Sauter la navigation

Annonces gouvernementales

Centre de ressources COVID-19 : Adaptez. Relancez. Prospérez
Centre de ressources COVID-19 : Adaptez. Relancez. Prospérez

Blakes surveille attentivement les décisions gouvernementales sur la COVID-19, tant à l’échelle fédérale que provinciale au Canada, de même qu’à l’échelle fédérale aux États-Unis. Deux fois par jour, nous publierons sur cette page les annonces, nouvelles et lois qui ont un impact sur nos clients et nos communautés.

22 janvier 2021

*La traduction sera disponible sous peu*

Last updated at 5 p.m. (EST)

Canada Federal

  • Pfizer's CEO has assured Prime Minister Trudeau that vaccines will arrive in February. (CBC)

  • The Prime Minister is urging Canadians to cancel travel plans after data has revealed that more than a million people travelled over holidays. (CTV)

    • Minister Dominic LeBlanc also urged Canadians to “stay close to home” and avoid any international or even cross-Canada travel, saying the cabinet was considering even more stringent measures on anyone coming back into the country from abroad.

  • The Government of Canada is investing in key sectors to help boost economic recovery and create jobs. (News Release)

    • More information can be found in a backgrounder on the Sectoral Initiatives Program.

  • The Government of Canada is providing Mobile Health Units to assist Ontario with COVID-19 response. (News Release

U.S. Federal

  • Biden is seeking to speed up the delivery of coronavirus stimulus checks and food aid. (Reuters)

  • President Biden’s new executive actions deliver economic relief for American families and businesses amid the COVID-19 crisis. (Fact Sheet)

    • Executive Order on Protecting Worker Health and Safety

    • Executive Order on Establishing the COVID-19 Pandemic Testing Board and Ensuring a Sustainable Public Health Workforce for COVID-19 and Other Biological Threats

    • Executive Order on Supporting the Reopening and Continuing Operation of Schools and Early Childhood Education Providers

    • Executive Order on Ensuring an Equitable Pandemic Response and Recovery

    • Executive Order on Ensuring a Data-Driven Response to COVID-19 and Future High-Consequence Public Health Threats

    • National Security Directive on United States Global Leadership to Strengthen the International COVID-19 Response and to Advance Global Health Security and Biological Preparedness

    • Memorandum to Extend Federal Support to Governors’ Use of the National Guard to Respond to COVID-19 and to Increase Reimbursement and Other Assistance Provided to States


  • 119,114 cases, an increase of 678 since yesterday, including 16 deaths.

British Columbia

  • Premier John Horgan; Adrian Dix, Minister of Health; Dr. Bonnie Henry, provincial health officer; and Dr. Penny Ballem, executive lead for B.C.’s immunization efforts, announced details of the next phases in B.C.’s COVID-19 Immunization Plan. The plan will see approximately 7.4 million doses of vaccine administered to every British Columbian who is eligible to receive it between April and the end of September. (News Release and CBC)

    • The proposed schedule is split into four phases (B.C. is currently in Phase 1):

      • Phase 1 – December to February:

        • Residents, staff and essential visitors at long-term care and assisted living; people waiting for long-term care; people in remote Indigenous communities; and hospital workers caring for patients with COVID-19.

      • Phase 2 – February to March:

        • Seniors over 80, Indigenous seniors over 65, Indigenous elders, more health-care workers, vulnerable populations and nursing-home staff.

      • Phase 3 – April to June:

        • ​Members of the general public aged 60 to 79.

      • Phase 4 – July to September:

        • ​Members of the general public aged 18 to 59.

  • Premier John Horgan has released a statement regarding potential restrictions on interprovincial travel.

  • 62,976 cases, an increase of 564 since yesterday, including 15 deaths.


  • Ontario is investing in a Niagara producer of hand sanitizer dispensers. (News Release)

  • Small businesses are applying for Ontario's Small Business Support Grant in growing numbers. (News Release)

  • 250,226 cases, an increase of 2,662 since yesterday, including 87 deaths.


  • Montréal remains the "epicentre" of COVID-19 in Quebec, and its hospitals are "at full capacity," the city's public health department said Friday. (CTV)

  • Ministerial Order No. 2021-003 – Related to private residence for seniors.

  • 250,491 cases, an increase of 1,631 since yesterday, including 88 deaths: 18 in the last 24 hours, 33 between January 15 and January 20, and four at an unknown date.

25 janvier 2021

*La traduction sera disponible sous peu*

Last updated at 5 p.m. (EST)

Canada – Federal

  • Deputy Prime Minister Chrystia Freeland says the federal government is "looking seriously" at tougher travel measures to fight the COVID-19 pandemic, including mandatory hotel quarantines for air travellers returning from non-essential trips abroad. (CTV)

  • The vaccine rollout is expected to dominate the debate as the House of Commons resumes sitting today. (Radio Canada)

  • The Deputy Prime Minister and Finance Minister, Chrystia Freeland, and the Minister of Middle Class Prosperity and Associate Minister of Finance, Mona Fortier, launched pre-budget consultations. These discussions allow the government to hear the best ideas from Canadians and experts across the country about how Budget 2021 can support Canadians through the pandemic. (News Release)

  • Moderna says their vaccine appears effective against new coronavirus variants — but less so for one. (CBC)

U.S. – Federal

  • Executive Order on Economic Relief Related to the COVID-19 Pandemic.

  • The U.S. will be escalating its tracking of COVID variants as confirmed cases top 25 million. (Reuters)


  • 120,793 cases, an increase of 463 on Friday, including 49 deaths.

British Columbia

  • A progress review of the COVID-19 response in long-term care homes has been released. (News Release)

  • The premier provided a statement on one year since Canada’s first COVID-19 case.

  • 63,484 cases, an increase of 508 on Friday, including nine deaths.


  • A date and plan for reopening schools for in-person instruction in more urban areas of Ontario outside of the province’s COVID-19 hotspots — such as Durham, Halton, Waterloo and Ottawa — could come in the next week. (CTV)

  • Ontario is expanding eligibility for emergency childcare during the extended remote-learning period. This benefit will take effect on Wednesday, January 27, 2021, and will build on the existing list of eligible workers. (News Release)

    • New additions to the list of those eligible for emergency childcare:

      • Individuals working in fuel distribution and oil refineries

      • Education staff who are required to report to work in person while their children continue with remote learning

      • Grocery store and pharmacy workers

      • Truck drivers

      • Farmers and those who support food or agricultural product supply chains

      • Individuals involved in the collecting, transporting, storing, processing, disposing or recycling of any type of waste

      • Individuals working in the manufacturing and distribution of disinfectants and sanitizers

  • The following regulations were added to E-Laws this afternoon:

    • O.Reg. 21/21 – Rules for Areas in Stage 1 (made under the Reopening Ontario (A Flexible Response to COVID-19) Act, 2020).

    • O.Reg. 22/21 – Laboratories (made under the Laboratory and Specimen Collection Centre Licensing Act) – related to COVID-19 antigen testing.

    • O.Reg. 23/21 – Specimen Collection Centres (made under the Laboratory and Specimen Collection Centre Licensing Act) – related to COVID-19 antigen testing.

    • O.Reg. 24/21 – Extension of Emergency (made under the Emergency Management and Civil Protection Act).

    • O.Reg. 25/21 – Extension of Orders (made under the Emergency Management and Civil Protection Act).

  • Ontario has adjusted its vaccination plan in response to Pfizer-BioNTech shipment delays. Vaccinations for the province’s most vulnerable will be accelerated. (News Release)

    • The new target date for the vaccination of residents in long-term care, high-risk retirement and First Nations elder care homes is February 5, 2021.

    • Doses of the Moderna vaccine will be reallocated to 14 public health units to ensure vaccines are administered at each long-term care home in the province.

  • Today marks the one-year anniversary of the first COVID-19 case in Ontario. (Statement)

  • Ontario is expanding its big-box blitz to Ottawa, Windsor, Niagara and Durham regions. (News Release)

  • 256,960 cases, an increase of 6,734 since Friday, including 145 deaths.


  • Quebec mayors in regions with few infections want restrictions eased. (Gazette)

  • 254,836 cases, an increase of 4,344 since Friday, including 88 deaths.

January 26, 2021
Last updated at 5 p.m. (EST)

Canada – Federal 

  • Minister Ng announced the launch of the Highly Affected Sectors Credit Availability Program (HASCAP). (News Release)

    • HASCAP is available to businesses across the country, in all sectors, that have been hit hard by the pandemic. This includes restaurants, businesses in the tourism and hospitality sectors, and those that rely on in-person service.

    • To be eligible for HASCAP, businesses need to show a year-over-year revenue decline of at least 50 per cent in three months, within the eight months prior to their application. They must also be able to show their financial institutions that they have previously applied for either the Canada Emergency Wage Subsidy or the Canada Emergency Rent Subsidy.

  • Deputy Prime Minister Chrystia Freeland told CBC Radio's The Current today that while she would not say which new travel restrictions cabinet has been discussing, stronger rules on the border are needed to further discourage non-essential travel. (CBC)

U.S. – Federal

  • Proclamation on the Suspension of Entry as Immigrants and Non-Immigrants of Certain Additional Persons Who Pose a Risk of Transmitting Coronavirus Disease.

  • The CDC updated the construction COVID-19 checklists for employers and employees.


  • As of January 25, Alberta has identified 20 cases of the variant first identified in the United Kingdom and five cases of the variant first identified in South Africa. All but one case have been linked to international travel. (News Release)

  • 121,535 cases, an increase of 362 on January 24, including 25 deaths.

British Columbia

  • B.C.’s top doctor warns the province is on “the threshold” of a spike in COVID-19 cases — with further restrictions possible. (1130 News)

  • 64,828 cases, an increase of 1,344 since Friday, including 26 deaths.


  • The province is calling on the federal government to take further action to protect the border, including mandatory testing of all incoming international passengers and a temporary ban on direct flights from countries where new variants are detected. Details were provided today at Pearson Airport by Premier Doug Ford and Deputy Premier and Minister of Health Christine Elliott. (News Release)

  • O.Reg. 26/21 – Rules for Areas in Stage 1 (made under the Reopening Ontario (A Flexible Response to COVID-19) Act, 2020).

  • The Ontario government is providing more than C$2.3-million to McMaster University and the University of Toronto through the Ontario Together Fund to carry out research, development and testing of the next generation of personal protective equipment. (News Release)

  • 258,700 cases, an increase of 1,740 since yesterday, including 63 deaths.


  • Premier Legault confirmed today that the number of new daily cases continues to decline. However, the number of hospitalizations is still far too high. The Premier, therefore, reminds everyone that this is not the time to give up and asks people to respect the health measures in place. (News Release)

  • 256,002 cases, an increase of 1,166 since yesterday, including 57 deaths: four in the last 24 hours, 49 between January 19 and January 24, three before January 19, and one at an unknown date.

21 janvier 2021

*La traduction sera disponible sous peu*

Last updated at 5 p.m. (EST)

Canada – Federal

  • Orders issued related to the extension of restrictions until February 21, 2021; and making the annexed Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 in Canada Order (Quarantine, Isolation and Other Obligations). All are made under the Quarantine Act:

    • P.C. 2021-0009 Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 in Canada Order (Prohibition of Entry into Canada from the United States)

    • P.C. 2021-0010 Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 in Canada Order (Prohibition of Entry into Canada from any Country Other than the United States)

    • P.C. 2021-0011 Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 in Canada Order (Quarantine, Isolation and Other Obligations).

 U.S. – Federal

  • U.S. House aims for early February COVID-19 relief bill vote (Reuters)

    • President Joe Biden has proposed a US$1.9-trillion COVID-19 bill that would provide enhanced jobless benefits and direct cash payments to households struggling amid the economic fallout from the virus.

  • National Strategy for the COVID-19 Response and Pandemic Preparedness (Report)

    • The Biden administration outlines centralized federal response to COVID-19 including new mask mandates and vaccine manufacturing.

    • The National Strategy is organized around seven goals:

      1. Restore trust with the American people

      2. Mount a safe, effective and comprehensive vaccination campaign

      3. Mitigate spread through expanding masking, testing, data, treatments, health care workforce and clear public health standards

      4. Immediately expand emergency relief and exercise the Defense Production Act

      5. Safely reopen schools, businesses and travel while protecting workers

      6. Protect those most at risk and advance equity, including across racial, ethnic and rural/urban lines

      7. Restore U.S. leadership globally and build better preparedness for future threats.

  • Pausing Federal Student Loan Payments (Statement)

    • Acting Secretary of Education will extend the pause on federal student loan payments and collections and keep the interest rate at zero per cent.

  • Executive Order on Improving and Expanding Access to Care and Treatments for COVID-19.

  • Executive Order on Promoting COVID-19 Safety in Domestic and International Travel.

  • Notice: Requirement for Negative Pre-Departure COVID-19 Test Result or Documentation of Recovery From COVID-19 for All Airline or Other Aircraft Passengers Arriving Into the United States From Any Foreign Country.

  • Centers for Disease Control and Prevention Update: Workplace SARS-CoV-2 Testing: Consent Elements and Disclosures

    • SARS-CoV-2 testing may be incorporated as part of a comprehensive approach to reducing transmission in non-healthcare workplaces. This document describes the elements of consent and recommended disclosures necessary to support employee decision-making for participating in workplace-based testing. This document expands on the disclosures outlined in “SARS-CoV-2 Testing Strategy: Considerations for Non-Healthcare Workplaces.”


  • 118,436 cases, an increase of 669 since yesterday, 21 deaths.

 British Columbia

  • B.C. to announce next steps in COVID-19 vaccine rollout tomorrow (Global News).

  • 62,412 cases, an increase of 500 since yesterday, 14 deaths.


  • COVID-19 spread in Toronto starting to dip slightly but the “tide has not turned”, officials say (CBC).

  • Yesterday, Stephen Lecce, Minister of Education, issued the following statement to provide an update on which schools can resume for in-person learning. The government is also introducing additional measures including province-wide targeted asymptomatic testing, enhanced screening, mandatory masking for students in Grades 1-3 and outdoors, where physical distancing cannot be maintained.

    • Elementary and secondary schools in the following Public Health Units (PHUs) will be permitted to resume in-person learning on January 25, 2021:

      • Grey Bruce Health Unit

      • Haliburton, Kawartha, Pine Ridge District Health Unit

      • Hastings and Prince Edward Counties Health Unit

      • Kingston, Frontenac and Lennox & Addington Health Unit

      • Leeds, Grenville and Lanark District Health Unit

      • Peterborough Public Health

      • Renfrew County and District Health Unit

  • The Ontario government announced that COVID-19 isolation centres are opening this week in Oshawa and Brampton and two isolation centres serving the City of Toronto are expanding. These new centres and expansions are in addition to existing centres in the City of Ottawa, and the regions of Peel and Waterloo (News Release).

  • The Ontario government is working with transportation agencies and providers to support the Stay-At-Home Order (News Release).

  • 247,564 cases, an increase of 2,632 since yesterday, 46 deaths.


  • If vacation trips aren't banned, Premier François Legault wants those returning to quarantine in a hotel at their own expense (CBC).

  • Order in Council No. 31-2021 the state of emergency has been renewed until January 29, 2021.

  • 248,860 cases, an increase of 1,624 since yesterday, 66 deaths (22 in the last 24 hours, 39 between January 14 and January 19, four before January 14 and one at an unknown date).


20 janvier 2021

*La traduction sera disponible sous peu*

Last updated at 5 p.m. (EST)
Canada – Federal
  • The government has published draft legislative proposals to adjust certain deductions for employment insurance and COVID-19 benefits. (News Release)
    • The Child Care Expense Deduction allows childcare expenses to be deducted from income, subject to some limitations, when those expenses are incurred in order to earn employment or business income, pursue education or perform research.
    • The Disability Supports Deduction provides tax relief for individual taxpayers who have paid for certain disability-related supports in order to earn employment or business income, pursue education or perform research.
  • Draft Legislative Proposals and Explanatory Notes
  • The Deputy Prime Minister and Minister of Finance discusses the government’s plan to overcome the pandemic with provincial and territorial counterparts. (Readout)
  • The Government of Canada has invested in a national clinical trials network to address the COVID-19 pandemic. (News Release and Backgrounder)
U.S. – Federal
  • Notice: Requirement for Negative Pre-Departure COVID-19 Test Result or Documentation of Recovery From COVID-19 for All Airline or Other Aircraft Passengers Arriving Into the United States From Any Foreign Country.
  • Biden will be revamping the nation's fight against COVID-19 on his first day as president. (Reuters)
    • As part of a first sweep of executive actions, Biden will order that all federal employees wear masks and make face coverings mandatory on federal property. He will establish a new White House office to coordinate the coronavirus response and halt the withdrawal of the United States from the World Health Organization, a process initiated by former President Donald Trump.
  • 117,767 cases, an increase of 456 since yesterday, including 16 deaths.
British Columbia
  • Order in Council No. 13 – The state of emergency has been extended until February 2, 2021. (News Release)
  • 61,912 cases, an increase of 465 since yesterday, including 12 deaths.
  • Ontario is expected to decide today or tomorrow when students can return to class. Education Minister Stephen Lecce will make the announcement publicly, after the cabinet approves the decision. (CBC)
  • The government is expanding the current workplace inspection campaign to further protect workers and customers at essential businesses. (News Release)
    • ​Starting today, more than 300 officers will be visiting a variety of workplaces that are allowed to be open during the provincial shutdown such as:
      • Retail establishments, including big-box stores
      • Restaurants providing takeout meals
      • Essential service-sector establishments (such as gas stations)
      • Farming operations
  • The following regulation was added to E-Laws this afternoon (made under the Reopening Ontario (A Flexible Response to COVID-19) Act, 2020):
    • O.Reg.17/21 – Drinking Water Systems and Sewage Works
  • 244,932 cases, an increase of 2,655 since yesterday, including 89 deaths.
  • Minister Jean Boulet announced the extension of the flexibility measures and improvements to social assistance programs. (News Release)
  • 247,236 cases, an increase of 1,502 since yesterday, including 66 deaths: 10 in the last 24 hours, 42 between January 13 and January 18, 11 before January 13, and three at an unknown date.
19 janvier 2021

*La traduction sera disponible sous peu*

Last updated at 5 p.m. (EST)

Canada – Federal 

  • Prime Minister Trueau warns Canada could impose new COVID-19 travel restrictions without notice. (CTV)

    • Citing the evolving situation with the identified COVID-19 variants from other countries, the prime minister is strongly urging Canadians not to travel because federal travel rules could change very quickly.

  • Despite a significant short-term gap in deliveries of Pfizer-BioNTech vaccines to Canada, Prime Minister Trudeau said today he's still confident the country is on track to vaccinate every Canadian who wants a shot by September. (CBC)

U.S. – Federal

  • No new updates.


  • 117, 311 cases, an increase of 474 since yesterday, including 11 deaths.

British Columbia

  • 61,447 cases, an increase of 1,330 since Friday, including 31 deaths.


  • Ontario has reached a key milestone in the fight against COVID-19, completing the first round of vaccinations ahead of schedule in all long-term care homes in Toronto, Peel, York and Windsor-Essex, the four regions with the highest COVID-19 transmission rates (News Release).

  • 242,277 cases, an increase of 1,913 since yesterday, including 46 deaths (Toronto Public Health "likely underreporting" number of new cases today, province says).


  • Premier Legault calls on the federal government to ban non-essential international travel. (News Release)

  • The Ministry of Health and Social Services has confirmed a revision of the vaccine campaign goals and timeline following Pfizer's decision. (News Release)
  • Ministerial Order No. 2021-001 – Related to modifying various orders.

  • 245,734 cases, an increase of 1,386 since yesterday, including 55 deaths: 16 in the last 24 hours, 33 between January 12 and January 17, and six before January 12.

18 janvier 2021
Dernière mise à jour à 17 h (HNE)

Canada – Fédéral 

  • La ministre de l’Approvisionnement exhorte la pharmaceutique Pfizer-BioNTech à revenir le plus rapidement possible à son calendrier de livraison des vaccins contre la COVID-19, à la lumière du fait que le nombre de cas au pays a surpassé 700 00 samedi. (CBC
États-Unis – Fédéral 
  • Vendredi, le président désigné Joe Biden a indiqué qu’il ordonnerait l’augmentation de la production de seringues et d’autre matériel afin d’accélérer la campagne de vaccination au pays. (Reuters
  • Le premier ministre Jason Kenney a déclaré que l’Alberta sera à court du vaccin contre la COVID-19 aujourd’hui ou mardi, en début de journée, en raison de la perturbation de l’approvisionnement annoncée par le gouvernement fédéral la semaine dernière. (CBC)
  • Dans une conférence de presse, le premier ministre Kenney a indiqué que le gouvernement albertain cesserait temporairement l’administration de la première dose du vaccin afin de s’assurer d’avoir un stock suffisant de vaccins pour administrer la seconde dose à ceux qui ont reçu la première.
  • Le ministre de la Santé Tyler Shandro a fait une déclaration au sujet du retard des livraisons des vaccins de Pfizer contre la COVID-19.
  • 116 837 cas, soit une augmentation de 750 cas vendredi; 47 décès.
  • Le gouvernement de la Colombie-Britannique met sur pied un nouveau soutien financier destiné à aider les personnes handicapées à revenir sur le marché du travail. (Communiqué)
  • 60 117 cas, soit une augmentation de 509 cas vendredi; 9 décès.
  • Selon le médecin-hygiéniste en chef de l’Ontario, le nombre de nouveaux cas quotidiens dans la province doit passer à moins de 1 000 cas avant que les mesures de confinement puissent être levées. (680 News)
  • Le ministre du Travail a indiqué que le gouvernement de l’Ontario élargirait la portée de sa campagne d’inspection des magasins à grande surface en raison de la violation généralisée des règles. (The Globe and Mail)
  • Le gouvernement de l’Ontario proroge les décrets pris en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario, lesquels sont nécessaires pour protéger les groupes vulnérables de la population et préserver la capacité des soins de santé. (Communiqué et Règl. de l’Ont. 15/21)
    • La plupart des décrets pris en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario sont prorogés jusqu’au 19 février 2021, à l’exception du Règl. de l’Ont. 75/20 (Drinking Water Systems and Sewage Works), qui n’est pas renouvelé. Le Règl. de l’Ont. 82/20 (Règles pour les régions à l’étape 1) a été modifié afin d’assurer la continuation des projets d’infrastructure du gouvernement à titre d’activités de construction essentielles.
  • Le règlement suivant a été ajouté sur le site Lois-en-ligne cet après-midi :
    • Règl. de l’Ont. 16/21 – Réaffectation du travail – Certains fournisseurs de services de santé (pris en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (Mesures adaptables en réponse à la COVID-19)).
  • Les organismes francophones sans but lucratif peuvent commencer à faire des demandes pour le Fonds de secours suite à la COVID-19 dès le 25 janvier 2021. (Communiqué)
  • Le gouvernement de l’Ontario ajoute plus de 500 lits d’hôpital pour élargir la capacité des soins intensifs. Dès son ouverture le 7 février 2021, l’Hôpital Cortellucci Vaughan de Mackenzie Health sera transformé temporairement en une ressource destinée à l’ensemble du système de santé de la province pour soutenir la réponse du gouvernement face à la COVID-19. (Communiqué)
  • Le gouvernement de l’Ontario investit dans un fabricant de désinfectant pour les mains et de bouteilles de désinfectant à Peterborough. L’expansion des activités de ce fabricant contribuera à freiner la propagation de la COVID-19 et créera des emplois.
  • 240 364 cas, soit une augmentation de 9 056 cas depuis vendredi; 144 décès.
  • Le gouvernement du Québec annonce la mise en ligne d’un nouvel outil interactif pour calculer la déduction pour dépenses relatives au télétravail engagées durant la pandémie de COVID-19. (Communiqué)
  • 244 348 cas, soit une augmentation de 5 603 cas depuis vendredi; 70 décès.
15 janvier 2021
Dernière mise à jour à 17 h (HNE)

Canada – Fédéral

  • Le premier ministre Trudeau a déclaré que le gouvernement fédéral est ouvert à l’idée de resserrer les restrictions liées à la pandémie à l’égard des voyages à l’étranger, alors que de plus en plus de préoccupations sont suscitées par les voyages à l’étranger des Canadiens. Il a toutefois laissé entendre que les mesures antérieures demeurent efficaces. (CBC)
  • Un nouveau modèle de prévision publié par l’Agence de la santé publique du Canada suggère que le nombre de cas quotidiens de COVID-19 pourrait tripler et atteindre 30 000 cas par jour si les gens augmentent leur nombre de contacts pendant une période de transmission communautaire généralisée. (Radio-Canada)
    • Il est également projeté dans le rapport que si les Canadiens maintiennent leurs niveaux actuels de contacts avec les personnes qui ne font pas partie de leur ménage, les cas quotidiens continueront d’augmenter pour passer de 7 900 cas, aujourd’hui, à 13 000 cas environ.
  • Le premier ministre rend publiques les lettres de mandat supplémentaires des ministres. (Communiqué)
    • Dans sa Lettre de mandat, le premier ministre Trudeau s’adresse à la vice-première ministre et ministre des Finances pour lui indiquer de continuer d’engager des dépenses aux fins de la mise en œuvre de mesures temporaires jusqu’à ce que la crise se termine.
  • Le Comité consultatif d’experts fournit des conseils scientifiques sur l’optimisation des tests et du dépistage au Canada (Communiqué et Document d’information)
    • Dans son premier rapport, le Comité consultatif d’experts fournit des conseils à la ministre de la Santé relativement aux tests et au dépistage. Il a cerné quatre domaines d’action prioritaires :
      • Optimisation des capacités de diagnostic grâce à des tests par réaction en chaîne de la polymérase (RCP) en laboratoire
      • Déploiement de tests rapides pour le dépistage
      • Considérations relatives à l’équité pour les mesures de tests et de dépistage
      • Amélioration des stratégies de communication
  • Les livraisons des vaccins de Pfizer seront temporairement réduites de près de 50 %. (Radio-Canada)
  • L’arrêté et le décret suivants ont été publiés dans la Gazette du Canada, Partie I, du 16 janvier 2021 :
    • Arrêté d’urgence no 18 visant certaines exigences relatives à l’aviation civile en raison de la COVID-19 (pris en vertu de la Loi sur l’aéronautique)
    • Décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (quarantaine, isolement et autres obligations) (pris en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine)
États-Unis – Fédéral
  • Le président élu des États-Unis, Joe Biden, a choisi un ancien commissaire de la Food and Drug Administration qui deviendra le conseiller scientifique en chef chargé de la vaccination dans le cadre des efforts visant à injecter 100 millions de doses dans les bras des Américains pendant les 100 premiers jours de son administration afin d’endiguer la pandémie. (Radio-Canada)
  • Le gouvernement de l’Alberta élargit son programme de subvention pour la relance afin de s’assurer que les nouvelles entreprises ont accès au soutien auquel elles ont besoin. (Communiqué)
    • Plus de détails seront dévoilés sur la page Web du programme à une date ultérieure. Sauf indication contraire, les demandes seront acceptées jusqu’au 31 mars 2021.
  • Alors que les cas de COVID-19 diminuent, certaines restrictions seront assouplies la semaine prochaine, notamment celles visant les rassemblements extérieurs, les services personnels et les cérémonies funéraires (à compter du 18 janvier). (Communiqué)
    • Toutes les autres mesures sanitaires accrues resteront en place à l’échelle de la province.
  • La terminologie utilisée pour déclarer le nombre de cas de COVID-19 dans les écoles sera modifiée sous peu à la suite des commentaires formulés par divers partenaires du secteur de l’éducation, dont les parents, les écoles et les conseils scolaires. (Communiqué)
  • 114 585 cas, soit une hausse de 967 cas depuis hier; 21 décès.
  • 59 608 cas, soit une hausse de 536 cas depuis hier; 7 décès.
  • L’Ontario lance les consultations sur le budget de 2021. Le gouvernement sollicite des idées afin de favoriser une solide relance économique après la COVID-19. (Communiqué)
  • Le règlement suivant a été ajouté sur le site Lois-en-ligne cet après-midi :
    • Règl. de l'Ont. 14/21 – Règles pour les régions à l’étape 1 (pris en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19).
  • Les demandes relatives à la Subvention ontarienne pour le soutien aux petites entreprises sont acceptées. (Communiqué)
  • Le gouvernement de l’Ontario a embauché plus de gestionnaires des cas et de responsables de la recherche des contacts, ce qui fera passer la main-d’œuvre provinciale à 1 600 d’ici le 15 février 2021. (Communiqué)
  • Les autorités de la santé publique de Toronto ont accru leur gestion des cas et des contacts. (Communiqué)
  • 231 308 cas, soit une hausse de 2 998 cas depuis hier; 100 décès (46 décès enregistrés dans la circonscription sanitaire de Middlesex-London plus tôt au cours de la pandémie)
  • Le gouvernement du Québec menace d’imposer de nouvelles restrictions liées à la COVID-19 dans les secteurs de la construction et de la fabrication. (La Presse)
  • Le ministre de l’Éducation, Jean-François Roberge, a annoncé de nouvelles mesures visant à renforcer la motivation et le soutien des élèves. (Communiqué)
  • 238 745 cas, soit une hausse de 1 918 cas depuis hier; 62 décès (9 décès dans les 24 dernières heures, 41 décès entre le 8 janvier et le 13 janvier, 11 décès avant le 8 janvier et un décès à une date inconnue)
14 janvier 2021
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral

  • Le major-général Dany Fortin, l’officier militaire qui supervise la planification logistique pour la vaccination contre la COVID-19 au Canada, a déclaré aujourd’hui que les fabricants devraient livrer jusqu’à un million de doses par semaine à compter du mois d’avril. (CBC)
  • Déclaration du Conseil des médecins hygiénistes en chef : Mise en œuvre de la vaccination contre la COVID-19 au Canada — intervalle entre les doses de vaccins.
États-Unis – Fédéral 
  • La U.S. Small Business Administration ouvre à nouveau son Paycheck Protection Program, le vendredi 15 janvier pour les petits prêteurs et le mardi 19 janvier pour tous les prêteurs. (Communiqué)
  • Les aéroports américains indiquent que les pertes subies dans leur secteur pourraient être de l’ordre de 40 G$ US et demandent davantage d’aide du gouvernement. (Reuters)
  • Les cas de COVID-19 diminuent en Alberta, mais les restrictions pourraient demeurer en vigueur si les directives ne sont pas respectées. (Edmonton Journal)
  • 113 618 cas, soit une augmentation de 875 cas depuis hier; 23 décès.
Colombie-Britannique Ontario
  • L’Ontario augmente les inspections sur les lieux de travail durant la COVID-19 pour s’assurer que les magasins à grande surface adoptent des pratiques sécuritaires et protègent les travailleurs et les clients. (Communiqué)
    • À partir de ce samedi et dimanche, une cinquantaine d'inspecteurs du ministère, ainsi que des agents de police et des agents des règlements administratifs locaux, visiteront des magasins à grande surface à Toronto, Hamilton, Peel, York et Durham.
  • L’Ontario a également ajouté les règlements et décrets qui suivent sur son site Lois-en-ligne hier soir :
    • Règl. de l’Ont. 10/21 – Règles pour les régions à l’étape 1 (pris en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19))
    • Règl. de l’Ont. 11/21 – Décret ordonnant de rester à domicile (pris en vertu de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d’urgence)
    • Règl. de l’Ont. 12/21 – Instances introduites au moyen du dépôt d’un procès-verbal d’infraction (pris en vertu de la Loi sur les infractions provinciales)
    • Règl. de l’Ont. 13/21 – Expulsions résidentielles (pris en vertu de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d’urgence)
      • L’Ontario suspend temporairement les expulsions résidentielles. (Communiqué)
  • L'Ontario soutient les entreprises équines touchées par la COVID-19. L’investissement aidera à assurer la sécurité des animaux et à couvrir les frais d’entretien. (Communiqué)
  • En Ontario, les procès avec jury ont été suspendus au moins jusqu’au printemps. (CTV)
    • Les juges en chef de la Cour supérieure de justice de l’Ontario et de la Cour de justice de l’Ontario ont émis des avis déclarant que les audiences devaient se dérouler virtuellement, à moins qu’il ne soit absolument nécessaire de tenir une audience en personne.
  • 228 310 cas, soit une augmentation de 3 326 cas depuis hier; 62 décès.
  • Nouvelle source d’information gouvernementale : Aide financière pour les travailleurs.
  • Le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) annonce le dépôt du rapport du comité d’experts mandaté pour formuler des recommandations sur l’utilisation des tests de dépistage rapides, notamment en vue de mieux cibler les populations et les milieux au sein desquels ces tests pourront être utilisés de manière optimale, en complémentarité avec les tests utilisés actuellement. (Communiqué)
  • Décret 3-2021 – L’état d’urgence sanitaire a été prolongé jusqu’au 22 janvier 2021.
  • Le Québec garantit les injections de rappel du vaccin contre la COVID-19 dans les 90 jours suivant la première dose. (CBC)
  • 236 827 cas, soit une augmentation de 2 132 cas depuis hier; 64 décès (15 au cours des 24 dernières heures, 41 entre le 7 et le 12 janvier, 4 avant le 7 janvier et 4 à une date inconnue.
13 janvier 2021
Dernière mise à jour à 17 h (HNE)

Canada – Fédéral

  • Le gouvernement fédéral investit 1 M$ CA dans un réseau de données sur la COVID-19 pour soutenir la prise de décisions. (Communiqué et Document d’information)
    • Sous la direction du Dr John Lavis de l’Université McMaster, le Réseau de données sur la COVID-19 :
      • préparera et actualisera rapidement des synthèses de données à l’intention des décideurs et des responsables des politiques au Canada.
      • maintiendra un inventaire public des meilleures synthèses pour veiller à ce que les décideurs canadiens disposent des dernières données quand ils en ont besoin.
      • surveillera l’évolution des enjeux qui pourraient exiger des synthèses de données à l’avenir.
      • travaillera de concert avec des partenaires canadiens et étrangers pour réduire le chevauchement des travaux et rehausser la coordination des données dans la lutte contre la COVID-19.
  • Le gouvernement fédéral refuse d’annuler le remboursement de la PCU pour les bénéficiaires inadmissibles qui ont présenté une demande de PCU, malgré une confusion interne à l’ARC qui a mené à la communication de renseignements erronés pendant des semaines. (CTV)
  • Le Comité consultatif national de l’immunisation indique que le gouvernement fédéral peut faire preuve de plus de souplesse pour ce qui est de l’administration de la seconde dose des vaccins, au besoin. (CBC)
  • Le gouvernement fédéral annonce un soutien accru aux communautés autochtones pour lutter contre la COVID-19. (Communiqué)
États-Unis – Fédéral
  • Les passagers aériens arrivant aux États-Unis devront présenter une preuve d’un test de dépistage négatif de la COVID-19 ou une preuve attestant qu’ils sont rétablis de la COVID-19. (Mise à jour des CDC)
  • 112 743 cas, soit une augmentation de 652 cas depuis hier; 38 décès.
  • 58 553 cas, soit une augmentation de 446 cas depuis hier; neuf décès.
  • La mise à jour du document Renforcement des mesures de santé publique et de sécurité sur le lieu de travail dans le cadre de la fermeture à l’échelle de la province a été publiée (elle comprend les activités de construction autorisées).
    • De plus amples renseignements au sujet de la fermeture à l’échelle de la province sont disponibles ici.
    • Il est attendu que le gouvernement de l’Ontario publie les paramètres juridiques du décret de maintien à domicile prenant effet demain, ce qui apportera une clarification supplémentaire des mesures. Le bureau du premier ministre Ford a indiqué que ces paramètres ne seront sans doute pas publiés avant ce soir. (CBC)
  • Le gouvernement de l’Ontario vaccinera jusqu’à 8,5 millions de personnes dans la deuxième phase de son Plan de vaccination contre la COVID-19. Durant la prochaine phase du plan, il étendra ce dernier aux aînés et aux travailleurs essentiels de première ligne. (Communiqué)
  • 224 984 cas, soit une augmentation de 2 961 cas depuis hier; 74 décès.
  • 234 695 cas, soit une augmentation de 2 071 cas depuis hier; 35 décès : sept dans les dernières 24 heures, 23 entre le 6 janvier et le 11 janvier, quatre avant le 6 janvier, et un à une date inconnue.
12 janvier 2021
Dernière mise à jour à 17 h (HNE)

Canada – Fédéral

  • L’Agence du revenu du Canada a commencé à faire parvenir des feuillets T4A aux bénéficiaires des prestations d’urgence et aux bénéficiaires des prestations de la relance économique liées à la COVID-19. (Communiqué)
  • Le premier ministre Trudeau confirme que les restrictions actuelles à l’égard de la frontière canado-américaine demeureront en vigueur jusqu’au 21 février 2021. (CTV)
  • Le premier ministre Trudeau annonce que le gouvernement fédéral a exercé une option pour obtenir 20 millions de doses additionnelles du vaccin contre la COVID-19 de la pharmaceutique Pfizer-BioNTech. (CTV)
  • Le gouvernement fédéral investit près de 40 M$ CA supplémentaires pour répondre aux besoins des personnes en situation d’itinérance ou à risque de le devenir pendant la pandémie de COVID-19. (Communiqué
États-Unis – Fédéral
  • Le gouvernement fédéral des États-Unis met en circulation des millions de doses du vaccin contre la COVID-19 et exhorte les gouvernements des États à élargir l’accès au vaccin. (Reuters)
  • 112 091 cas, soit une augmentation de 639 cas depuis hier; 23 décès.
  • Un outil en ligne aide les gens à prendre rendez-vous avec Service BC. (Bulletin d’information)
  • 58 107 cas, soit une augmentation de 1 475 cas depuis vendredi; 22 décès.
  • Le gouvernement de l’Ontario déclare une deuxième situation d’urgence provinciale en vertu du paragraphe 7.0.1 (1) de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d’urgence, d’une durée de 28 jours. (Communiqué et mise à jour : Entreprises autorisées à ouvrir et restrictions propres à chaque secteur – obtenue par la CBC).
    • Le gouvernement de l’Ontario a émis un décret qui entrera en vigueur le jeudi 14 janvier à 0 h 01 et qui obligera toute personne à rester à la maison, mais qui permet des exceptions pour des fins ou des activités permises, comme aller à l’épicerie ou à la pharmacie, obtenir des services de soins de santé, faire de l’exercice ou effectuer un travail essentiel.
    • Les mesures de santé publique supplémentaires qui suivent entreront en vigueur entre le mardi 12 janvier 2021 et le jeudi 14 janvier 2021 :
      • Les rassemblements publics organisés à l’extérieur et les réunions sociales seront limités à cinq personnes, les exceptions étant limitées.
      • Tous les magasins de détail non essentiels, y compris les quincailleries, les détaillants d’alcool et ceux qui proposent la collecte ou la livraison en bordure de trottoir devront ouvrir au plus tôt à 7 h et fermer au plus tard à 20 h.
        • Ces heures d’ouverture limitées ne s’appliquent pas aux épiceries qui vendent principalement des aliments, aux pharmacies, aux stations-service, aux dépanneurs, et aux restaurants offrant des mets à emporter et un service de livraison.
      • Les chantiers de construction non essentielle seront encore plus limités, notamment les travaux de construction en sous-sol, sauf l’arpentage.
      • Le port du masque demeurera obligatoire dans les commerces et les organisations qui demeurent ouverts. Le port du masque à l’extérieur est désormais recommandé s’il n’est pas possible de conserver une distanciation physique de deux mètres.
      • Toutes les entreprises doivent veiller à ce que tout employé pouvant travailler à domicile le fasse.
      • Le gouvernement de l’Ontario explore toutes les options disponibles pour mettre en place un moratoire temporaire sur les expulsions résidentielles, et diffusera plus de renseignements à ce sujet dans les prochains jours.
    • Nouvelles mesures pour les écoles :
      • Les écoles situées dans les territoires des bureaux de santé publique (BSP) suivants ne reprendront pas l’apprentissage en personne avant le 10 février 2021 :
        • Windsor-Essex
        • Région de Peel
        • Toronto
        • York
        • Hamilton
    • Les écoles situées dans les territoires des BSP du Nord demeureront ouvertes.
    • Les nouvelles mesures de santé et de sécurité suivantes seront mises en place pour l’apprentissage en personne :
      • Port du masque pour les élèves de la première à la troisième année et obligation de port du masque à l’extérieur;
      • Protocoles de dépistage accrus
      • Élargissement du dépistage des personnes asymptomatiques
    • Les centres de garde pour les enfants qui ne sont pas d’âge scolaire demeureront ouverts, tandis que les services de garde d’urgence pour les enfants d’âge scolaire prendront fin dans les territoires des bureaux de santé publique le 22 janvier 2021.
  • Les règlements suivants ont été ajoutés sur le site Lois-en-ligne cet après-midi (pris en vertu de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d’urgence) :
  • Des modèles mis à jour indiquent qu’en dépit des restrictions mises en place le mois dernier, les déplacements et les contacts n’ont pas diminué en Ontario.
  • 222 023 cas, soit une augmentation de 2 903 cas depuis hier; 41 décès.
  • Plus de la moitié des résidents des CHSLD du Québec ont été vaccinés. (Communiqué)
  • 232 624 cas, soit une augmentation de 1 934 cas depuis hier; 47 décès : 13 au cours des dernières 24 heures, 27 entre le 5 janvier et le 10 janvier, quatre avant le 5 janvier et trois à une date inconnue.
11 janvier 2021
Dernière mise à jour à 17 h (HNE)

Canada – Fédéral 

  • Le gouvernement du Canada prend des mesures immédiates pour s’assurer que les voyageurs internationaux n’ont pas accès aux prestations de la relance pendant leur quarantaine obligatoire. (Communiqué)
    • Le gouvernement fédéral déposera un projet de loi visant à corriger la faille permettant aux voyageurs en quarantaine de toucher des prestations. Il a indiqué que l’Agence du revenu du Canada retardera le traitement des demandes de prestations des personnes qui doivent s’isoler. (Radio-Canada)
  • Le gouvernement du Canada annonce le financement de nouveaux sites sûrs d’isolement volontaire lié à la COVID-19 à Waterloo, en Ontario. (Communiqué)
  • L’administratrice en chef de la santé publique du Canada a publié une série de déclarations sur la COVID-19 et les vaccins à ARNm.
États-Unis – Fédéral
  • Aucune nouvelle mise à jour.
  • La surveillance des incidents effectuée par l’agence albertaine responsable de la santé et de la sécurité au travail a révélé une hausse des expositions à la COVID-19 en raison de la déficience des mesures de contrôle dans les aires communes des milieux de travail. Ce bulletin traite du risque accru d’exposition et des meilleures pratiques en vue de réduire ce risque.
  • Le personnel des unités de traitement de la COVID-19 a été ajouté à la liste prioritaire de vaccination. (Communiqué)
  • 111 452 cas, soit une hausse de 811 cas vendredi; 24 décès.
  • Décret numéro 4 – La COVID-19 Related Measures Act est modifiée, tel que le prévoit l’annexe 1, et le Violation Ticket Administration and Fines Regulation est modifié, tel que le prévoit l’annexe 2.
  • Mise à jour de l’ordonnance de santé publique sur les rassemblements et événements – résidences privées, lieux de vacances, et organisations et clubs privés.
  • 56 632 cas, soit une hausse de 617 cas vendredi; 18 décès.
  • Le gouvernement de l’Ontario est appelé à déclarer un nouvel état d’urgence à la lumière d’un nouveau modèle de projections qui sera présenté plus en détail, de même que d’autres mesures liées à la COVID-19, pendant une conférence de presse mardi, à 11 h 30 (HNE). (Radio-Canada)
    • Les représentants de la santé publique ont fait les recommandations suivantes au cabinet :
      • Réduire la limite des rassemblements à 5 personnes.
      • Réduire les heures d’ouverture des commerces essentiels (ouvertures plus tard et fermetures plus tôt).
      • Limiter l’activité dans le secteur de la construction tout en permettant la poursuite des activités de construction essentielles. Ces activités seraient définies comme celles visant le secteur des soins de santé et les infrastructures essentielles, de même que les immeubles résidentiels.
      • Imposer l’exigence qu’aucun employé de bureau ne soit autorisé à être présent sur les lieux de travail, à l’exception des employés qui sont considérés comme essentiels.
    • Une source gouvernementale a informé Radio-Canada qu’un couvre-feu ne fera pas partie des mesures qui devraient être annoncées.
  • Les règlements suivants ont été ajoutés au site Lois-en-ligne cet après-midi : (pris en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) :
  • La ville de Toronto lance une première clinique d’immunisation contre la COVID-19 pour se préparer en vue de la distribution des vaccins. (Communiqué)
  • 219 120 cas, soit une hausse de 10 726 cas depuis vendredi; 101 décès.
  • Le ministre des Finances, Éric Girard, lance les consultations prébudgétaires en ligne. (Communiqué)
  • Le Décret numéro 2-2021 a été publié dans la Gazette officielle du Québec du 9 janvier 2021.
  • 230 690 cas, soit une hausse de 7 584 cas depuis vendredi; 105 décès.
8 janvier 2021
Dernière mise à jour à 17 h (HNE)

Canada – Fédéral

  • Le premier ministre Trudeau déclare que la progression actuelle de la pandémie est inquiétante et assure que les quantités de vaccins Pfizer-BioNTech et Moderna livrées au Canada augmenteront sensiblement en février. (CTV)
  • L’Arrêté d’urgence no 17 visant certaines exigences relatives à l’aviation civile en raison de la COVID-19 (pris en vertu de la Loi sur l’aéronautique) a été publié dans l’édition du 9 janvier de la Gazette du Canada, Partie I.
  • Le vaccin Pfizer-BioNTech serait efficace contre les nouveaux variants découlant de la mutation du coronavirus. (Radio-Canada)
  • Le gouvernement du Canada met en place une nouvelle politique d’intérêt public temporaire pour aider les anciens étudiants étrangers à vivre, à travailler et à continuer de contribuer au Canada. (Communiqué)
  • Déclaration sur la reprise de l’économie et de l’emploi au Canada.
  • Santé Canada : aucun effet secondaire inattendu chez les patients vaccinés contre la COVID-19 jusqu’à maintenant au Canada. (La Presse)
États-Unis – Fédéral
  • Le président élu, Joe Biden, s’efforcera de déployer une plus grande quantité de doses de vaccin contre le coronavirus une fois en poste. (Reuters)
  • Mise à jour des CDC : Tous les passagers aériens arrivant aux États-Unis en provenance du Royaume-Uni devront présenter une preuve de dépistage négatif de la COVID-19.
  • Tous les élèves albertains retourneront en classe à la date prévue du 11 janvier prochain. Toutes les restrictions sanitaires obligatoires sont, quant à elles, prolongées jusqu’au 21 janvier, dans toute la province. (Communiqué)
  • 108 469 cas, soit une augmentation de 968 depuis hier; 24 décès.
  • Ordonnance (COVID-19) visant des mesures de protection et Ordonnance visant le port du couvre-visage (COVID-19).
    • Les changements sont les suivants :
      • plus de clarté relativement aux interdictions particulières contenues dans les ordonnances de la santé publique concernant les rassemblements et les événements, ainsi que les lieux où des aliments et boissons sont servis;
      • une ordonnance révisée sur le port du couvre-visage, avec une exemption supplémentaire pour les personnes qui doivent retirer leur couvre-visage pour communiquer avec une personne malentendante; aucun autre changement substantiel n’a été apporté. (Communiqué)
  • La Dre Bonnie Henry a déclaré que les ordonnances actuelles, dont l’interdiction de rassemblements avec des personnes ne faisant pas partie d’un ménage, continueront de s’appliquer au moins jusqu’à minuit le 5 février. (Communiqué)
  • À partir de maintenant, la Colombie-Britannique fera le point tous les jeudis sur les éclosions en cours dans les établissements de soins de longue durée ainsi que dans les résidences avec services de soutien et pour personnes autonomes dans la province. On peut consulter la première mise au point ici.
  • 56 015 cas, soit une augmentation de 761 depuis hier; huit décès.
  • Le premier ministre Ford promet que d’autres restrictions sont prévues pour l’Ontario. (Le Droit)
    • À la conférence de presse de ce matin, le ministre de l’Éducation, Stephen Lecce, a annoncé que la province élargira la portée du dépistage asymptomatique et que toutes les écoles de la province y auront accès. Le ministre a également promis des améliorations au chapitre des équipements de protection personnels et du recrutement de personnel additionnel.  
  • Hier soir, le Registre de la réglementation de l’Ontario a publié des Changements permanents potentiels pour permettre les processus numériques et virtuels en vertu du ministère du Gouvernement et des Services aux consommateurs Droit des affaires et statuts des copropriétés.
    • Lois concernées : Loi sur les personnes morales, Loi sur les sociétés par actions, Loi sur les sûretés mobilières, Loi sur les sociétés en commandite, Loi sur les sociétés en nom collectif, Loi sur les sociétés coopératives, Loi de 1998 sur les condominiums.
    • Date limite pour les rétroactions : 8 février 2021.
  • 208 394 cas, soit une augmentation de 4 249 depuis hier; 26 décès.
  • Le ministre de l'Éducation, M. Jean-François Roberge, accompagné du Dr Richard Massé, annonce la mise en place d’une série de nouvelles mesures pédagogiques et sanitaires. (Communiqué)
  • Le report des bulletins, l’ajout de mesures sanitaires et l’annulation des examens ministériels font partie des nouvelles mesures prises par la province. (Le Devoir)
  • Une banque de tuteurs sera constituée et un appel sera lancé au personnel volontaire des centres de services scolaires, aux retraités de l’éducation ainsi qu’aux étudiants collégiaux et universitaires pour soutenir les élèves dans le besoin. Ce service sera offert gratuitement.
  • Les élèves des 1er et 2e cycles du primaire devront porter le couvre-visage lors de leurs déplacements à l’intérieur des écoles, dans toutes les aires communes et dans les transports scolaires, tandis que le port du couvre-visage demeure obligatoire pour tous les élèves à partir de la 5e année.
  • Rapport du groupe d’experts concernant la ventilation et la transmission de la COVID-19 en milieu scolaire et en milieu de soins. (Communiqué)
  • 223 106 cas, soit une augmentation de 2 588 depuis hier; 45 décès :  14 au cours des 24 dernières heures, 27 entre le 1er janvier et le 6 janvier, trois avant le 1er janvier et un à une date inconnue.
7 janvier 2021
Dernière mise à jour à 17 h (HNE)

Canada – Fédéral

  • Un centre de dépistage de la COVID-19 pour les voyageurs arrivant de l’étranger a été mis en place à l’aéroport Pearson. (Communiqué)
  • Numéro C.P. : 2021-0001Décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (quarantaine, isolement et autres obligations) (pris en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine) – relatif à une preuve de résultat négatif à un test de dépistage de la COVID-19
  • Service correctionnel du Canada entreprend la vaccination des détenus. (Communiqué)
États-Unis – Fédéral
  • Aucune nouvelle mise à jour.
  • 107 501 cas, soit une hausse de 1 123 cas depuis hier; 25 décès.
  • 55 254 cas, soit une hausse de 625 cas depuis hier; 8 décès.
  • Le gouvernement de l’Ontario prolonge jusqu’au 25 janvier 2021 l’apprentissage en ligne animé par les enseignants pour les élèves des écoles primaires dans les 27 zones des bureaux de santé publique du Sud de l’Ontario. De plus, il prolonge la période de confinement de 14 jours dans le Nord de l’Ontario pour l'harmoniser avec la période de confinement dans le Sud de l’Ontario. (Communiqué)
    • Les élèves des écoles primaires et secondaires dans les sept zones des bureaux de santé publique du Nord de l'Ontario recommenceront l'apprentissage en personne le 11 janvier 2021.
  • Règl. de l'Ont. 3/21 – Règles relatives à la LNH pour les régions à l'étape 1 (pris en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19)
  • 204 145 cas, soit une hausse de 3 519 cas depuis hier; 89 décès.
  • Le gouvernement du Québec a mis en place une série de mesures de confinement qui seront en vigueur du 9 janvier au 8 février 2021. (Communiqué et détails complets)
    • Un couvre-feu sera en vigueur de 20 h à 5 h. Toute personne se trouvant à l’extérieur pendant les heures du couvre-feu et sans raison valable s’expose à une amende maximale de 6 000 $ CA.
      • Le couvre-feu s’appliquera dans l’ensemble de la province à l’exception de la région administrative du Nord-du-Québec.
      • Certaines exceptions sont prévues, dont celles ci-dessous. (Liste complète)
        • Les personnes qui possèdent un animal peuvent marcher à l’extérieur avec leur animal après 20 h, et ce, tant qu’elles se trouvent dans un rayon d’un kilomètre de leur domicile.
        • Les déplacements entre le lieu de résidence et le lieu de travail sont permis. Les employeurs peuvent fournir une attestation justifiant les déplacements de leurs employés.
    • Les personnes seules ne pourront plus se joindre à une bulle familiale. Les rassemblements avec des personnes ne faisant pas partie de votre ménage (bulle familiale) sont interdits en tout temps.
    • Écoles et services de garde :
      • Les écoles primaires rouvriront leurs portes comme prévu, le 11 janvier (les enfants en 5e et 6e années devront porter un masque en classe).
      • Les étudiants des écoles secondaires devront retourner en classe le 18 janvier. Ils continueront l’apprentissage à distance d’ici là.
      • Les services de garde pour les enfants d’âge préscolaire resteront ouverts.
    • Fermeture des entreprises non essentielles :
      • Le télétravail continuera d’être obligatoire pour les personnes qui travaillent dans des bureaux.
      • La fermeture des commerces non essentiels est maintenue jusqu'au 8 février. La cueillette à la porte sera toutefois permise.
        • Afin de s’arrimer avec le couvre-feu de 20 h, tous les commerces devront fermer leurs portes au plus tard à 19 h 30. Les restaurants pourront cependant continuer d’offrir un service de livraison.
      • Les pharmacies et les stations-service demeureront ouvertes selon leur horaire habituel. Les pharmacies ne pourront vendre que des médicaments et des produits essentiels, tandis que les stations-service ne pourront vendre que de la nourriture, de l’essence et des produits pour véhicules routiers.
      • Le secteur manufacturier restera ouvert. Le directeur de la santé publique du Québec, le Dr Horacio Arruda, a indiqué que même si de nombreuses éclosions sont survenues dans ce secteur, la plupart d’entre elles ont eu lieu dans le secteur de l’alimentation, lequel doit rester ouvert. (Radio-Canada)
    • Toutes les activités sociales, récréatives ou sportives devront désormais se limiter à la pratique individuelle ou avec les occupants d’une même bulle familiale.
      • Les stations de ski alpin demeureront ouvertes, mais elles ne pourront pas offrir du ski de soirée jusqu’au 8 février.
    • Les lieux de culte seront également fermés. Les cérémonies funéraires devront être reportées ou encore limitées à un maximum de 10 personnes.
  • Décret numéro 1-2021 – L’état d’urgence sanitaire a été prolongé jusqu’au 15 janvier 2021.
  • 220 518 cas, soit une hausse de 2 519 cas depuis hier; 74 décès : 16 décès dans les dernières 24 heures, 41 décès entre le 31 décembre et le 5 janvier, 15 décès avant le 31 décembre et 2 décès à une date inconnue.
6 janvier 2021
Dernière mise à jour à 17 h (HNE)

Canada – Fédéral 

  • Nouvelles exigences en matière de dépistage de la COVID-19 avant le départ entrant en vigueur pour tous les voyageurs aériens qui arrivent au Canada. (Communiquédocument d'information et arrêté)
    • À compter du 7 janvier 2021 à minuit (00 h HNE ou 5 h UTC), les voyageurs âgés de cinq ans ou plus, quelle que soit leur citoyenneté, doivent fournir à la compagnie aérienne la preuve d’un résultat négatif au dépistage de la COVID‑19 en laboratoire avant de monter à bord d’un vol à destination du Canada.
  • D.O.R.S./2020-284 – Règlement modifiant le Règlement de l’impôt sur le revenu (subventions salariale et pour le loyer COVID-19) a été publié le 6 janvier dans La Gazette du Canada, Partie II.
  • Les nouvelles règles en matière d’embarquement dans le contexte de la COVID-19 qui s’appliquent aux compagnies aériennes seront plus sévères que prévu selon des sources au sein du secteur. (La Presse)
États-Unis – Fédéral
  • Les États-Unis expédieront les vaccins contre la COVID-19 aux pharmacies dans l’espoir d’accélérer la vaccination. (Europe 1)
  • Jusqu’à maintenant, plus de 26 000 doses de vaccins ont été administrées en Alberta. Les doses administrées aux Albertains et aux Albertaines partout dans la province représentent 56,9 % des vaccins reçus à ce jour. (Communiqué)
  • 106 378 cas, soit une augmentation de 843 depuis hier; 26 décès.
  • Décret numéro 1 – L’état d’urgence est prolongé jusqu’au 19 janvier 2021. (Communiqué)
  • 54 629 cas, soit une augmentation de 428 depuis hier; 8 décès.
  • Le premier ministre Ford indique que la province décidera dans les prochains jours si des mesures de confinement plus sévères, y compris la possibilité de garder les écoles fermées, s’imposent pour freiner l’augmentation des cas de COVID-19 en Ontario. (CBC)
  • L’Ontario lance un programme de dépistage novateur à l’aéroport Pearson. Le nouveau programme gratuit et volontaire appuiera le dépistage précoce de la COVID-19. Des détails additionnels seront fournis sur le site Web de l’aéroport. (Communiqué)
  • 200 626 cas, soit une augmentation de 3 266 depuis hier; 37 décès.
  • François Legault tiendra un point de presse très attendu ce soir à 17 h (HNE) et annoncera possiblement un couvre-feu à la grandeur de la province. Les chantiers de construction et le secteur de la fabrication pourraient également être touchés pour la première fois depuis le confinement du printemps dernier. (Radio-Canada)
    • Selon le journal La Presse, Legault devrait prendre un nouveau décret pour un couvre-feu commençant à 20 h, lequel serait assorti d’amendes imposées par la police. (La Presse)
  • 217 999 cas, soit une augmentation de 2 641 depuis hier; 47 décès : 13 au cours des dernières 24 heures, 28 entre le 30 décembre et le 4 janvier, 5 avant le 30 décembre et un à une date inconnue.
5 janvier 2021
Dernière mise à jour à 17 h (HNE)

Canada – Fédéral

  • Le premier ministre Trudeau se déclare quelque peu « frustré » par la lenteur de la campagne de vaccination et discutera, jeudi, de la distribution des vaccins avec les premiers ministres provinciaux. (Radio-Canada)
États-Unis – Fédéral
  • Avis du registre fédéral : Imposition d’une interruption temporaire des évictions résidentielles afin de réduire la propagation de la COVID-19
  • Directives des CDC relatives au nettoyage et à la désinfection des espaces publics, des lieux de travail, des entreprises, des écoles et des lieux d’habitation
  • 105 535 cas, soit une augmentation de 5 107 cas (459 le 2 janvier; 933 le 1er janvier; 1 361 le 31 décembre; 1 226 le 30 décembre); 96 décès.
  • Nouvelles sur la vaccination pour le premier trimestre – tous les vaccins de Pfizer et de Moderna reçus en C.‑B. seront d’abord administrés aux populations prioritaires, comme première dose, et ce, jusqu’à la fin de janvier 2021.
    • Les secondes doses seront administrées environ 35 jours après la première dose, question de maximiser le nombre de personnes des populations prioritaires pouvant recevoir leur première dose.
    • Le calendrier de la vaccination des groupes prioritaires pourrait être modifié pendant le premier trimestre en fonction de l’état de la transmission du virus.
    • Le plan et l’approche de la C.‑B. pour les deuxième et troisième trimestres seront établis au milieu ou vers la fin de janvier pour ce qui est de la vaccination de la population générale.
  • 54 201 cas, soit une augmentation de 2 211 cas (565 du 31 décembre au 1er janvier; 607 les 1er et 2 janvier; 500 les 2 et 3 janvier; 539 au cours des 24 dernières heures); 45 décès.
  • Le nombre d’hospitalisations atteint un sommet jamais vu depuis le début de la pandémie et le gouvernement de l’Ontario donne plus de détails sur la campagne de vaccination. (Radio-Canada)
    • Le gouvernement de l’Ontario a dévoilé son plan en vue de vacciner tous les résidents d’établissements de soins de longue durée, les travailleurs de la santé et les aidants naturels des régions durement touchées de Toronto, Peel, York et Windsor-Essex d’ici le 21 janvier 2021.
  • L'Ontario accélère la vaccination contre la COVID-19 pour les foyers de soins de longue durée dans les régions prioritaires. Tous les résidents et les travailleurs seront vaccinés d’ici la troisième semaine de janvier. (Communiqué)
  • 166 790 cas, soit une augmentation de 3 128 cas depuis hier; 51 décès.
  • Le Québec envisage d’imposer un couvre-feu et de prolonger la fermeture des écoles pour freiner la propagation de la COVID-19. (Le Devoir)
    • La mise à jour du gouvernement de François Legault a été reportée à demain, mais les scénarios possibles ont fait l’objet de fuites dans les médias.
    • La province songe à maintenir la fermeture des écoles pendant une ou deux semaines supplémentaires, tout en suspendant les activités non essentielles dans les secteurs de la fabrication et de la construction, selon des sources de Radio-Canada.
  • 215 358 cas, soit une augmentation de 2 508 cas depuis hier; 62 décès (17 au cours des 24 dernières heures, 41 entre le 29 décembre et le 3 janvier, 3 avant le 29 décembre et 1 à une date inconnue).
4 janvier 2021
Dernière mise à jour à 17 h (HAE)

Canada – Fédéral 

  • Un test de dépistage de la COVID-19 et un résultat négatif au test seront exigés avant le départ pour tous les voyageurs aériens qui arrivent au Canada. (Communiqué et Document d’information)

  • L’arrêté d’urgence n° 16 visant certaines exigences relatives à l’aviation civile en raison de la COVID-19 a été publié dans la Gazette du Canada, Partie I, du 2 janvier.

États-Unis – Fédéral

  • Le Department of Labor’s Wage and Hour Division (WHD) a annoncé des directives supplémentaires visant à informer les employés ainsi que les employeurs au sujet des mesures d’aide et de protection mises en place en vertu de la Families First Coronavirus Response Act. (Communiqué)

  • Directives pour les entreprises et les employeurs devant lutter contre la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19). (Mise à jour des CDC)

  • Le Dr Fauci prévoit que, d’ici l’automne prochain, les États-Unis pourraient parvenir à maîtriser la pandémie. (Reuters)


  • Deux hauts responsables du gouvernement de l’Alberta comptent parmi les sept fonctionnaires qui s’exposent à des conséquences pour avoir voyagé à l’étranger au mois de décembre. (CTV)

  • 100 428 cas, soit une augmentation de 1 287 cas depuis le 30 décembre; 18 décès.


  • Le décret Food and Liquor Serving Premises and Retail Establishments Which Sell Liquor a été mis à jour le 30 décembre 2020 – Relatif aux mesures prises pour protéger le public contre la COVID-19.

  • Le décret de la médecin en chef Industrial Projects Restart a été publié le 29 décembre 2020 – Relatif au nombre de travailleurs permis sur les lieux de travail et dans les campements industriels.

  • 7 803 cas, soit une augmentation de 683 cas depuis le 31 décembre; 8 décès.


  • Aujourd’hui, Toronto Public Health (« TPH ») a communiqué les nouvelles données sur les éclosions de COVID-19 en milieu de travail et a annoncé de nouvelles mesures de sécurité au travail pour lutter contre la COVID-19. (Communiqué)

    • Étant donné la hausse importante et continue du nombre de cas d’infection par la COVID-19 à Toronto, TPH a émis de nouvelles exigences pour les entreprises et les organisations. TPH a aussi émis une lettre d’instructions à l’intention des entreprises qui sont autorisées à exercer leurs activités en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario. La lettre présente les mesures supplémentaires à prendre afin de limiter la propagation de la COVID-19.

  • L’Ontario soutient les entreprises de produits alimentaires à domicile pendant la COVID-19 en offrant à ces entrepreneurs un nouveau guide pratique. (Communiqué)

  • Le ministre de l’Éducation de l’Ontario a confirmé que la date du retour en classe pour les élèves ne changera pas, et ce, malgré l’augmentation du nombre de cas de COVID-19 pendant le congé des fêtes. (CBC)

  • 194 232 cas, soit une augmentation de 15 401 cas depuis le 30 décembre; 205 décès.


  • Décret numéro 1420-2020 – L’état d’urgence a été prolongé jusqu’au 8 janvier 2021.

  • 212 850 cas, soit une augmentation de 13 028 cas depuis le 31 décembre; 125 décès.