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Fermeture d’établissements

  • Le Canada et l’Ontario appuient la chaîne d’approvisionnement du secteur agroalimentaire durant la COVID-19. Un million de dollars en nouveau financement pour favoriser le jumelage entre les employeurs et les chercheurs d’emploi (Communiqué).

  • L’Ontario noue des partenariats clés pour rendre l’apprentissage à la maison plus accessible; Les tablettes iPad, combinées à un service Rogers de données mobile gratuit, faciliteront l’apprentissage à la maison (Communiqué).

  • 9 525 cas confirmés, soit une augmentation de 564 depuis hier, et 55 décès.

Québec

  • Le gouvernement du Québec investit 45 millions de dollars pour appuyer le recrutement de travailleurs agricoles (Communiqué).

  • Le premier ministre François Legault a amorcé son point de presse quotidien vendredi en faisant son mea culpa face à la situation désastreuse provoquée par la COVID-19 dans de nombreux centres d’hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) du Québec (Radio-Canada).

  • 16 798 cas confirmés, soit une augmentation de 941 depuis hier, et 58 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le premier ministre Justin Trudeau confirme que le Canada et les États-Unis vont prolonger de 30 jours les mesures mises en place aux frontières (Radio-Canada).

  • La ministre Fortier met en valeur le soutien du gouvernement aux entreprises lors d’une discussion ouverte virtuelle de la Chambre de commerce de la région des Tri-Cities (Communiqué).

  • Déclaration commune de l’Alliance pour le multilatéralisme (Affaires mondiales Canada).

  • Déclaration du ministre des Services aux Autochtones au sujet de l’entrée en vigueur du Règlement concernant l’annulation ou le report d’élections au sein des Premières Nations (prévention des maladies)

  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h 15 (HAE).

États-Unis – Fédéral

  • Selon les directives émises par Trump, certains États pourraient procéder au déconfinement dans un mois (Bloomberg).

  • Publication du plan d’action du gouvernement américain visant à appuyer les mesures internationales relatives à la COVID-19 (Document d’information).

  • Biens liés à la COVID-19 : importations et tarifs douaniers aux É.-U.; Enquête (International Trade Commission).

  • Mesures recommandées pour réduire le risque de contracter le coronavirus (COVID-19) chez les employés et les passagers du transport en commun (Federal Transit Administration).

Alberta

  • Le gouvernement de l’Alberta et le gouvernement fédéral, en collaboration avec des représentants et des travailleurs de l’industrie, ont élaboré un plan pour répondre aux cas confirmés de COVID-19 dans les usines de transformation des aliments (Communiqué).

  • 2158 cas confirmés, soit une augmentation de 162 depuis hier, et 2 décès.

Colombie-Britannique

  • 1575 cas confirmés, soit une augmentation de 14 depuis hier, et 3 décès. Vancouver Coastal Health : 670, Fraser Health : 630, Island Health : 94, Interior Health : 149, Northern Health : 32.

Ontario

  • L’Ontario prend de nouvelles mesures pour protéger les plus vulnérables de la COVID-19. La province facilite la réaffectation des travailleurs et travailleuses essentiels là où on a le plus besoin d’eux (Communiqué).

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, Stephen Lecce, ministre de l’Éducation, et Merrilee Fullerton, ministre des Soins de longue durée, pour un point de presse à 13 h (HAE).

Québec

  • Les leaders des différentes formations politiques s’entendent à l’effet que les travaux à l’Assemblée nationale du Québec demeurent ajournés jusqu’au 5 mai (Communiqué).

  • Le gouvernement du Québec investit 1,3 M$ CA dans l’entreprise Ferme d’hiver par le biais d’Investissement Québec afin de soutenir, aux côtés de partenaires privés, le développement d’une solution technologique innovante (Communiqué).

16 avril 2020
Dernière mise à jour à 17 h (EDT)

Canada – Fédéral 

  •  Le premier ministre annonce du soutien supplémentaire pour les petites entreprises (Communiqué) :

    • Rendre accessible le Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes aux entreprises qui ont cumulé entre 20 000 $ et 1,5 M$ CA en masse salariale en 2019.

    • Annoncer son intention de mettre en place l’Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial (AUCLC) des petites entreprises.

  • Consignes relatives à la COVID-19 pour les lieux de travail essentiels et à haut risque (Communiqué).

  • Les fiches-conseils fournissent des conseils en matière de santé et sécurité et des pratiques exemplaires, pour les employeurs et les travailleurs, propres à chaque industrie ou secteur. Elles peuvent être téléchargées sur le site de du CCHST.

  • Malgré l’urgence de la Maison-Blanche, le Canada ferme la porte à la réouverture de la frontière américaine (Le Devoir).

  • Les Autorités canadiennes en valeurs mobilières (ACVM) ont publié aujourd’hui une décision de dispense qui accorde aux personnes inscrites un délai supplémentaire de six mois pour se conformer aux dispositions relatives aux conflits d’intérêts introduites par les réformes axées sur le client (Communiqué).

  • Le nombre de décès attribuable à la COVID-19 a surpassé les projections fédérales en raison des éclosions dans les CHSLD, a indiqué Trudeau (Le Soleil).

États-Unis – Fédéral

  • Le président Trump publie un projet de directives pour assouplir les règles de distanciation sociale (Washington Post).

  • Après seulement deux semaines, la Maison-Blanche indique que les fonds du nouveau programme de prêts aux petites entreprises sont complètement épuisés. Elle a cessé d’accepter les demandes. Les législateurs ne s’entendent pas sur la façon de mettre à jour le Paycheck Protection Program de 350 G$ US (Washington Post).

  • La Réserve fédérale annonce que sa Paycheck Protection Program Liquidity Facility est entièrement opérationnelle et disponible pour fournir des liquidités aux institutions financières admissibles (Federal Reserve).

Alberta

  • Aucune mise à jour.

Colombie-Britannique

  • Annonce de nouvelles mesures de soutien aux entreprises et aux administrations municipales dans le contexte de la crise de la COVID-19 (Communiqué).

    • Le gouvernement de la province améliore l’aide offerte aux entreprises en réduisant en moyenne de 25 % le montant des taxes foncières commerciales à payer pour la plupart des entreprises et en adoptant de nouvelles mesures de soutien pour les administrations municipales aux prises avec des baisses temporaires de leurs recettes fiscales à la suite de la COVID-19. 

  • Un nouveau service de soutien des entreprises de la Colombie-Britannique dans le contexte de la COVID-19 servira de guichet unique pour les entreprises de toute la province à la recherche d’information sur les ressources disponibles pendant la pandémie de COVID-19 (Communiqué).

  • Lancement d’un service de counseling gratuit pour les étudiants postsecondaires (Communiqué).

Ontario

  • L'Ontario augmente considérablement la capacité des hôpitaux pour se préparer à tout scénario d'évolution de la pandémie de COVID-19 (Communiqué).

    • La province ajoute plus de 2 000 lits de soins actifs et de soins intensifs et met en œuvre ses plans de dotation en personnel en cas de pandémie.

  • L'Ontario permet aux compagnies d'assurance automobile d'accorder des rabais aux conducteurs durant l'épidémie de COVID-19 (Communiqué).

  • Les deux règlements suivants ont été pris en vertu de la Loi de 2005 sur les services privés de sécurité et d’enquête (liée à la prolongation des exigences relatives aux permis et à l’inscription des entreprises) :

  • Règl. de l'Ont. 152/20 : Exigences relatives à l’inscription des entreprises

  • Règl. de l'Ont. 151/20 : Durée des permis

  • 8 961 cas confirmés, soit une augmentation de 514 depuis hier, et 38 décès.  

Québec

  • Le premier ministre Legault continue de lancer des appels à la mobilisation de tous celles et ceux qui ont des compétences en santé pour venir soutenir le personnel et les résidents des centres d'hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) (Communiqué).

  • Trois mesures d'assouplissement temporaires sont mises en place afin de venir en aide aux administrateurs de régimes complémentaires de retraite et aux participants de ces régimes (Communiqué).

  • Ces mesures permettent un allègement des contraintes administratives liées aux régimes de retraite.

  • Le ministre Jean Boulet annonce un report de paiements au Registraire des entreprises au 1er septembre 2020 (Communiqué).

  • L'armée en renfort dans les CHSLD du Québec (Les Affaires).

  • 15 857 cas confirmés, soit une augmentation de 997 depuis hier, et 143 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le premier ministre Trudeau annonce que davantage de petites et moyennes entreprises auront accès à des prêts garantis par le gouvernement fédéral (Radio-Canada).

    • Ottawa élargira les critères d'admissibilité au nouveau Compte d'urgence pour les entreprises, en vertu duquel les institutions financières offrent de tels prêts.

  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h 15 (HAE).

États-Unis – Fédéral

  • La Maison-Blanche doit dévoiler aujourd’hui les lignes directrices de son plan pour rouvrir l’économie américaine (The Globe and Mail).

  • Avis d’audiences publiques de la Commission électorale des États-Unis portant sur la gestion des élections en période de pandémie.

Alberta

  • Le gouvernement poursuit son travail d’approvisionnement et de distribution afin d’acheminer des équipements de protection individuelle à travers la province (Communiqué).

  • Des fonds additionnels pour améliorer l'accès aux ressources et aux services en santé mentale et en lutte contre la toxicomanie (Communiqué).

  • 1 996 cas confirmés depuis hier, soit une augmentation de 126 depuis hier.

Colombie-Britannique

  • 1 561 cas confirmés, soit une augmentation de 44 depuis hier, et trois décès. Vancouver Coastal Health : 670, Fraser Health : 623, Island Health : 92, Interior Health : 146 et Northern Health : 30.

Ontario

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, et Merrilee Fullerton, ministre des Soins de longue durée, pour un point de presse à 13 h (HAE).

Québec

  • Les arrêtés ministériels 2020-17 à 2020-21 ont été publiés dans la Gazette officielle du Québec le 16 avril 2020, de même que :

    • Décret 4060-2020 : Concernant le renouvellement de l’état d’urgence sanitaire jusqu’au 24 avril 2020 conformément à l’article 119 de la Loi sur la santé publique et certaines mesures pour protéger la santé de la population.

    • Arrêté ministériel 2020-07 : Modifications à l’échéance du 1er mai prévue par le Règlement sur l’utilisation d’antidérapants sur les pneus de certains véhicules routiers et par le Projet-pilote relatif à l’utilisation d’antidérapants sur les pneus des véhicules hors route

    • Arrêté ministériel 2020-022 : Autorisant, lorsque les conditions sont satisfaites, les visites d’une personne proche aidante à un usager hébergé dans les installations d’un établissement où est exploité un centre d’hébergement et de soins de longue durée.

  • Le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs a décidé d'interdire à compter du 16 avril 2020 de faire des feux à ciel ouvert en forêt ou à proximité (Communiqué).

15 avril 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)  

Canada – Fédéral

  • Le premier ministre annonce un plus grand accès à la Prestation canadienne d’urgence (PCU) et du soutien pour les travailleurs essentiels (Communiqué et Document d’information).

    • Afin d’aider plus de Canadiens à recevoir la PCU, le gouvernement va modifier les règles d’admissibilité :

      • Permettre aux travailleurs d’avoir un revenu pouvant atteindre 1 000 $ par mois tout en recevant la PCU.

      • Élargir l’admissibilité à la PCU aux travailleurs saisonniers qui ont épuisé leurs prestations régulières d’assurance-emploi et qui ne peuvent pas reprendre leur travail saisonnier habituel à cause de la pandémie de la COVID-19.

  • Le gouvernement annonce une mesure d’allègement visant les répondants de régimes de retraite sous réglementation fédérale (Communiqué).

  • Les règlements et arrêtés suivants ont été ajoutés le 15 avril à la Canada Gazette, Partie II:

    • DORS/2020-62 : Règlement fixant le montant de l’allocation de soutien du revenu

    • DORS/2020-61 : Arrêté provisoire modifiant la Loi sur l’assurance-emploi (prestation d’assurance-emploi d’urgence) 

      • L’objectif de cette réglementation est de fixer le montant de l’allocation de soutien du revenu à 500 $ par semaine en vertu de la Loi.

    • DORS/2020-55 : Règlement modifiant le Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés (RIPR)

      • Des modifications au RIPR sont nécessaires pour donner à l’Agence des services frontaliers du Canada le pouvoir nécessaire afin de mettre en œuvre les interdictions applicables.

  • La Banque du Canada annonce de nouveaux programmes d’achat d’obligations de sociétés destiné à soutenir le fonctionnement efficient et ininterrompu des marchés financiers dans le contexte de la crise liée à la pandémie (The Globe and Mail et Communiqué de la Banque du Canada).

  • Les premiers ministres de veulent pas avoir recours à la Loi sur les mesures d’urgence pendant la pandémie de COVID-19 (L’actualité).

  • La pandémie pourrait avoir des répercussions sur l’approvisionnement en aliments, les réseaux électriques et les télécommunications, a indiqué le gouvernement dans son document rédigé par Sécurité publique Canada (CBC).

  • Publication du document de Statistiques Canada intitulé Produit intérieur brut par industrie : prévision immédiate, mars 2020.

    • Les estimations rapides du PIB indiquent une baisse d'environ 9 % en mars. Même si la base du calcul est différente, de façon relative, il s'agirait de la diminution mensuelle la plus marquée du PIB depuis le début de la série, en 1961.

  • Déclaration commune de la ministre du Travail, l’honorable Filomena Tassi, et de chefs de file des syndicats et de l’industrie au sujet du soutien aux travailleurs et aux employeurs pendant la crise de la maladie à coronavirus (COVID-19)

  • Parcs Canada suspend le camping, les activités de groupe et les événements partout au pays au moins jusqu’au 31 mai 2020 (Communiqué de Parcs Canada et Document d’information).

  • Le gouvernement du Canada aide les Canadiens à accéder à des services favorisant le mieux-être mental pendant la pandémie de COVID-19 (Communiqué).

États-Unis - Fédéral

  • Les organisations bancaires fédérales reportent les évaluations des opérations immobilières visées par la COVID-19 (Communiqué).

  • Le président Trump demande à l’Organisation mondiale de la santé de rendre des comptes (Communiqué).

  • Fournir aux Américains de l’information en ligne sur le coronavirus (Communiqué).

    • La Maison-Blanche et les organismes fédéraux clés travaillent ensemble pour créer Schema.org afin de s’assurer que les ressources essentielles soient accessibles grâce à des moteurs de recherche en ligne.

Alberta

  • Aucune mise à jour.

Colombie-Britannique

  • L’état d’urgence a été prolongé jusqu’au 28 avril 2020 (Communiqué et Arrêté ministériel No. M073).

  • Les arrêtés suivants ont été émis cet après-midi :

    • Arrêté ministériel No. M109 : Client Registry System/Enterprise Master Patient Index Designation Order (related to disclosure and E-Health – Personal Health Information Access and Protection of Privacy Act)

    •  Arrêté ministériel No. M110 : Provincial Laboratory Information Solution (PLIS) Repository Designation Order (relativement à la divulgation et à la santé en ligne– Personal Health Information Access and Protection of Privacy Act)

  • La Colombie-Britannique aide les chauffeurs de camion commerciaux durant la crise du Covid-19 en installant des toilettes portatives dans les aires de repos et les postes d'inspection (Document d’information).

  • Le gouvernement prolonge les heures d’ouverture des magasins d’alcool afin de permettre aux personnes âgées et immunodéprimées de respecter les consignes de distanciation sociale (Communiqué).

Ontario

  • L'Ontario renforce les mesures de protection pour les résidents des foyers de soins de longue durée. Un plan d’action solide et un nouveau décret d’urgence protégeront les Ontariens et Ontariennes les plus vulnérables dans les foyers de soins de longue durée (Communiqué).

    • Le décret d’urgence entrera en vigueur le 22 avril 2020.

  • Les décrets suivants ont été ajoutés au site Web Lois-en-ligne cet après-midi :

    • Règl. de l'Ont. 149/20 : Règles spéciales concernant la situation d’urgence déclarée (pris en vertu de la Loi sur l’aménagement du territoire).

    • Règl. de l'Ont. 150/20 : Actes ou pratiques malhonnêtes ou mensongers.

  • 8 447 cas confirmés, soit une augmentation de 494 depuis hier, et 51 décès.

Québec

  • La ministre de la Santé et des Services sociaux, Danielle McCann, annonce que le gouvernement du Québec met en place une aide d'urgence de 20 M$ CA afin de répondre aux besoins financiers supplémentaires exprimés par les organismes communautaires régionaux et nationaux dans le contexte de la pandémie de la COVID-19 (Communiqué).

  • COVID-19 en CHSLD : Legault en appelle au « sens du devoir » des médecins (Radio-Canada).

  • 14 860 cas confirmés, soit une augmentation de 612 depuis hier, et 52 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le gouvernement du Canada met à jour les exigences obligatoires visant les voyageurs qui entrent au Canada (Communiqué).

    • Décret 2020-0260 : Décret visant la réduction du risque d’exposition à la Covid-19 au Canada (obligation de s’isoler).

      • Toute personne entrant au Canada, qu’elle présente ou non des signes et des symptômes de la Covid-19, doit s’isoler et demeurer en quarantaine sans entrer en contact avec une personne vulnérable, sauf si cette personne vulnérable est un adulte consentant ou si elle est le parent ou l’enfant mineur dans une relation parent-enfant.

  • Réduction de service temporaire à certains postes frontaliers terrestres canadiens à faible circulation (Communiqué et Document d’information).

  • La Banque du Canada a maintenu son taux directeur à 0,25 % et intensifie ses interventions sur les marchés financiers (La Presse).

  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h 15 (HAE).

États-Unis – Fédéral

  • L'administration Trump accorde des exemptions permettant l’exportation d’EPI vers le Canada et le Mexique (Bloomberg).

  • Le président américain Donald Trump a annoncé qu'il suspendait la contribution des États-Unis à l'Organisation mondiale de la santé (Radio-Canada).

  • Modification à la Déclaration relative à la limitation de responsabilité des personnes fournissant des services médicaux dans la cadre de la lutte à la Covid-19. Déclaration émise en vertu du Public Readiness and Emergency Preparedness Act.

Alberta

  • Arrêté ministériel 116/2020 : La mise à jour du règlement spécifiant les amendes en cas de contravention à la Loi sur la protection des forêts et des prairies a été émise hier.

  • Le gouvernement accorde 3 M$ CA à Caregivers Alberta pour appuyer les aidants naturels immédiatement et après la pandémie de COVID-19 (Communiqué).

  • Le gouvernement identifie des fournisseurs d’équipements de protection individuelle (EPI) afin d’en accélérer la distribution aux groupes et organisations dans le besoin (Communiqué).

  • 1 870 cas confirmés, soit une augmentation de 138 depuis hier, et deux décès. 1 242 cas dans la région de Calgary, 402 cas dans la région d’Edmonton, 107 cas dans la région du nord, 74 cas dans la région centrale, 36 cas dans la région du sud et neuf cas dans des régions à déterminer.

Colombie-Britannique

  • Les travailleurs agricoles saisonniers arrivant en Colombie-Britannique devront s'isoler dans les installations gérées par le gouvernement durant 14 jours avant d’être reconduits dans les fermes de la Colombie-Britannique (Bulletin d’information).

    • Les employeurs sont tenus de payer aux travailleurs agricoles saisonniers un minimum de 30 heures par semaine durant l'auto-isolement, et ce, selon le taux spécifié dans l’étude d’impact fédérale sur le marché du travail.

  • 1 517 cas confirmés, soit une augmentation de 27 depuis hier, et trois décès. Vancouver Coastal Health: 658, Fraser Health: 601, Island Health: 89, Interior Health: 141 et Northern Health: 28.

Ontario

  • Les décrets suivants ont été ajoutés au site Web Lois-en-ligne ce matin :

    • Règl. de l’Ont. 145/20 : Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Mesures d’affectation du travail pour les organismes de service fournissant des services résidentiels pour les femmes victimes de violence et des services de ligne téléphonique d’écoute.

    • Règl. de l’Ont. 146/20 : Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Travail limité à un seul foyer de soins de longue durée.

    • Règl. de l’Ont. 147/20 : Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Mesures applicables à la réaffectation du personnel dans les foyers de soins de longue durée.

    • Règl. de l’Ont. 148/20 : Dispositions générales (en vertu de la Loi sur la gestion des éléments nutritifs et concernant la prorogation des permis et des certificats).

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, et Merrilee Fullerton, ministre des Soins de longue durée, pour un point de presse à 13 h (HAE).

Québec

  • L’édition du 15 avril de la Gazette officielle du Québec inclut :

    • Décret 454-2020 : Règlement modifiant le Règlement sur les normes du travail (relatif à l’augmentation de 0,60 $ portant le salaire horaire minimum à 13,10 $ le 1er mai) (Communiqué).

  • Arrêté ministériel 2020-021 : modifiant différents arrêtés précédents, dont l’arrêté 2020-018, concernant la définition des services essentiels dans les secteurs des produits du bois et travaux sylvicole, de la construction, ainsi que du transport et de la logistique.

14 avril 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le gouvernement du Canada facilite davantage la prise de mesures d’application en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine. Les modifications réglementaires apportées offrent une plus grande latitude aux organismes d’application de la Loi, notamment aux agents de la Gendarmerie royale du Canada, ainsi qu’aux corps policiers locaux ou provinciaux, pour délivrer un procès-verbal de contravention à toute personne contrevenant à un ordre donné en vertu de la Loi qui est de compétence fédérale (Communiqué).

  • Les règlements suivants ont été publiés le 14 avril dans la Gazette du Canada, Partie 2 :

    • DORS/2020-86Règlement modifiant le Règlement sur les contraventions (Loi sur la mise en quarantaine). En vigueur le 11 avril 2020.

    • DORS/2020-087Règlement modifiant le Règlement sur l’application de certaines lois provinciales. En vigueur le 11 avril 2020.

  • La Chambre des Communes reprendra ses activités le 20 avril, à moins d’une entente entre les partis pour prolonger la suspension (CTV).

  • Le premier ministre Trudeau a annoncé plus tôt aujourd’hui que les personnes rentrant au pays à compter d’aujourd’hui doivent avoir un plan d’isolement « crédible » à défaut de quoi elles devront se soumettre à un isolement de 14 jours dans un hôtel (Radio-Canada).

  • Le premier ministre Trudeau aura des entretiens avec ses homologues provinciaux pour discuter des étapes de la reprise des activités économiques (The Globe and Mail).

  • Le gouvernement du Canada fournit 20 millions de dollars pour appuyer les services essentiels d'inspection des aliments (Communiqué).

  • Le premier ministre annonce des mesures d’aide pour les services sociaux et de santé dans les communautés du Nord (Communiqué).

États-Unis – Fédéral

  • Les gouverneurs de la Californie et de l’Oregon établissent des lignes directrices pour leur réouverture (Washington Post).

  • Plus de 9 000 travailleurs de la santé infectés par le coronavirus selon le Centre américain de contrôle des maladies (Washington Post).

Alberta

  • L’agence Alberta Wildfire embauche 200 pompiers supplémentaires, interdit les feux de camp dans les parcs provinciaux et les aires récréatives (dès le 15 avril), restreint l’usage des véhicules tout-terrain (VTT), augmente les amendes et investit 20 M$ CA dans les initiatives communautaires FireSmart afin d’affronter la prochaine saison de feux de forêt (Communiqué).

  • Le gouvernement va de l’avant avec les demandes de soumissions pour la construction de cinq écoles (Communiqué).

Colombie-Britannique

  • L’Arrêté ministériel M105 portant sur l’affectation du personnel dans les établissements de soins de santé au cours de la pandémie de COVID-19 a été publié aujourd’hui.

Ontario

  • L'Ontario prolonge la situation d'urgence afin de poursuivre la lutte contre la COVID-19 (Communiqué).

  • L.O. 2020 c. 6 – La Loi modifiant diverses lois pour lutter contre le coronavirus (COVID-19) a reçu la sanction royale cet après-midi. La Loi entre en vigueur dès maintenant, à l’exception du paragraphe 1 (2) de l’Annexe 2, qui entrera en vigueur au jour fixé par le lieutenant-gouverneur, et l’Annexe 3 qui est réputée être entrée en vigueur le 30 mars 2020.

    • La Loi modifie la Loi sur l’éducation, la Loi sur le ministère de la Formation et des Collèges et Universités, la Loi sur l’aménagement du territoire et la Loi sur les services policiers.

  • Deux décrets additionnels ont été ajoutés au site Web Lois-en-ligne ce matin :

  • Règl. de l’Ont. 143/20 – Décret pris en vertu de la loi – Prorogation et renouvellement des décrets (en lien avec la fermeture des installations récréatives de plein air)

  • Règl. de l’Ont. 144/20 – Exemption pour les établissements de santé ou d’hébergement temporaires (pris en vertu de la Loi sur la prévention et la protection contre l'incendie).

  • Le premier ministre déclare que les écoles publiques de l’Ontario n’ouvriront pas le 4 mai (CTV).

  • L’Ontario redéploiera ses ressources vers les maisons de retraite (CBC).

  • 7 953 cas confirmés, soit une augmentation de 483 depuis hier, et 43 décès.

Québec

  • Le premier ministre François Legault demande aux Québécois ayant une formation médicale de s'enrôler pour aider dans les CHSLD (Communiqué).

  • 14 248 cas confirmés, soit une augmentation de 691 depuis hier, et 75 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE

Canada – Fédéral

  • Le Canada et les États-Unis en pourparlers pour prolonger la fermeture de la frontière (The Globe and Mail).

    • Des sources affirment que les discussions portent sur l'opportunité de prolonger les restrictions à la frontière de deux semaines ou d'une autre période de 30 jours.

  • Déclaration commune du ministre des Affaires étrangères du Canada et du haut représentant de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, à propos de la collaboration internationale en réponse à la crise de la COVID-19.

États-Unis – Fédéral

  • Les autorités américaines évaluent quand et comment redémarrer l'économie (Morningstar).

Alberta

  • Les sénateurs albertains pressent le gouvernement fédéral d'aider l'industrie énergétique (Radio-Canada).

    • Le ministre des Finances Bill Morneau a toutefois annoncé que l’aide du gouvernement fédéral ne sera pas spécifique au secteur d’activité des entreprises.

  • 1 732 cas confirmés, soit une augmentation de 81 depuis hier, et deux décès. 1 114 cas dans la région de Calgary, 399 cas dans la région d’Edmonton, 105 cas dans la région du nord, 74 cas dans la région du centre, 33 cas dans la région du sud et sept cas dans des régions à confirmer.

Colombie-Britannique

  • 1 490 cas confirmé, soit une augmentation de 45 depuis hier, et 11 décès. Vancouver Coastal Health : 650 Fraser Health : 591, Island Health : 87, Interior Health : 136 et Northern Health : 26.

Ontario

  • Les décrets suivants ont été ajoutés au site Web Lois-en-ligne ce matin :

    • Régl. de l’Ont.137/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.1 (2) de la Loi – Délais de prescription.

    • Régl. de l’Ont.138/20 – Décret pris en vertu de la Loi – Prorogation et renouvellement de décrets.

    • Régl. de l’Ont.139/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Frais pour les services de garde.

    • Régl. de l’Ont.140/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Ententes entre les fournisseurs de services de santé et les maisons de retraite.

    • Régl. de l’Ont.141/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Établissements de santé ou d’hébergement temporaires.

    • Régl. de l’Ont.142/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Fermeture des terres publiques au camping récréatif.

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, et Rod Phillips, ministre des Finances, pour un point de presse à 13 h 45 (HAE).

Québec

  • Le gouvernement du Québec annonce que les entreprises d'aménagement et d'entretien paysagers seront ajoutées à la liste des services et des activités prioritaires. Ces entreprises ainsi que leur chaîne d'approvisionnement pourront reprendre leurs activités à compter du 15 avril 2020 (Communiqué).

13 avril 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le gouvernement du Canada a annoncé 50 millions de dollars pour aider les producteurs agricoles, les pêcheurs et tous les employeurs du secteur de la transformation des aliments à mettre en place les mesures nécessaires à l’observation de la période d’isolement obligatoire de 14 jours imposée à tous les travailleurs arrivant de l’étranger (Communiqué).

  • Tories demande à ce que l’on modifie l’aide fédérale accordée aux entreprises (pour aider les PME à couvrir rapidement les salaires des employés) (The Globe and Mail).

  • Près de 5,4 millions de Canadiens reçoivent l'aide fédérale d'urgence (Radio-Canada).

  • Plus de la moitié des morts liées à l’épidémie de COVID-19 jusqu’à maintenant concernent des personnes hébergées en CHSLD ou en résidence privée pour aînés (La Presse et Lignes directrices provisoires pour les établissements de soins de longue durée).

États-Unis – Fédéral

  • L’impasse au Congrès au sujet du plan d’aide d’urgence intermédiaire semble vouloir se poursuivre (Politico).

  • La Cour suprême entendra des arguments par téléconférence en mai (News Release).

  • Les États se concernant pour les plans de réouverture (Bloomberg).

Alberta 

  • L’étude Alberta Hope COVID-19 teste des options de traitement précoce (Communiqué).

Colombie-Britannique

  • Aucune mise à jour.

Ontario

  • Les députés de l’Assemblée législative retourneront à Queen’s Park pour une seule journée demain afin d’adopter une loi visant à prolonger l’état d’urgence pour une durée de 28 jours et pour discuter d’un projet de loi sur l’éducation, les garderies et les logements municipaux dans le contexte de la pandémie de COVID-19.

  • L’Ontario s'approvisionne en équipement et matériel de soin essentiels (Communiqué).

    • L’Ontario offre des livraisons le même jour afin de protéger les patients et le personnel de première ligne de la COVID-19.

  • Les autorités de la santé publique s’attendent à une baisse des cas de COVID-19 en Ontario prochainement (CBC).

  • 7 470 cas confirmés, soit une augmentation de 421 depuis hier, et 17 décès. 

Québec

  • Le gouvernement du Québec modifie la liste des services et activités non prioritaires (en date du 15 avril) et y ajoute :

    • Le secteur minier – les activités minières seront donc permises de manière encadrée et progressive (Communiqué).

    • Les chantiers de construction résidentielle (Communiqué).

    • Les activités d’entretien et de réparation de véhicules (Communiqué).

      • Les fournisseurs de produits, de pièces et d’autres équipements nécessaires aux services de transport et de logistique sont également visés par cette modification.

  • Québec place cinq CHSLD privés « sous surveillance » (La Presse).

  • GUIDE COVID-19 : Nouvelles mesures pour assurer la santé des travailleurs sur les chantiers de construction (Communiqué).

  • 13 557 cas confirmés, soit une augmentation de 711 depuis hier, et 39 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Lois du Canada 2020, c. 6 – La Loi no 2 concernant certaines mesures en réponse à la COVID-19 a reçu la sanction royale samedi soir. La loi est en vigueur dès l’obtention de la sanction royale, à l’exception des articles 8 et 11 qui le seront le 1er octobre 2020.

  • Le ministre Morneau et la ministre Ng soulignent le lancement du Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes (Communiqué).

    • Les propriétaires de petites entreprises peuvent demander le soutien du Compte d'urgence pour les entreprises canadiennes auprès de leur banque ou de leur coopérative de crédit.

  • Le gouvernement du Canada prend des mesures importantes, immédiates et décisives en annonçant la création du Groupe consultatif sur la COVID‑19 en matière de personnes en situation de handicap. Le Groupe consultatif fournira des conseils à la ministre d’après des expériences en temps réel qu’auront vécues des personnes en situation de handicap au cours de cette crise (Document d’information).

  • L'Organisation des pays exportateurs de pétrole et la Russie (« OPEP+ ») réduiront de façon importante leur production journalière, avec une baisse de 10 millions de barils (Radio-Canada).

  • Le Canada a bâti un nouveau réseau d’approvisionnement en Chine (Radio-Canada).

  • Une petite unité consacrée au renseignement médical au sein de l’armée canadienne avait soumis dès le début du mois de janvier des rapports détaillés et des analyses de l’éclosion à Wuhan (Radio-Canada).

  • Rôle de la GRC dans l’application de la Loi sur la mise en quarantaine (Communiqué).

  • De nombreuses communautés à travers le Canada se préparent à affronter les crues printanières en période de pandémie (The Globe and Mail).

  • Santé Canada approuve un test rapide et portatif de dépistage de la COVID-19 (Radio-Canada).

États-Unis – Fédéral

  • Les États-Unis risquent d’affronter des fermetures périodiques durant 18 mois (Bloomberg).

  • L’épidémie de coronavirus pourrait atteindre son sommet cette semaine, selon le directeur du Centre américain de contrôle des maladies (The Globe and Mail).

Alberta

  • La ministre de l’Énergie Sonya Savage a publié un communiqué à la suite de la rencontre de l’OPEP+ (Communiqué).

  • L'Alberta enverra des fournitures en Colombie-Britannique, en Ontario et au Québec afin d’aider ces trois provinces à répondre à une demande importante en matière d'équipements de protection individuelle (EPI) et de respirateurs (Communiqué).

  • Arrêté ministériel SA : 009/2020. Cet arrêté suspend ou modifie temporairement certaines dispositions relatives aux horaires, à l'emplacement et à la distance, aux demandes d'accès à l'information et au paiement des factures de services publics.

  • Le gouvernement fournit 5 M$ CA afin d’aider les banques alimentaires et les organismes communautaires à obtenir des denrées alimentaires (Communiqué).

  • Compte rendu de décision de la Dre Deena Hinshaw, médecin hygiéniste en chef, présentant les plus récentes restrictions s’appliquant aux mouvements de personnel entre les établissements de soins de santé en Alberta.

  • La province lance un programme de jumelage de dons pour accroître le soutien aux organismes de bienfaisance qui répondent à la COVID-19 (Communiqué).

  • 1 651 cas confirmés, une augmentation de 228 depuis jeudi, et 15 décès. 1 046 cas dans la région de Calgary, 395 cas dans la région d’Edmonton, 103 cas dans la région du nord, 72 cas dans la région du centre, 31 cas dans la région du sud et quatre cas dans des régions à confirmer.

Colombie-Britannique

  • À compter du 15 avril 2020, les délais de prescriptions définis dans l’arrêté ministériel M086/2020 sont annulés et remplacés par ceux prescrits dans l’arrêté M098/2020.

  • Rachel Blaney au nombre des députés œuvrant à la mise en place d’un Parlement virtuel (Campbell River Mirror).

  • La Colombie-Britannique et Creative BC subventionnent les musiciens touchés par la pandémie de COVID-19 et mettent sur pied une plateforme de diffusion en ligne (Communiqué).

  • 1 445 cas confirmés, soit une augmentation de 109 depuis jeudi, et 10 décès. Vancouver Coastal Health : 642, Fraser Health : 558, Island Health : 84, Interior Health : 135 et Northern Health : 26.

Ontario

  • Afin de contribuer à enrayer la propagation de la COVID-19 et de protéger la santé, la sécurité et le mieux-être de tous les Ontariens et Ontariennes, le gouvernement a prolongé jusqu'au 23 avril 2020 tous les décrets d'urgence précédemment émis en vertu de l'article 7.0.2 (4) de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d'urgence, notamment les décrets relatifs à la fermeture des installations récréatives de plein air, des lieux de travail non essentiels et des lieux publics, bars et restaurants, aux restrictions sur les activités sociales, et à l'interdiction de demander un prix exorbitant pour la vente de denrées nécessaires (Communiqué et Décret).

  • Règl. de l’Ont. 136/20 : Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Fermeture des établissements des entreprises non essentielles (en lien avec les activités de construction industrielle essentielles).

  • Le gouvernement de l'Ontario met en œuvre la prochaine phase de sa stratégie de dépistage, qui verra le nombre de tests augmenter de manière significative (Communiqué).

    • L’Ontario prévoit doubler le nombre de tests traités chaque jour, pour atteindre le nombre de 8 000 tests quotidiens d'ici le 15 avril 2020 et de 14 000 tests quotidiens d'ici le 29 avril 2020.

  • L‘Ontario empêche les exploitants de facturer des frais pendant la fermeture des centres de garde (Communiqué).

  • En consultation avec le commissaire à l'information et à la protection de la vie privée, l’Ontario crée une nouvelle plateforme de données sur la santé appelée PANTHR, Pandemic Threat Response (Communiqué).

  • Le 21 mars dernier, le premier ministre Doug Ford a lancé le portail Web L'Ontario, ensemble, appelant les fabricants, les entrepreneurs et les innovateurs ontariens à aider la province à obtenir les fournitures et équipements nécessaires pour soutenir le personnel de première ligne dans la lutte contre la pandémie. À ce jour, plus de 14 000 soumissions ont été enregistrées sur le portail (Communiqué).

  • 7 049 cas confirmés, soit une augmentation de 1 290 depuis jeudi, et 74 décès.

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, et Rod Phillips, ministre des Finances, pour un point de presse à 13 h (HAE).

Québec

  • Les arrêtés suivants ont été publiés :

    • Arrêté ministériel 2020-018, édictant (i) que l’annexe du décret numéro 223-2020 du 24 mars 2020, elle-même modifiée par les arrêtés numéros 2020-010 du 27 mars 2020, 2020-011 du 28 mars 2020, 2020-013 du 1er avril 2020, 2020-014 du 2 avril 2020, 2020-015 du 4 avril 2020, 2020-016 du 7 avril et 2020-017 du 8 avril 2020, soit de nouveau modifiée par l’insertion, après le paragraphe m de la rubrique « 3. Services gouvernementaux et autres activités prioritaires », du paragraphe suivant : « m.1. Inspection et surveillance relatives à la santé des animaux et des cultures » et (ii) que les résidents de certains secteurs de la Ville de Boisbriand y soient confinés.

    • Arrêté ministériel 2020-019, édictant, malgré toute disposition des conventions collectives ou ententes de niveau national, local ou régional en vigueur entre les commissions scolaires et les collèges, d’une part, et l’ensemble des syndicats d’autre part, que toute personne puisse être redéployée pour effectuer d’autres tâches ou d’autres fonctions dans le réseau de la santé et des services sociaux.

    • Arrêté ministériel 2020-020 concernant la suspension temporaire des droits de garde et d'accès aux enfants, le maintien des services dans les établissements de soins de santé publics et privés et l’exercice de la profession d’infirmière et d’infirmier au sein d’un établissement public ou de la Régie régionale de la santé et des services sociaux du Nunavik (Communiqué).

  • Le gouvernement du Québec envisage différents scénarios de déconfinement (Radio-Canada).

  • La ministre de la Santé et des Services sociaux, Danielle McCann, et la ministre responsable des Aînés et des Proches aidants, Marguerite Blais, présentent des mesures renforcées de protection dans les milieux de vie qui accueillent ces clientèles (Communiqué).

  • Le gouvernement du Québec demande l’annulation des festivals ainsi que des événements culturels intérieurs et extérieurs prévus sur le territoire québécois pour la période allant jusqu’au 31 août 2020 (Communiqué).

  • 12 846 cas confirmés, soit une augmentation de 1 934 depuis jeudi, et 112 décès.

9 avril 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Les députés fédéraux siégeront aux Communes samedi pour débattre du projet de loi sur les subventions salariales aux entreprises (Radio-Canada).

  • Le premier ministre Trudeau a discuté avec ses homologues des provinces et territoires de la possibilité d'invoquer la Loi sur les mesures d'urgence et de la distribution d'équipement médical afin de protéger les professionnels de la santé contre la COVID-19 (Radio-Canada).

  • L’Arrêté d’urgence concernant les drogues, les instruments médicaux et les aliments à des fins diététiques spéciales dans le cadre de la COVID-19, de même que le Décret agréant l’Arrêté d’urgence, ont été publiés le 11 avril dans la Gazette du Canada, Partie 1, volume 154, numéro 15.

    • L’objectif est de protéger la santé et la sécurité des Canadiens grâce à l’importation exceptionnelle de médicaments, d’instruments médicaux et d’aliments à usage diététique spécial en cas de pénurie, liée directement ou indirectement à la pandémie de la COVID-19, tout en fournissant un accès amélioré aux produits biocides.

  • Le gouvernement canadien va recommencer à délivrer des permis d’exportation de matériel militaire vers l’Arabie saoudite (Radio-Canada).

  • Déclaration conjointe des Autorités canadiennes en valeurs mobilières et de l’Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières sur la volatilité récente des marchés boursiers canadiens.

  • Le CRTC fait le point sur ses instances à la suite de la pandémie COVID-19 (Déclaration).

  • Mesurer le marché du travail pour la période du 15 au 21 mars n'est pas un exercice ordinaire (Enquête sur la population active, mars 2020).

    • L'emploi a diminué de plus de 1 million en mars (-1 011 000 ou -5,3 %). Le taux d'emploi – ou la proportion de personnes âgées de 15 ans et plus occupant un emploi – a baissé de 3,3 points de pourcentage pour s'établir à 58,5 %. Il s'agit du taux le plus bas depuis avril 1997.

États-Unis – Fédéral

  • Le Congrès prépare un projet de loi relatif à l’augmentation excessive des prix en période de pandémie (H.R. 6472 et Letter).

  • Les sénateurs démocrates bloquent l’adoption d’une enveloppe budgétaire de 250 G$ US pour des prêts non remboursables à de petites entreprises tout en cherchant à modifier le programme d’aide en cas de pandémie et en demandant une plus grande coopération entre les partis (The Hill).

    • Le Sénat ajourne ses travaux jusqu’à lundi.

  • Les États envisagent la formation d’un groupe d’achat pour contourner le dysfonctionnement de l’Agence fédérale de gestion des urgences (FEMA, Federal Emergency Management Agency) (Bloomberg).

  • Les tribunaux fédéraux se coordonnent avec les autorités sanitaires locales et celles des États pour obtenir des renseignements sur le coronavirus (COVID-19). Certains ont en outre émis des ordonnances relatives aux affaires judiciaires, à leur fonctionnement et à la sécurité du public et des employés (Communiqué).

Alberta

  • Certains règlements s’adressant à l’industrie du camionnage et aux entreprises ferroviaires seront temporairement modifiés afin de protéger la chaîne d'approvisionnement et d'assurer l’accès aux produits de première nécessité comme les fournitures médicales, l'épicerie et le carburant aux Canadiens durant la crise de COVID-19 (Communiqué).

  • La plateforme Business Link servira de guichet unique aux petites entreprises afin de les aider à mieux connaître les programmes d’aide liés à la COVID-19 (Communiqué).

  • Afin de remettre des milliers d’Albertains au travail, le gouvernement de l’Alberta allouera près de 2 G$ CA à son programme d’immobilisation 2020 pour l’entretien des routes, la réfection des ponts et la rénovation des écoles (Communiqué et Programme d’immobilisation).

Colombie-Britannique

  • Les demandes pour obtenir le supplément temporaire pour le paiement du loyer sont maintenant acceptées (Communiqué).

    • Le supplément sera offert pour les mois d’avril, mai et juin 2020 et sera versé au directement aux propriétaires au nom des locataires afin de réduire le montant que ceux-ci auront à payer.

  • De nouveaux services de soutien en matière de santé mentale seront bientôt disponibles en ligne (Communiqué).

Ontario

  • Le gouvernement de l'Ontario a établi le nouveau Comité ontarien de l'emploi et de la relance qui s'attachera à remettre les entreprises sur pied et les gens au travail une fois la pandémie de COVID-19 enrayée (Communiqué).

  • Le gouvernement de l'Ontario collabore avec ÉLAN Ontario pour aider les aînés et les personnes les plus vulnérables à demeurer en contact avec la communauté et à rester en santé pendant leur isolement à domicile durant l'éclosion de la COVID-19 (Communiqué).

  • 5 759 cas confirmés, soit une augmentation de 483 depuis hier, et 26 décès.

Québec

  • Arrêté ministériel 2020-06 concernant la suspension de l’obligation pour un conducteur d’un train routier circulant en vertu d’un permis spécial de circulation de train routier de s’abstenir de circuler le Vendredi saint et le lundi de Pâques. Cet arrêté entre en vigueur le 9 avril 2020 et il est abrogé le 14 avril 2020.

  • Dans la foulée des mesures prises afin de minimiser les impacts de la COVID-19 sur le système financier québécois, l'Autorité annonce des ajustements supplémentaires à l'encadrement en vigueur (Communiqué).

    • Les mesures s'ajoutent à celles annoncées le 31 mars dernier et visent divers intervenants de l'industrie des services financiers,

  • Le ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles et ministre responsable de la région de la Côte-Nord, M. Jonatan Julien, annonce que le gouvernement suspend la période de validité de tous les claims miniers en vigueur au Québec, pour une période de 12 mois à compter de ce jour, soit le 9 avril 2020 (Communiqué).

  • 1 912 cas confirmés, soit une augmentation de 881 depuis hier, et 41 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Santé Canada a publié les données de modélisation nationale sur l’épidémie de COVID-19 au Canada (Déclaration).

  • Maintien des restrictions de voyage en place aux points d’entrée internationaux pour la longue fin de semaine à venir (Communiqué).

  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h 15 (HAE).

États-Unis – Fédéral

  • La Réserve fédérale a annoncé ce matin une autre série de mesures inédites pour fournir jusqu'à 2 300 G$ US d'aide supplémentaire pendant la pandémie de coronavirus, dont le lancement de programmes pour aider les petites et moyennes entreprises, ainsi que les États et les administrations locales (Communiqué).

  • Plus de 6,5 millions de personnes ont rempli une demande d’assurance emploi durant la dernière semaine, selon les données du ministère du Travail publiées ce matin (Bloomberg).

  • Promotion des programmes de télémédecine pour les personnes à revenus modiques et des programmes de télémédecine liés à la Covid-19 (Règlement de la Commission fédérale des communications).

  • Avis de rectification relativement au programme de prêts en cas de catastrophe économique pour chacun des États et territoires des États-Unis (Administration des Petites entreprises).

    • La date limite pour déposer une demande est repoussée 31 décembre 2020 et la limite de crédit est amendée.

Alberta

  • Statut des projets de loi à l’étude à l’Assemblée législative :

    • Projet de loi 13 : Emergency Management Amendment Act, 2020 (No. 2). Le projet a été déposé en séance plénière hier soir (le Comité a fait rapport du projet de loi avec un amendement).

  • Arrêté ministériel 219/2020 du ministère de l’Énergie visant à suspendre immédiatement les exigences quant aux déclarations imposées aux sociétés énergétiques en vertu du Coal Conservation Act, du Oil and Gas Conservation Act et du Oil Sands Conservation Act.

    • Ces modifications n’éliminent et ne diffèrent pas les exigences en matière de surveillance, lesquelles assurent la sécurité publique et la protection de l'environnement de l'Alberta, ni celles relatives à la remise des rapports nécessaires au calcul et à la perception des redevances.

  • Publication des données de modélisation de la Covid-19 (Communiqué).

  • 1 423 cas confirmés, soit une augmentation de 50 depuis hier, et trois décès. 860 cas dans la région de Calgary, 368 cas dans la région d’Edmonton, 95 cas dans la région du nord, 72 cas dans la région centrale, 26 cas dans la région du sud et deux cas dans des régions à confirmer.

Colombie-Britannique

  • 1 336 cas confirmés, soit une augmentation de 45 depuis hier, et cinq décès. Vancouver Coastal Health : 615, Fraser Health : 487, Island Health : 81, Interior Health : 130 et Northern Health : 23.

Ontario

  • Le décret suivant a été jouté au site Web Lois-en-ligne ce matin :

    • Règl. de l'Ont. 132/20 : Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la loi – Usage de la force et maniement des armes à feu dans le cadre de la prestation des services policiers.

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, Peter Bethlenfalvy, Président du Conseil du Trésor, et Rod Phillips, ministre des Finances, pour un point de presse à 13 h (HAE).

Québec

  • Arrêté ministériel 2020-017 concernant l’ordonnance de mesures visant à protéger la santé de la population dans la situation de pandémie de la COVID-19, afin que différentes primes soient accordées au personnel à l’emploi des titulaires de permis d’exploitation de services ambulanciers, des centres de communication santé ou de la Corporation d’urgences-santé.

  • Le décret annonçant le renouvellement de l’état d’urgence sanitaire, conformément à l’article 119 de la Loi sur la santé publique, et les arrêtés ministériels 2020-013 à 2020-016 ont été publiés dans la Gazette officielle du Québec. Les décrets suivants sont également publiés :

    • Décret 430-2020 : Concernant les exigences relatives à la volatilité de certains produits pétroliers pour la période du 9 avril 2020 au 30 juin 2020 en vertu de la Loi sur les produits pétroliers. En vigueur le 9 avril 2020.

    • Décret 443-2020 : Concernant le Règlement modifiant le Règlement sur la perception des pensions alimentaires en vertu de la Loi facilitant le paiement des pensions alimentaires. En vigueur le 9 avril 2020.

  • Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Solidarité sociale et ministre responsable de la région de la Mauricie, M. Jean Boulet, annonce que le Programme d'aide temporaire aux travailleurs (PATT COVID-19) prendra fin le 10 avril 2020, à 16 h (HAE) (Communiqué).

La Prestation canadienne d'urgence lancée par le gouvernement fédéral peut être obtenue par la plus grande partie des travailleurs admissibles au PATT COVID-19.

8 avril 2020
Dernière mise à jour 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Déclaration du Bureau de la concurrence à propos de la collaboration entre concurrents pendant la pandémie de COVID-19.

  • Le Bureau de la concurrence reconnaît que les circonstances exceptionnelles entourant la pandémie de COVID-19 peuvent demander l’établissement rapide de collaborations entre concurrents d’envergure et de durée limitées afin d’assurer la fourniture et prestation des produits et services essentiels aux Canadiens et, dans ce contexte, il souligne qu’il s’abstiendra généralement d’exercer un contrôle.

  • Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé de nouvelles mesures visant les jeunes Canadiens (Communiqué).

    • Le ministre des Finances, Bill Morneau, a donné de plus amples renseignements sur les critères d’admissibilité des entreprises à la Subvention salariale d’urgence du Canada (Communiqué). De plus amples détails sont compris dans le document d’information.

  • La retour au travail se fera graduellement et probablement dans plusieurs mois, a indiqué Trudeau (The Globe and Mail).

  • Le gouvernement du Canada travaille avec les banques pour mettre en place des allègements afin d’aider les consommateurs à faire face aux conséquences de la pandémie de coronavirus, a précisé le Président et chef de la direction de la Banque Royale du Canada, David McKay (Bloomberg).

  • Implications de la COVID-19 pour les droits de la personne (Déclaration).

  • Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé des changements temporaires au programme Emplois d’été Canada qui aideront les employeurs à embaucher du personnel pour l’été (Communiqué).

États-Unis – Fédéral
L’administration Trump a émis de nouvelles restrictions applicables aux exportations de masques et de gants de sécurité pour lutter contre la nouvelle pandémie de coronavirus (Avis).

  • La Food and Drug Administration des États-Unis a temporairement assoupli ses politiques quant à l’étiquetage de la valeur nutritive et des menus pour aider à calmer les craintes des consommateurs concernant les pénuries de produits, faire en sortent que les restaurants ne ferment pas et éviter le gaspillage d’aliments pendant la pandémie de COVID-19 (Lignes directrices).

  • New York tiendra des procès virtuels pour les affaires non essentielles en cours (Avis).

  • Les autorités de la santé publique des É.-U. planifient le retour à la « normale » (CBC).

Alberta 

  • Évolution de la législation sur l’état d’urgence :

    • Projet de loi 13 : Emergency Management Amendment Act, 2020 (No. 2) a franchi l’étape de la deuxième lecture.

Colombie-Britannique

  • Le Civil Resolution Tribunal (CRT) de la Colombie-Britannique demeure ouvert et, pour aider les gens à régler leurs différends pendant la pandémie de COVID-19, reporte les délais prévus par la loi et élimine les frais pour ceux ayant des difficultés financières (Bulletin d’information).

  • La C.-B. adopte de nouvelles mesures pour appuyer les Britanno-Colombiens qui rentrent à la maison après un séjour à l’étranger (Communiqué).

    • Les mesures, qui comprennent une nouvelle exigence juridique visant à fournir un plan d’isolement, appuient les décrets relatifs aux voyages émis par les autorités de la santé publique et renforcent le décret d’urgence du fédéral pris en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine enjoignant aux personnes qui rentrent au Canada de s’isoler pendant 14 jours.

  • Le gouvernement de la C.-B. offre un nouveau fonds d’urgence (Emergency Relief Support Fund) et a ajouté une certaine souplesse pour ce qui est des services offerts aux parents d’enfants aux besoins particuliers pour les aider pendant la pandémie de COVID-19 (Communiqué).

  • Tous les parcs provinciaux de la C.-B. sont fermés (Communiqué).

    • Le gouvernement de la C.-B. restreint les activités de camping et divertissement motorisé (y compris l’utilisation de véhicules tout-terrain) partout dans la zone Koocanusa Recreation Strategy ce printemps et cet été (Communiqué).

  • Déclaration du secrétaire parlementaire sur les espaces sécuritaires pour les personnes qui souhaitent sortir d’un milieu violent.

Ontario

  • L'Ontario accélère la réalisation des projets de construction essentiels face à la crise de la COVID-19 (Communiqué)

    • La prolongation des heures de construction pour les projets essentiels donnera plus de souplesse aux gestionnaires de chantier qui pourront échelonner les quarts de travail, limiter le nombre de personnes présentes à un moment donné sur un chantier et prendre des précautions raisonnables pour assurer la sécurité et la santé de la main d'œuvre, conformément à la récente note d'orientation émise par le directeur général de la prévention de l'Ontario pour les chantiers de construction.

  • Doug Ford qualifie d’« inacceptable » le nombre de tests réalisés pour la CODID-19 (CBC).

    • L’Ontario effectue quotidiennement bien moins de tests pour la COVID-19 qu’il ne le voudrait à l’heure actuelle et sur une proportion beaucoup plus restreinte de sa population que les autres provinces. Les provinces de Québec, de la C.-B. et de l’Alberta testent chacune deux fois plus de personnes que l’Ontario.

  • 5 276 cas confirmés, soit une augmentation de 550 depuis hier, et 21 décès.

Québec

  • Le premier ministre François Legault a annoncé que le ministère de la Santé et des Services sociaux avait déjà commencé à transférer du personnel, notamment des préposés aux bénéficiaires, du personnel infirmier et des médecins, du secteur hospitalier ou autres vers ces milieux de vie (Communiqué). 

  • M. Legault a indiqué que tous les patients et le personnel des CHSLD seront testés (CBC).

  • 10 031 cas confirmés, soit une augmentation de 691 depuis hier, et 25 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Face à la crise, Trudeau est forcé de faire modifier son approche en matière d’immigration (Bloomberg).

    • Une baisse de l’immigration pourrait affaiblir davantage l’économie canadienne.  

    • Les nouveaux arrivants ont stimulé la croissance du pays au cours des dernières années et ont été une source importante de nouvelle demande : boom immobilier, hausse des prix et augmentation des mises en chantier.

  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h 15 (HAE).

U.S. – Fédéral

  • Trump limoge un responsable du renseignement impliqué dans sa mise en accusation (Radio-Canada).

Alberta

  • Family Resource Networks (FRN) fournira des services de prévention et d’intervention précoce et du soutien par l’intermédiaire d’un réseau de fournisseurs de services communautaires (Communiqué).  

  • 1 373 cas confirmés, soit une augmentation de 25 depuis hier, et 2 décès. 835 cas dans la région de Calgary, 358 cas dans la région d’Edmonton, 90 cas dans la région du nord, 66 cas dans la région centrale, 22 cas dans la région du sud et 2 cas dans des régions à confirmer.  

Colombie-Britannique

  • 1 291 cas confirmés, soir une augmentation de 25 depuis hier, et 4 décès. Vancouver Coastal Health : 603, Fraser Health : 458, Island Health : 79, Interior Health : 128 et Northern Health : 23.

Ontario 

  • Le gouvernement de l’Ontario a émis un décret d’urgence (Règl. de l'Ont. 128/20) visant à autoriser temporairement les magasins de vente au détail de cannabis à offrir la livraison et le ramassage en bordure de trottoir (Bulletin d’information).

  • Les décrets/règlements suivants ont été ajoutés au site Lois-en-ligne ce matin :

    • Règl. de l'Ont. 129/20 : Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Signatures dans les testaments et les procurations 

    • Règl. de l'Ont. 130/20 : Restriction en vertu de l’article 25 de la Loi – Règlements municipaux sur le bruit relatifs à la construction (projets et services de construction dans la cité associés au secteur des soins de santé, y compris la construction de nouvelles infrastructures, les agrandissements, les rénovations et la conversion d’espaces qui pourraient être réaménagés en espaces de soins de santé, à toute heure du jour ou de la nuit)

    • Règl. de l'Ont. 131/20 : Restriction en vertu de l’article 451.1 de la Loi – Règlements municipaux sur le bruit relatifs à la construction

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, et de Monte McNaughton, ministre du Travail, de la Formation et du Développement des compétences, pour faire une annonce à 13 h (HAE).

Québec 

  • Renouvellement de l’état d’urgence sanitaire jusqu’au 16 avril (Décret).

  • Décret 288-2020 (aide financière aux études) a été publié le 8 avril dans la Gazette officielle du Québec, Partie 2.

  • Québec annonce deux mesures économiques destinées au secteur forestier (Communiqué).

  • Le gouvernement du Québec informe la population que les résidents qui se trouvent sur le territoire de la municipalité de paroisse de Notre-Dame-des-Sept-Douleurs sont en confinement. Ainsi, les gens ne pourront plus quitter l'île ou y accéder, sauf pour certaines exceptions (Communiqué et Arrêté no 2020-016).

    • Modifications à divers arrêtés antérieurs, et l’arrêté 2020-015 est également modifié par l’insertion, dans le paragraphe h de la rubrique « 1. Services de soins de santé et de services sociaux prioritaires » et après « clientèles vulnérables », de « et leurs proches ».

7 avril 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le gouvernement Libéral facilitera l’accès des entreprises au programme de subvention salariale, selon un projet de loi obtenu par le Globe and Mail.

  • Le projet de loi indique que le gouvernement compte accorder des subventions correspondant à 75 % du salaire, jusqu’à concurrence d’un montant maximal de 847 $ CA par semaine.

  • « Une bonne partie de la subvention salariale sera intégrée à la Loi de l’impôt sur le revenu », a souligné Justin Trudeau.

  • Le projet de loi permet aux entreprises de se servir des mois de janvier et de février comme période de référence, sous certaines conditions. Le seuil minimal pour la perte de revenus baisse à 15 % pour le mois de mars. Le seuil demeurerait à 30 % pour les mois d’avril et de mai.

  • Le premier ministre annonce la fabrication de plus de fournitures et d’équipement médicaux au Canada (Communiqué).

  • Le gouvernement travaille avec Thornhill Medical, CAE, Ventilators for Canadians et un groupe dirigé par StarFish Medical afin de produire 30 000 respirateurs artificiels au pays (The Globe and Mail).

  • Les ministres de l’Énergie de l’ALÉNA se rencontrent pour établir un plan de match en vue des discussions qui auront lieu au G20, et ce, suite aux demandes de l’Arabie Saoudite et de la Russie que les États-Unis et le Canada réduisent leur production afin de soutenir les prix du pétrole (The Globe and Mail).

États-Unis – Fédéral

  • Les sénateurs démocrates ont proposé un « Fonds des héros » qui verserait jusqu’à 25 000 $US aux travailleurs essentiels, y compris les travailleurs du domaine médical, les épiciers, les pharmaciens, les employés des sociétés de transport en commun, les camionneurs et les employés gouvernementaux de tous les niveaux.

Alberta

  • Le leader de la chambre Jason Nixon a convié les députés albertains à l’Assemblée législative cet après-midi pour débattre de la législation relative à la pandémie de COVID-19 (Communiqué).

  • La Loi sur la gestion des urgences a été modifiée par souci de clarté (Communiqué).

  • Le Projet de loi 13 : Loi sur la gestion des urgences, 2020 (No. 2) a été reçu en première lecture cet après-midi. Les modifications suggérées incluent :

    • Clarifier que le ministre a le droit de modifier l’état d’urgence sans y mettre fin;

    • Clarifier que c’est une infraction de ne pas se conformer aux décrets émis lors d’un état d’urgence local ou provincial; et

    • Permettre aux états d’urgence locaux de durer 90 jours.

  • Le médecin hygiéniste en chef a décrété qu’il est interdit de visiter les centres d’hébergement et de soins de longue durée, les foyers de groupe et autres installations, et ce, partout dans la province. (Communiqué).

  • Le premier ministre Jason Kenney prédit un taux de chômage foudroyant de 25 % en Alberta à cause de la COVID-19 (L’Actualité).

Colombie-Britannique

  • La COVID-19 et l’intervention en cas de feux de forêt : les feux de catégorie 2, de catégorie 3 et les feux ouverts de gestion de ressources sont interdits (Bulletin d’information).

  • De nouveaux espaces pour permettre aux personnes vulnérables de s’isoler (Communiqué).

Ontario

  • O. Reg. 126/20 : Règlement en vertu de la Loi de 1991 sur les pharmaciens (en lien avec « l’exemption coronavirus » et l’adaptation d’une ordonnance pour une substance contrôlée) – est maintenant disponible sur le site Lois-en-ligne.

  • L'Ontario aide les communautés autochtones à freiner la propagation de la COVID-19 – plus de 37 M $CA seront versés pour soutenir les efforts de planification des mesures de lutte contre la pandémie ainsi que les efforts de prévention et d’atténuation (Communiqué).

  • 4 726 cas confirmés, soit une augmentation de 379 depuis hier, et 21 décès.

Québec

  • La ministre de la Justice et procureure générale du Québec, Mme Sonia LeBel, et la juge en chef de la Cour d'appel du Québec, l'honorable Nicole Duval Hesler, annoncent aujourd'hui la mise en ligne du greffe numérique de la Cour d'appel du Québec (Communiqué).

  • Le greffe numérique (disponible dès le 9 avril) permet aux avocats et aux citoyens partout au Québec d’effectuer le dépôt de la déclaration d’appel, de la preuve de signification (art. 352 C.p.c.) et de la preuve de notification (art. 358 C.p.c.), de même que le paiement des frais judiciaires exigibles.

  • 9 340 cas confirmés, soit une augmentation de 760 depuis hier, et 29 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le Canada entame une étude clinique sur un traitement expérimental contre la COVID-19 qui implique la transfusion de plasma sanguin de personnes guéries  aux malades (Globe and Mail).

  • Ottawa et les provinces se retrouvent au « Wild West » du marché d’approvisionnement médical (Globe and Mail).

  • Le gouvernement du Canada a conclu une entente avec le fabricant d’automobiles chinois BYD pour la production de dizaines de millions de masques.

  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h 15 (HAE).

États-Unis – Fédéral

  • L’entreprise 3M a conclu une entente avec la Maison-Blanche et pourra reprendre ses exportations au Canada (La Presse).

  • Pouvoir discrétionnaire de l’application de la loi en vertu de la HIPAA afin de permettre l’utilisation et la divulgation de renseignements protégés sur la santé par les associés d’affaires pour les activités de santé publique et de surveillance de la santé en réponse à la COVID-19 (Règlement).

  • Les États-Unis franchissent la barre des 10 000 morts (La Presse).

  • La pandémie semble atteindre un plateau dans les États de New York et du New Jersey (Reuters).

Alberta 

  • Des mesures temporaires seront mises en place pour protéger les emplois des travailleurs et offrir de la souplesse aux employeurs durant la pandémie (Communiqué ).

  • Les employeurs pourront réagir adéquatement aux mesures de santé publique, tout en permettant à leurs employés de conserver leur emploi et d’avoir accès aux programmes d’aide gouvernementale, comme :

    • Augmenter la durée maximale des mises à pied temporaires, améliorer la souplesse des horaires et simplifier le processus d’approbation lié à la modification des normes d’emploi.

  • Le premier ministre Jason Kenney dit que la province veut acheter des masques non médicaux qui seront destinés au public (CBC).

  • 1 348 cas confirmés, soit une augmentation de 98 depuis hier, et un décès. 817 cas dans la région de Calgary, 351 cas dans la région d’Edmonton, 89 cas dans la région du nord, 66 cas dans la région centrale, 22 cas dans la région du sud et 3 cas dans des régions à confirmer.

Colombie-Britannique

  • Selon les nouvelles directives de Transports Canada qui visent à réduire les risques de propagation de la COVID-19, des mesures de sécurité additionnelles sont maintenant en place dans le réseau des traversiers partout dans la province. Ces mesures permettent à la province de veiller à la sécurité des passagers et des équipages (Bulletin d’information)

  • Pourquoi la Colombie-Britannique réussit-elle à aplatir sa courbe? (Radio-Canada).

  • 1 266 cas confirmés, soit une augmentation de 63, et un décès. Vancouver Coastal Health : 586, Fraser Health : 450, Island Health : 79, Interior Health : 128 et Northern Health : 23.

 

Ontario

  • L’Ontario se joint au Québec pour restreindre les locations à court terme durant la pandémie (Globe and Mail).

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de la vice-première ministre et ministre de la Santé, Christine Elliott, et du ministre des Finances, Rod Phillips, pour faire une annonce à 13 h (HAE).

Québec

  • Aucune mise à jour.

6 avril 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Prestation d’urgence: le premier ministre Trudeau a indiqué que les critères d’admissibilité seront élargis et inclura désormais plus de travailleurs à temps partiel (La Presse).

  • Il a également précisé que le Parlement sera bientôt rappelé afin d’approuver une loi visant à mettre en place la nouvelle subvention correspondant à 75 % du salaire des employés. Il n’a pas annoncé la date, mais a affirmé que des pourparlers étaient en cours avec les partis de l’opposition.

  • Les projets du programme Nouveaux Horizons pour les aînés peuvent maintenant être utilisés dans le cadre de la COVID-19 (Communiqué).

  • La Dr Theresa Tam, administratrice en chef de l’Agence de la santé publique du Canada, a affirmé que les Canadiens peuvent utiliser les masques médicaux, combinés aux méthodes de distanciation sociale, afin de limiter la transmission de la COVID-19 lorsqu’ils vont à l’épicerie ou à la pharmacie (L’Actualité).

  • L’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) est disposée à aider les Canadiens ayant été à l’extérieur du Canada pendant une période prolongée qui tiennent compte du conseil du gouvernement du Canada de rentrer chez eux (Communiqué).

États-Unis – Fédéral

  • Décret-loi visant à encourager le soutien international pour récupérer et utiliser les ressources spatiales.

  • Le nombre de décès à New York pourrait indiquer un possible plateau (Bloomberg).

  • Restrictions accrues dans certains États et nations : Boston adopte un couvre-feu; le Texas surveille les voyageurs entrant à partir de la Louisiane.

Alberta

  • Aucune mise à jour.

Columbie-Britannique

  • Aucune mise à jour.

Ontario

  • Le décret d’urgence (Règl. de l'Ont. 120/20) habilitera la police, les pompiers et les ambulanciers paramédicaux à obtenir des renseignements sur les résultats positifs d'un test de dépistage de la COVID-19, le cas échéant, concernant les personnes avec qui ils entrent en contact (Déclaration).

  • Les renseignements divulgués seront limités au nom de la personne, à son adresse, à sa date de naissance et à des résultats positifs d'un test de dépistage de la COVID-19 le cas échéant.

  • Une fois que la déclaration de situation d'urgence liée à la COVID-19 sera levée, les premiers intervenants n'auront plus accès à ces données.

  • Décret connexe : Règl. de l'Ont. 122/20 (pris en vertu de la Loi sur les statistiques de l’état civil – personnes exemptées).

  • La province fournit une aide financière ponctuelle face à la fermeture des écoles et des services de garde d’enfants (Communiqué et Règl. de l'Ont. 121/20).

  • Le nouveau Programme de soutien aux familles fournira par enfant un paiement ponctuel de 200 $ pour les enfants âgés de 0 à 12 ans et de 250 $ pour les enfants et jeunes âgés de 0 à 21 ans ayant des besoins particuliers.

  • L'Ontario offre un allégement aux contribuables fonciers des régions éloignées du Nord durant l'éclosion de la COVID-19 (Communiqué).

  • La province reporte de 90 jours les paiements d’impôts fonciers provinciaux.

  • L’Ontario manquera d’équipement pour les travailleurs de la santé dans une semaine (L’Actualité).

  • 4 347 cas confirmés, soit une augmentation de 309 depuis hier, et 13 décès.

Québec

  • Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Solidarité sociale et ministre responsable de la région de la Mauricie, M. Jean Boulet, annonce l'attribution de 100 M$ CA pour la mise en œuvre du Programme actions concertées pour le maintien en emploi (PACME) (Communiqué).

  • La Parti Québécois a demandé au gouvernement Legault d’ordonner la fermeture des sections non prioritaires des commerces à grande surface qui demeurent ouverts pendant la pandémie de COVID-19 pour des raisons de concurrence déloyale (Communiqué).

  • Partenariat entre Télé-Québec et le gouvernement du Québec pour accompagner davantage les jeunes dans leur soif d'apprendre (Communiqué).

  • 8 580 cas confirmés, soit une augmentation de 636 depuis hier, et 27 décès.  

  • Legault encouragé par la faible hausse des hospitalisations (La Tribune).


Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral 

  • Les États-Unis et le Canada envisagent d’imposer des droits de douane sur le pétrole saoudien et russe (Radio-Canada).

  • Ottawa et les banques sont sur le point de conclure une entente sur les prêts aux petites entreprises en difficulté en raison du coronavirus (The Globe and Mail).

  • Plusieurs provinces et territoires ont mis en place des contrôles frontaliers et des restrictions de voyage – jusqu’à présent huit provinces et territoires ont instauré de telles mesures (CBC).

  • Le gouvernement du Canada a annoncé qu’il avait signé une entente avec Amazon Canada pour obtenir de l’aide dans la gestion de la distribution de l’équipement de protection individuelle et des fournitures qu’il achète en réponse à la COVID-19. Amazon offre ses services aux Canadiens au prix coûtant, sans la moindre marge bénéficiaire (Communiqué).

  • Le gouvernement du Canada annonce de nouvelles mesures qui visent les traversiers et les navires à passagers commerciaux d’une capacité de plus de 12 passagers (Communiqué).

  • La ministre du Développement international, Karina Gould, a annoncé l’octroi d’un financement de 159,5 millions de dollars pour soutenir les efforts internationaux de lutte contre la pandémie de COVID-19. Cet investissement comprend la somme de 50 M$ CA annoncée par le premier ministre Justin Trudeau en mars (Communiqué et Document d’information).

  • Pandémie de COVID-19 : le gouvernement du Canada annonce un soutien aux personnes en situation d’itinérance et aux femmes qui fuient la violence fondée sur le sexe (Communiqué).

  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h 15 (HAE).

États-Unis – Fédéral

  • Les hôpitaux américains font face à de graves pénuries de matériel de protection individuelle, de ventilateurs, des tests et de personnel, selon un nouveau rapport publié par le Health and Human Services Office de l’inspecteur général (Washington Post).

  • Le président Trump a affirmé que le gouvernement fédéral enverra 600 000 masques N95 à New York et 200 000 masques au comté de Suffolk. Il a indiqué que des ventilateurs supplémentaires seront envoyés au New Jersey, en Louisiane, au Michigan, en Illinois et au Massachusetts (NBC).

  • Programmes Medicare et Medicaid; révision de la politique et de la réglementation en réponse à l’urgence sanitaire publique liée à la COVID-19 (Federal Register).

Alberta

  • En réponse à la COVID-19 et aux conséquences économiques liées à l’industrie forestière, le gouvernement de l’Alberta reportera de six mois les droits de coupe (Communiqué).

  • 1 250 cas confirmés, soit une augmentation de 282 depuis vendredi, et 10 décès. 774 cas dans la région de Calgary, cas dans la région d’Edmonton, 67 cas dans la région centrale, 77 cas dans la région du nord, 20 cas dans la région du sud et trois cas dans des régions à confirmer.

Colombie-Britannique

  • Dans le cadre du plan d’urgence en réponse à la COVID-19 de la Colombie-Britannique, la province collabore avec la BC Care Providers Association afin de lancer le programme EquipCare BC visant à aider les aînés vivant dans des centres de soins de longue durée et d’aide à la vie autonome (Communiqué).  

  • 1 203 cas confirmés, soit une augmentation de 82 depuis vendredi, et 7 décès. Vancouver Coastal Health : 554, Fraser Health : 424, Island Health : 76, Interior Health : 128 et Northern Health : 21.

Ontario

  • Le gouvernement de l’Ontario a lancé un nouveau portail virtuel mettant en contact les employeurs et les travailleurs qui veulent faire une différence dans le secteur de l’agricole et alimentaire (Communiqué).

  • Vendredi soir, l’Ontario a ajouté à son site Web Lois-en-ligne le Règl. de l'Ont. 119/20 : décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) – Fermeture des établissements des entreprises non essentielles.

  • Les hôpitaux de l’Ontario interdisent les employés de la santé de traverser les frontières pour aller travailler (The Globe and Mail).

  • L’Ontario investit jusqu’à 40 M$ CA pour soutenir les organisations qui fournissent des services résidentiels aux enfants et aux jeunes, aux personnes souffrant de troubles du développement et aux refuges d’urgence pour les femmes et les familles fuyant la violence domestique (Communiqué).

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné de Stephen Lecce, ministre de l’Éducation; de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé; et de Rod Phillips, ministre des Finances, feront une annonce à 13 h (HAE).

  • 4 038 cas confirmés, soit une augmentation de 783 depuis vendredi, et 52 décès. 

Québec

  • Le premier ministre François Legault a annoncé dimanche la prolongation de la fermeture de toutes les entreprises et de tous les commerces non essentiels jusqu'au 4 mai prochain (Communiqué).

  • Arrêté ministériel 2020-015 – concernant des modifications apportées à divers décrets et à certaines ententes sectorielles portant sur les mesures liées à l’état d’urgence sanitaire; certaines organisations syndicales sont modifiées par cet arrêté (par exemple, les conditions de travail).

  • Le gouvernement du Québec appuie Le Panier Bleu, un projet visant à réunir les diverses initiatives mises en place pour stimuler les achats locaux au Québec depuis le début de la pandémie de COVID-19.

  • 7 944 cas confirmés, soit une augmentation de 1 843 depuis vendredi, et 33 décès.

3 avril 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le premier ministre a indiqué que le gouvernement a signé une entente avec Amazon Canada pour utiliser son réseau de distribution afin d’envoyer du matériel médical aux provinces qui en ont besoin (Le Devoir).

  • Le Canada continue de collaborer avec 3M et ses partenaires américains, a précisé la vice-première ministre Chrystia Freeland, qui a ajouté que le gouvernement collabore avec divers fournisseurs partout dans le monde.

  • Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé un investissement de 100 M$ CA afin d’améliorer l’accès aux aliments pour les Canadiens qui font face aux impacts de la pandémie de la COVID-19 sur la santé, ainsi qu’à ses répercussions sociales et économiques (Communiqué).

  • Les récents décrets (visant la réduction du risque d’exposition et l’interdire d’entrée) pris en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine ont tous été publiés dans la Partie 1 de la Gazette du Canada du 4 avril .

  • Les décrets suivants ont été ajoutés à la base de données des décrets :

  • Décret prévoyant la prestation de biens et de services à toute entité privée au Canada ou à l’étranger (PC 2020-207).

  • Décret prévoyant le soutien du fonds de roulement et des liquidités des microentreprises afin de couvrir les frais ne pouvant être reportés pendant la crise économique actuelle liée à la COVID-19 PC 2020-206.

 
U.S. – Fédéral

  • La compagnie américaine 3M affirme que l’administration Trump a exigé qu’elle cesse d’exporter des masques N95 vers le Canada (La Presse).

  • Le président américain a notamment ordonné à 3M de cesser de fabriquer des masques N95 qui sont destinés aux consommateurs du Canada et de l’Amérique latine, et de les conserver plutôt pour les États-Unis.

  • Réponse de 3M à cette interdiction.

  • L’administration Trump envisage de faire cesser la production de pétrole dans le Golfe du Mexique (Seeking Alpha).

  • Les autorités sanitaires des États-Unis conseillent désormais aux Américains de se couvrir le visage hors de chez eux, pour aider à freiner la propagation du coronavirus (Radio-Canada).

Alberta

  • Aucune mise à jour.

 
Columbie-Britannique

  • Décret 159/2020 – Le décret intitulé Direction to the British Columbia Utilities Commission Respecting COVID-19 Relief a été publié – pris en vertu de la Utilities Commission Act (consultez le communiqué publié mercredi).

  • Le gouvernement fournit une aide supplémentaire de 1,5 M$ CA venant compléter l’Indigenous Emergency Assistance Fund, qui aide les étudiants autochtones ayant des besoins financiers urgents imprévus (Communiqué).

 
Ontario

  • L'Ontario étend la fermeture des entreprises pour freiner la propagation de la COVID-19 (Communiqué).

  • La liste des entreprises essentielles à jour peut être consultée ici.

  • Les restrictions visent à réduire davantage le contact entre les personnes et à stopper la pandémie de COVID-19. D’ici le samedi 4 avril 2020 à 11 h 59, les entreprises qui ne figurent pas sur la liste doivent fermer leur installation physique.

  • Cette fermeture sera en vigueur pendant 14 jours et pourrait être prolongée au fur et à mesure que la situation évolue.

  • L'Ontario fait preuve d'une transparence totale en publiant une modélisation de l'évolution de la COVID-19 (Communiqué).

  • D'ici la fin de la pandémie, on estime qu'entre 3 000 et 15 000 personnes décéderont de la COVID-19 (texte complet de la modélisation du gouvernement de l’Ontario).

  • Règl. de l'Ont. 118/20 : Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi – Mesures d’affectation du travail dans les maisons de retraite.

  • L'Ontario protège les personnes âgées qui résident dans les maisons de retraite durant l'éclosion de COVID-19 (Communiqué).

  • 3 255 cas confirmés, soit une augmentation de 462 depuis hier et 14 décès.

 
Québec

  • 6 101 cas confirmés, soit une augmentation de 583 depuis hier et 25 décès.

Dernière mise à jour 10 h (HAE)

Canada – Fédéral :

  • Le premier ministre, Justin Trudeau, et la vice-première ministre, Chrystia Freeland, se sont entretenus avec les premiers ministres au sujet des efforts continus déployés pour faire face aux impacts de la COVID-19 (Communiqué).

  • Les dirigeants ont discuté des préparatifs et des efforts déployés par le gouvernement fédéral et les partenaires provinciaux et territoriaux pour protéger la santé et la sécurité de tous les Canadiens et soutenir les travailleurs et les entreprises.

  • L’Ontario met de la pression sur les fonctionnaires fédéraux pour qu’ils révèlent les projections nationales relatives à la COVID-19 (National Post).

  • Les fonctionnaires fédéraux espèrent que les projections nationales seront disponibles d’ici les cinq prochains jours.

  • Le premier ministre Justin Trudeau a indiqué que le gouvernement collabore avec les fournisseurs de cartes de crédit pour offrir un certain allègement aux consommateurs (CBC).

  • Le premier ministre Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h 15 (HAE).

États-Unis – Fédéral

  • Les États-Unis publient un document intitulé Disaster Declarations of Economic Injury for the Coronavirus (COVID-19) (Small Business Administration).

  • L’administration Trump s’apprête à recommander à tous les Américains de porter des masques lorsqu’ils sortent en public (Reuters).

Alberta

  • Évolution des lois sur les mesures d’urgence :

  • S.A. 2020 c. 5, (Projet de loi 10) – Public Health (Emergency Powers) Amendment Act, 2020, a reçu la sanction royale hier soir. En vigueur le 2 avril 2020.

  • S.A. 2020 c. 6 (Projet de loi 11) – Tenancies Statutes (Emergency Provisions) Amendment Act, 2020, a reçu la sanction royale hier soir. En vigueur le 2 avril 2020 (les articles 1 et 3 prennent effet le 27 mars 2020). 

  • S.A. 2020 c. 4 (Projet de loi 12) – Liabilities Management Statutes Amendment Act, 2020, a reçu la sanction royale hier soir. En vigueur à la promulgation – pas encore en vigueur.

  • 968 cas confirmés, soit une augmentation de 97 depuis hier, dont 2 décès. 589 cas dans la région de Calgary, 247 cas dans la région d’Edmonton, 59 cas dans la région centrale, 55 cas dans la région du nord et 14 cas dans la région du sud.

Colombie-Britannique

  • Les pompiers de la C.-B. n’interviendront que sur les appels où une vie est en danger (The Globe and Mail).

  • 1 121 cas confirmés, soit une augmentation de 55 depuis hier, dont 6 morts. 525 dans la région Vancouver Coastal Health, 386 dans la région Fraser Health, 72 dans la région Island Health, 121 dans la région Interior Health et 17 dans la région Northern Health.

Ontario 

  • L'Ontario accroît la capacité des bureaux de santé publique afin de freiner la COVID-19 (Communiqué).

  • L’Ontario a lancé un nouveau portail convivial en ligne pour le public afin d’accéder facilement aux résultats des tests de diagnostic de la COVID-19.

  • Les experts en santé de la province devraient expliquer vendredi la modélisation des projections pour la pandémie de COVID-19 en Ontario (CBC).

  • Des travailleurs de la santé ayant été infectés sont à la source d’éclosions de coronavirus dans quatre hôpitaux ontariens (The Globe and Mail).

  • Le premier ministre Doug Ford, accompagné de Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, du Dr David Williams, médecin hygiéniste en chef de l’Ontario et de Rod Phillips, ministre des Finances, feront une annonce à 13 h 30 (HAE).

Québec 

  • Le gouvernement annonce une aide supplémentaire de 150 M$ CA pour aider les petites et moyennes entreprises du Québec (Communiqué).

  • Ce programme vise à soutenir les PME qui éprouvent des difficultés financières en raison de la COVID-19 et qui ont besoin de liquidités d'un montant inférieur à 50 000 $ CA pour leur fonds de roulement.

  • Les entreprises de tous les secteurs d'activité, y compris les coopératives, les organismes sans but lucratif et les entreprises d'économie sociale réalisant des activités commerciales, pourront ainsi obtenir un prêt ou une garantie de prêt d'un montant maximal de 50 000 $ CA, afin de pallier le manque de liquidités lié à la COVID-19.

  • Le gouvernement du Québec annonce également une prolongation des Fonds locaux d'investissement (FLI) de deux ans, soit jusqu'au 31 décembre 2022.

  • Arrêté numéro 2020-014 – concernant l’ordonnance de mesures visant à protéger la santé de la population dans la situation de pandémie de la COVID-19.

  • Parmi les diverses modifications apportées à l’arrêté précédent, on retrouve l’ajout des « tabagies qui ne sont pas des points de vente de tabac spécialisés » aux « commerces prioritaires » et la fermeture des commerces le dimanche.

2 avril 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le gouvernement du Canada fournit des conseils concernant les fonctions et les services jugés essentiels à l’infrastructure essentielle du Canada pendant la pandémie de la COVID-19 (Communiqué).

  • Cette orientation fournit une liste de services et de fonctions parmi les 10 secteurs de l’infrastructure essentielle au Canada : l’Énergie et les services publics, les Technologies de l’information et de la communication, les Finances, la Santé, l’Alimentation, l’Eau, les Transports, la Sécurité, le Gouvernement et l’Industrie manufacturière.

  • Le premier ministre Trudeau s’entretiendra avec les premiers ministres des provinces au sujet de la pénurie de matériel médical pour faire face à la pandémie de COVID-19 (CBC).

  • L'armée prête à venir en aide aux communautés autochtones contre la COVID-19 (Radio-Canada).

États-Unis – Fédéral

  • Décret relatif à l’achat de respirateurs adopté en vertu de la loi intitulée Defense Production Act.

  • Le secrétaire de la Santé et des Services sociaux (Secretary of Health and Human Services) doit faire usage des pleins pouvoirs qui lui sont conférés en vertu de la Loi pour faciliter la fourniture de matériel aux filiales ou entités des entreprises suivantes pour la production de respirateurs : General Electric Company; Hill-Rom Holdings, Inc.; Medtronic Public Limited Company; ResMed Inc.; Royal Philips N.V.; et Vyaire Medical, Inc.

  • Le nombre de décès dus au coronavirus dans l'État de New York a doublé en 72 heures et atteint plus de 1 900 (CTV).

    • Le président Donald Trump a reconnu que l’inventaire fédéral d'équipements de protection individuelle utilisés par les médecins et les infirmières est presque épuisé.

Alberta 

  • Neuf organismes à but non lucratif se partageront 3 M$ CA pour fournir des denrées alimentaires additionnelles aux étudiants vulnérables et à leurs familles durant la pandémie de COVID-19 (Communiqué).

  • Le gouvernement ordonne à l’Alberta Health Services de suspendre temporairement les frais de stationnement pour les travailleurs de la santé et le grand public durant la pandémie de COVID-19 (Communiqué).

  • Statut des projets de lois à l’étude à l’Assemblée législative :

    • Projet de loi 10 : Public Health (Emergency Powers) Amendment Act, 2020 – En attente de la troisième lecture.

    • Projet de loi 11 : Tenancies Statutes (Emergency Provisions) Amendment Act, 2020 – En attente de la sanction royale.

    • Projet de loi 12 : Liabilities Management Statutes Amendment Act, 2020 – A fait l’objet d’une troisième lecture aujourd’hui; en attente de la sanction royale.

Colombie-Britannique

  • Le premier ministre forme un groupe de travail qui aura pour rôle de soutenir l’économie de la Colombie-Britannique durant et après la COVID-19 (Communiqué mis à jour le 2 avril 2020).

  • Un nouveau groupe de travail sur le redressement économique réunira des chefs de file des secteurs des affaires, du travail, ainsi que des chefs de file des Premières nations et des organismes à but non lucratif, afin d’assurer que la réponse économique de la province au COVID-19 soit efficace et adaptée.

  • Les arrêtés ministériels suivants ont été publiés cet après-midi :

  • Arrêté ministériel M092 – Les modifications apportées en vertu de la Loi sur les professions de la santé (Health Professions Act) afin d’atténuer la pénurie de pharmaciens et de techniciens de laboratoire de l’Ordre des pharmaciens de la Colombie-Britannique entrent en vigueur le 1er avril 2020.

  • Arrêté ministériel M093 – Décret de l’agent provincial de conformité (COVID-19).

  • Arrêté ministériel M094 – Décret relatif à la protection contre les risques (COVID-19). Les personnes fournissant des services essentiels ne peuvent être tenus responsables d’infections à la COVID-19 survenant dans le cadre de leurs fonctions (Communiqué).

  • La province bonifie le soutien financier d'urgence aux étudiants (Communiqué).

    • Les étudiants inscrits dans un des 25 établissements postsecondaires publics de la Colombie-Britannique qui éprouvent des difficultés financières auront accès à une aide financière d’urgence ponctuelle de 3,5 M$ CA.

  • Aide d’urgence additionnelle pour les plus vulnérables de la province (Communiqué).

  • La Colombie-Britannique annonce que les personnes recevant des prestations d’aide au revenu ou d’invalidité ne seront pas pénalisées si elles reçoivent des prestations fédérales d'assurance-emploi, y compris la nouvelle prestation canadienne d'urgence (PCU) de 2 000 $ CA.

  • Toutes les personnes recevant des prestations d’aide au revenu ou d’invalidité qui ne sont pas admissibles aux programmes d’aide fédéraux, y compris la prestation canadienne d’urgence (PCU), auront droit à une allocation mensuelle de 300 $ au cours des trois prochains mois.

Ontario

  • Les règlements suivants ont été publiés cet après-midi

    • Règl. De l’Ont. 115/20 – Exemptions temporaires liées à la situation d’urgence déclarée (en vertu de la Charte des droits environnementaux)

    • Règl. De l’Ont. 116/20 – Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la loi – Mesures d’affectation du travail pour les conseils de santé

  • L'Ontario soutient le secteur du camionnage pour garder les marchandises en mouvement (Déclaration).

  • Le procureur général annonce 4 M$ CA pour aider les victimes et protéger le personnel de première ligne du secteur de la justice (Communiqué).

  • L'Ontario renforce les services de soutien en santé mentale face à la pandémie de COVID-19 (Communiqué).

  • 2 793 cas confirmés; soit une augmentation de 401 depuis hier, dont 16 décès.

Québec

  • Le gouvernement du Québec sollicite la collaboration des entreprises pour traverser la crise sanitaire liée à la COVID-19. En vue d’appuyer le réseau de la santé, le gouvernement est à la recherche de produits pouvant répondre à la demande en fournitures d’équipement de protection individuelle (EPI) (voir ici pour la liste).

  • La priorisation des dépistages a été révisée, et sera désormais recentrée sur les personnes les plus à risque d'être hospitalisées ou de développer des complications à la suite de l'infection et celles qui occupent des fonctions stratégiques dans la lutte contre l'infection au Québec (Communiqué).

  • Le premier ministre François Legault a demandé aux policiers de la Sûreté du Québec et aux corps de police municipaux, notamment de Montréal, d'être moins tolérants, et même de sévir contre les gens qui défient les règles en continuant de se rassembler et contre les commerces non essentiels toujours ouverts (Communiqué).

    • Le ministre responsable de l'Administration gouvernementale et président du Conseil du trésor, Christian Dubé, et la ministre de la Santé et des Services sociaux, Danielle McCann, annoncent un programme doté d’une enveloppe budgétaire de 287 M$ CA pour le personnel travaillant directement auprès des personnes atteintes de la COVID-19 (Communiqué).

  • 5 518 cas confirmés; soit une augmentation de 907 depuis hier, dont trois décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • L’approvisionnement alimentaire du Canada est menacé; la pandémie complique l’accès des travailleurs agricoles au pays. Les agriculteurs redoutent les retards dans l’ensemencement des champs (The Globe and Mail).

  • Le Canada dépense des millions pour développer des tests de COVID-19 plus rapides (The Globe and Mail).

  • L'Alberta et l'Ontario signent une entente avec Spartan Bioscience Inc., une petite entreprise d'Ottawa qui produit un analyseur d'ADN portatif qui peut fournir les résultats des tests de COVID-19 en 30 minutes approximativement.

  • Le premier ministre Justin Trudeau devrait s’adresser au public à 11 h 15 (HAE).

États-Unis – Fédéral

  • Les États-Unis construisent des dizaines d’hôpitaux temporaires tandis que le nombre de victimes dépasse celui de la Chine (The Globe and Mail).

  • Le département américain du travail annonce que 6,6 millions de personnes ont déposé une demande d’assurance-emploi durant la dernière semaine, portant le nombre de demande des deux dernières semaines à près de 10 millions (Wall Street Journal).

  • Les États-Unis envisagent d’interdire les vols domestiques vers les zones les plus touchées par la COVID-19 (Wall Street Journal).

Alberta 

  • Le gouvernement étend l'admissibilité aux services de garde à l’ensemble des travailleurs des services essentiels (Communiqué).

  • Afin d’assurer le bon fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire de l'Alberta, le gouvernement provincial s'associe à l'Agence canadienne d'inspection des aliments pour accroître ses ressources en matière d’inspection des aliments (Communiqué).

  • 871 cas confirmés; soit une augmentation de 117 depuis hier, dont 2 décès. 527 cas dans la région de Calgary, 219 cas dans la région d’Edmonton, 57 cas dans la région centrale, 51 cas dans la région du nord et 12 cas dans la région du sud.

  • O.C. 107/2020 – Règlement relatif aux documents électroniques (en vertu de la Provincial Court Act).

  • Statut des projets de lois à l’étude à l’Assemblée législative :

    • Projet de loi 10 : Public Health (Emergency Powers) Amendment Act, 2020 – A été déposé en séance plénière hier soir; le projet a été adopté avec un amendement.

    • Projet de loi 11 : Tenancies Statutes (Emergency Provisions) Amendment Act, 2020 – A fait l’objet d’une troisième lecture; en attente de la sanction royale.

    • Projet de loi 12 : Liabilities Management Statutes Amendment Act, 2020 – A été déposé en séance plénière hier soir; aucun amendement n’a été présenté.

Colombie-Britannique

  • Le directeur de la Santé publique a émis de nouvelles lignes directrices pour encourager le respect des décrets relatifs à la fermeture des entreprises et à l’interdiction des rassemblements adoptés en vertu de la Loi sur la santé publique (Communiqué).

  • Les décrets et les lignes directrices du directeur de la Santé publique sont disponibles ici.

  • 1,066 cas confirmés; soit une augmentation de 53 depuis hier, dont un décès. Vancouver Coastal Health : 497, Fraser Health : 367, Island Health : 72, Interior Health : 114 et Northern Health : 16.

Ontario 

  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné par Christine Elliot, vice-première ministre et ministre de la Santé, et Michael Tibollo, ministre associé délégué au dossier de la Santé mentale et de la Lutte contre les dépendances, pour un point de presse à 13 h (HAE).

Québec

  • Le décret administratif 388-2020 (renouvellement de l'état d'urgence sanitaire) et les arrêtés ministériels 2020-10 à 2020-13 et 2020-4267 (notification d'un document par un moyen technologique ) ont été publiés dans la Gazette officielle Québec du 1er avril 2020.

  • Arrêté ministériel 397-2020, concernant certaines mesures d’aide aux emprunteurs visés à la Loi sur l’aide financière aux études en raison de la pandémie de la COVID-19. En vigueur le 1er avril 2020.

1er avril 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Subvention salariale d’urgence du Canada (document d’information et communiqué).

    • Les employeurs admissibles comprendraient les particuliers, les sociétés imposables et les sociétés de personnes constituées d’employeurs admissibles, ainsi que les organismes sans but lucratif et les organismes de bienfaisance enregistrés.

  • Le lancement de la Prestation canadienne d’urgence aura lieu le 6 avril (document d’information et communiqué).

  • Les députés pourraient être appelés à retourner à la Chambre des communes prochainement. (The Globe and Mail)

    • Un haut fonctionnaire du gouvernement a dit qu’aucune date n’a été fixée pour un retour à la Chambre des communes, mais que ce retour aura probablement lieu au début de la semaine prochaine. Bien qu’il y ait des points de vue divergents sur la nécessité de légiférer, les montants en question sont si élevés que le gouvernement a jugé bon de les présenter au Parlement, a déclaré le fonctionnaire.

  • Ottawa déboursera jusqu'à 71 G$ CA en subventions salariales, a dit le ministre fédéral des Finances, Bill Morneau. (La Presse)

  • Les autorités canadiennes affirment que les mesures d’isolement seront en place pendant une longue période. Aucune échéance précise n’a été donnée quant à la durée de ces mesures, mais on souligne qu’elles pourraient être en place pendant plusieurs semaines, voire des mois.

  • Le gouvernement canadien investit 2 G$ CA dans l'achat d'équipements de protection individuelle (Radio-Canada).

États-Unis - Fédéral

  • La Floride et la Pennsylvanie sont maintenant en confinement (Wall Street Journal).

  • La Réserve fédérale a déclaré qu’elle mettra en place des mesures temporaires pour alléger une exigence de capital, ce qui permettra aux grandes banques de faire face aux conditions tendues du marché du Trésor (Wall Street Journal).

Alberta

  • Les mesures législatives d’urgence progressent :

    • Projet de loi 10 : Santé publique (pouvoirs extraordinaires) modification d’une loi, 2020, reçu en deuxième lecture cet après-midi.

    • Projet de loi 11 : Statuts sur les locations (mesures d’exception) modification d’une loi, 2020, à la troisième lecture, en attente de la sanction royale.

    • Projet de loi 12 : Modification d’une loi concernant la gestion du passif, 2020, reçu en deuxième lecture cet après-midi.

Colombie-Britannique

  • En partenariat avec le Digital Technology Supercluster et le Conseil des affaires de la Colombie-Britannique, la province a créé le centre d’approvisionnement COVID-19. Cette plateforme en ligne permettra aux autorités provinciales de repérer des fournisseurs, de coordonner l’approvisionnement et d’expédier le matériel médical et l’équipement de protection individuelle aux travailleurs en première ligne qui luttent contre la pandémie (Communiqué).

  • Le gouvernement provincial appuie la population en annonçant des allégements à leur facture d’électricité au cours de la pandémie de COVID-19 (Communiqué).

    • BC Hydro offrira un nouvel allégement plus ciblé des factures afin de pouvoir offrir une aide immédiate aux personnes qui en ont le plus besoin.

o    Les grandes industries, comme les usines de pâtes et papier et les entreprises d’exploitation minière, auront la possibilité de retarder le paiement de 50 % de leur facture pour trois mois.

  • Les petites entreprises qui ont été forcées de cesser leurs activités en raison de la COVID-19 auront droit à une exemption de paiement de leur facture d’électricité pour trois mois, du mois d’avril jusqu’au mois de juin.

  • En plus de cette nouvelle aide ciblée pour le paiement des factures, BC Hydro réduira ses tarifs de 1 % à partir du 1er avril 2020.

  • Dès le mois d’avril 2020, par l’entremise de viaSport, la Colombie-Britannique versera 5 M$ CA aux organismes provinciaux, aux organismes pour les personnes handicapées et aux organismes sportifs. Ce montant, qui représente 50 % de leur allocation de financement provinciale annuelle, permettra aux organismes d’avoir accès aux liquidités plus rapidement (Communiqué).

Ontario

  • L’Ontario s'associe au secteur privé pour lutter contre la COVID-19 (Communiqué).

    • Doté de 50 M$ CA, le nouveau fonds L’Ontario, ensemble appuiera la fabrication d’équipement et de fournitures essentiels.

  • Règl. de l'Ont. 114/20 : Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi (exécution des décrets). En lien avec le communiqué publié ce matin, qui annonce que les personnes accusées d'une violation d'un décret d'urgence pendant l'épidémie de COVID-19 sont tenues de déclarer leur identité.

  • 2 392 cas confirmés, soit une augmentation de 426 depuis hier, dont 2 décès.

Québec

  • L’Arrêté numéro 2020-013 est maintenant disponible en anglais.

    • Modification à noter au résumé de ce matin : l’ajout de la production horticole et des ateliers de réparation des vélos à la liste des activités essentielles.

  • Guide : Que faire en cas de déclaration d’un cas positif à la COVID-19 dans un établissement alimentaire.

  • L’accès à certains territoires de quatre nouvelles régions (l’Outaouais, les Laurentides, Lanaudière et la Mauricie – Centre-du-Québec) et à La Tuque est maintenant limité aux travailleurs qui offrent des services essentiels (La Presse).

  • 4 611 cas confirmés, soit une augmentation de 449 cas depuis hier, dont 2 décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)
Canada – Fédéral
  • La Banque du Canada entame des mesures d’assouplissement quantitatif avec le rachat massif d’obligations du Canada sur le marché secondaire à raison d’un minimum de 5 G$ CA (La Presse).
  • Les règlements suivants ont été ajoutés à la Gazette du Canada du 1er avril, Partie II (les études d’impact de la réglementation sont incluses).
    • DORS/2020-44 Règlement modifiant le Règlement sur l’assurance-emploi.
    • DORS/2020-53 Règlement modifiant l’annexe de la Loi sur la mise en quarantaine (maladie à coronavirus COVID-19).
  • Les passages entre Ottawa et Gatineau seront contrôlés (Radio-Canada).
  • Justin Trudeau tiendra un point de presse à 11 h 15 (HAE).
États-Unis – Fédéral
  • Lors d’un point de presse avec ses deux principaux conseillers médicaux, le président Trump a exhorté à maintes reprises les Américains à suivre les directives fédérales en matière de distanciation sociale, lesquelles sont maintenant prolongées jusqu'à la fin avril (Wall Street Journal).
    • Près de la moitié des États ont maintenant confirmé plus de 1 000 cas.
  • Le décret du président Trump concernant la délégation de pouvoirs supplémentaires en vertu de la Loi sur la production de défense (Defense Production Act) en matière de santé et de ressources médicales pour répondre à la propagation de COVID-19 a été publié dans le Federal Register (85 FR 18403).
Alberta
  • Les textes intégraux des projets de loi déposés hier ont été publiés :
    • Projet de loi 10: Loi modifiant la Loi sur la Santé Public (Public Health (Emergency Powers) Amendment Act, 2020) – s’il est adopté, ce projet de loi donnera aux forces de l’ordre les pleins pouvoirs pour appliquer les ordonnances de santé publique durant la pandémie.
    • Projet de loi 11: Loi modifiant la Loi sur la location (Tenancies Statutes (Emergency Provisions) Amendment Act, 2020) – s’il est adopté, ce projet de loi fera en sorte que personne ne se verra facturer rétroactivement une augmentation de loyer résidentiel ou des frais de retard engagés tandis que l'état d'urgence sanitaire était en vigueur.
    • Projet de loi 12: Loi modifiant la Loi sur la gestion des risques (Liabilities Management Statutes Amendment Act, 2020) – s’il est adopté, ce projet de loi permettra au gouvernement de préciser les pouvoirs délégués à l'Orphan Well Association relativement à l’entretien et à la gestion des sites orphelins.
  • 754 cas confirmés; soit une augmentation de 64 depuis hier. 453 cas dans la région de Calgary, 187 cas dans la région d’Edmonton, 51 cas dans la région centrale, 50 cas dans la région du nord et 12 cas dans la région du sud.
Colombie-Britannique
  • Le gouvernement de la Colombie-Britannique a officiellement prolongé jusqu’au 14 avril 2020 l'état d'urgence institué en réponse à la pandémie de COVID-19 (Communiqué et Arrêté ministériel).
  • 1013 cas confirmés; soit une augmentation de 43 depuis hier. Vancouver Coastal Health : 476 cas, Fraser Health : 348 cas, Island Health : 67 cas, Interior Health : 107 cas et Northern Health : 15 cas.
Ontario 
  • Les personnes accusées d'une infraction en vertu de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d'urgence (LPCGSU) seront tenues de s'identifier si un agent des infractions provinciales, qui peut être un policier, un agent des Premières Nations, un agent spécial et un agent d'exécution des règlements municipaux, en fait la demande (Communiqué).
  • Le premier ministre Doug Ford sera accompagné par Christine Elliot, vice-première ministre et ministre de la Santé, Vic Fedeli, ministre du Développement économique, de la Création d’emplois et du Commerce, et Rod Phillips, ministre des Finances, pour un point de presse à 13 h (HAE).
Québec
  • Le projet de règlement relatif au format des actes de procédure déposés sur un support technologique au greffe de la Cour d’appel a été publié dans la Gazette officielle du Québec.
  • A. M. 2020-013, Ordonnance de mesures visant à protéger la santé de la population dans la situation de pandémie de la COVID-19.
Le gouvernement du Québec met en place le Programme d'aide pour le maintien des services aériens régionaux essentiels en période d'urgence sanitaire. Doté d'un budget maximal de 40 M$ CA, ce programme a pour but d'assurer le transport des marchandises de première nécessité et du personnel affecté aux services essentiels dans les régions isolées de même que le transport, vers les grands centres, des patients nécessitant des soins médicaux (Communiqué).
31 mars 2020
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le premier ministre Justin Trudeau annonce de nouveaux partenariats avec les industries canadiennes pour lutter contre la COVID‑19 (Communiqué et document d’information).

    • Le gouvernement du Canada investit 2 G$ CA pour soutenir les tests de dépistage et l’achat de respirateurs et d’équipement de protection personnelle, notamment avec des achats en vrac en collaboration avec les provinces et territoires.

    • Le gouvernement du Canada a conclu de nouveaux accords d’approvisionnement avec les entreprises canadiennes Thornhill Medical, Medicom et Spartan Bioscience pour acheter et renforcer la capacité de produire de l’équipement et des fournitures.

    • Le gouvernement du Canada a signé des lettres d’intention avec cinq autres entreprises, soit Precision Biomonitoring, Fluid Energy Group Ltd., Irving Oil, Calko Group et Stanfield’s.

    • Cinquante millions de dollars ont été mis à la disposition des membres de la Supergrappe de la fabrication de prochaine génération pour qu’ils mettent au point et produisent à grande échelle des technologies, de l’équipement et des produits médicaux qui sont en demande à l’heure actuelle.

  • TC Énergie va de l’avant avec la construction de l’oléoduc Keystone XL en collaboration avec le gouvernement albertain (La Presse et Communiqué du ministre des Ressources naturelles du Canada Seamus O'Regan).

États-Unis – Fédéral

  • Le président Donald Trump a appelé mardi à la concrétisation d’un programme d’investissements de 2 000 G$ US d’investissements (La Presse et Wall Street Journal).

    • Nancy Pelosi a également déclaré que le quatrième plan de relance envisagé devrait prévoir des fonds pour répondre aux besoins grandissants des entreprises : congés de maladie, protection additionnelle pour les employés à risque, fonds gouvernementaux pour payer les tests de coronavirus et soutien aux régimes de retraite en raison de la situation économique.

  • 181 000 cas confirmés et plus de 3 600 décès (Wall Street Journal).

Alberta

  • Le gouvernement dépose des projets de loi portant sur plusieurs questions, dont des modifications à la Loi sur la santé publique (Public Health Act) et la protection des résidents de maisons mobiles. Le gouvernement déposera également un projet de loi pour actualiser la procédure de gestion des risques des puits de la province, laquelle permettra aux entreprises pétrolières et gazières de se redresser rapidement à la suite de la pandémie (Communiqué) :

    • Le projet de loi 10 (Public Health (Emergency Powers) Amendment Act, 2020) a été déposé cet après-midi et est en première lecture (texte complet disponible ici.)

    • Le projet de loi 11(Tenancies Statutes (Emergency Provisions) Amendment Act, 2020) a été déposé cet après-midi et est en première lecture (texte complet disponible ici.)

    • Le projet de loi 12 (Liabilities Management Statutes Amendment Act, 2020) a été déposé cet après-midi et est en première lecture (texte complet disponible ici.)

Colombie-Britannique

  • La Colombie-Britannique aide les travailleuses et les travailleurs des services essentiels à trouver des services de garde (Communiqué).

Ontario

  • L'Ontario prolonge la fermeture des écoles et des services de garde d'enfants jusqu’au lundi 4 mai 2020 pour poursuivre la lutte contre la COVID-19 (Communiqué).

  • L’Ontario permet aux étudiantes et étudiants d’achever leur année d’études et propose le report des remboursements de prêts, ainsi qu’une aide financière aux établissements (Communiqué).

  • 1966 cas confirmés; soit une augmentation de 260 depuis hier, dont trois décès (au foyer Pinecrest à Bobcaygeon).

Québec

  • L'Autorité des marchés financiers annonce aujourd'hui une série de mesures visant à minimiser les impacts de la COVID-19 sur le système financier québécois (Communiqué).

    • Ces mesures s'ajoutent ou viennent préciser les mesures annoncées par l'Autorité le 19 mars 2020. L'annonce d'aujourd'hui touche les secteurs d'activités financières suivants :

      • les coopératives de services financiers, sociétés de fiducie et sociétés d'épargne;

      • les institutions de dépôts autorisées aux termes de la Loi sur les institutions de dépôts et la protection des dépôts;

      • les assureurs à charte du Québec.

  • 4,162 cas confirmés; soit une augmentation de 732 depuis hier, dont six décès.

Dernière mise à jour à 10 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le gouvernement annonce des mesures de soutien pour le secteur du transport aérien durant la pandémie de COVID-19 (Communiqué et document d’information).

  • Le gouvernement du Canada offre un allègement au secteur de la radiodiffusion (Communiqué).

  • La législation adoptée la semaine dernière dans le foulée de la pandémie de coronavirus renforce la capacité d’Ottawa à intervenir et à acheter des actifs en difficulté auprès d’institutions financières ou d’autres sociétés, si nécessaire (The Globe and Mail).

  • Foire aux questions – Subvention salariale temporaire pour les employeurs (Agence du revenu du Canada).

  • Le premier ministre Justin Trudeau devrait s’adresser au public à 11 h 15 (HAE).

États-Unis – Fédéral

  • Les États font appel aux membres retraités du personnel médical et aux nouveaux diplômés (Wall Street Journal).

  • Environ 75 % de la population des États-Unis est ou sera bientôt confinée, tandis que les États et les communautés tentent de contrôler la propagation du coronavirus avant que les hôpitaux ne soient débordés (New York Times).

Alberta

  • L’Assemblée législative a été convoquée aujourd’hui pour débattre des projets de loi en lien avec la COVID-19, lesquels permettront de soutenir les Albertains et l’avenir économique de la province.

  • Le Canadian Energy Centre (CEC) réduit son budget de 90 % en raison de la pandémie de COVID-19 (Communiqué).

  • 690 cas confirmés; soit une augmentation de 29 depuis hier, dont 5 décès. 422 cas dans la région de Calgary, 164 cas dans la région d’Edmonton, 46 cas dans la région centrale, 45 cas dans la région du nord et 12 cas dans la région du sud.

Colombie-Britannique

  • Lignes directrices pour les campements de travailleurs durant la COVID-19 (