À titre de membre de l'équipe Traduction juridique, Anik traduit et révise des documents juridiques et financiers de l’anglais au français. Elle compte 20 d’expérience en traduction dans les domaines du droit, des valeurs mobilières, des finances et de la comptabilité.

Avant d’entrer au service de Blakes en septembre 2013, Anik a travaillé pendant plus de huit ans dans un cabinet de traduction reconnu, où elle s’est spécialisée dans la traduction de prospectus et de documents d’information continue, de contrats et de conventions, de communications d’entreprise, d’analyses et de rapports financiers, de règles boursières et de politiques réglementaires. Auparavant, elle a occupé le poste de traductrice au sein d’une grande banque canadienne.