As a member of our Legal Translation team, Sylvie translates legal and financial documents. Her tasks involve, among other things, coordinating work with other translators (internal or freelance), lawyers, auditors, revisers and printers throughout the translation process of information documents that must be filed with the various Canadian securities authorities.
Sylvie regularly receives mandates from lawyers from the various offices and practice areas, including corporate and commercial law, securities and civil law.
Sylvie has several years of experience as a legal translator, having worked in another law firm in Montréal before joining Blakes in March 2002.